-
81 whistle
1. n1) свистto give a whistle — свиснути, дати свисток
2) свисток3) розм. горло, горлянкаto wet one's whistle — промочити горло, випити
whistle bait — амер., розм. красуня
as clean (as clear, as dry) as a whistle — першокласний, відмінний
2. v1) свистіти2) свиснути, покликати свистком3) пролітати зі свистом4) свистати на знак схваленняto whistle at a girl — розм. присвиснути від захоплення, побачивши дівчину
6) нашіптувати; таємно викриватиwhistle away — насвистувати; відкидати, не зважати
whistle off — звільнятися (від когось); не рахуватися; ретируватися
whistle up — викликати; підкликати
* * *I n1) свист2) свистокpenny /tin/ whistle — свистулька
a factory whistle — фабричний /заводський/ гудок
3) розг. горло, глоткаto wet one's whistle — промочити горло, випити
whistle bait — cл.; cл. красуня
as clean /as clear, as dry/ as a whistle — відмінний, першокласний
at smb 's whistle — за першим покликом /наказом/; варто тільки свиснути
not worth a whistle — нічого не вартий, не вартий зусиль
II vto pay (too dear) for one's whistle — розплачуватися /дорого поплатитися/ за свою забаганку
1) свистіти2) свиснути, підізвати свистком ( whistle up)to whistle to a dog, to whistle one's dog back — свиснути собаці
the bullets [the arrows] whistled past our ears — пулі [стріли]свистіли навколо нас
to whistle at a girl — присвиснути ( від захоплення), побачивши дівчину
the audience whistled — глядачі свистом виражали своє схвалення; ( for) cл. марно добиватися (чого-н.)
he did a sloppy job so he can whistle for his money — робота зроблена халтурно, нехай він не розраховує отримати за неї гроші
to whistle in the dark — підбадьорювати себе свистінням в темноті; бадьоритися, маскувати страх /зневіру/; проявляти показний оптимізм
to bid /to tell, to let/ smb go whistle — грубо відмовити кому-н.
to blow the whistle on smb — cл. донести на кого-н.; накапати, настукати на кого-н.
-
82 yield
1. n1) урожай, плоди2) виробіток; вихід (продукції); видобуток3) дебіт (води)4) улов (риби)5) гірн. осідання (покрівлі)6) текучість (матеріалу)7) ек. дохід; дохідність; відсотковий дохід8) кількість вироблюваної продукції9) амер. сума зібраного податку з вирахуванням витрат на його збір10) військ. потужність (атомного боєприпасу); тротиловий еквівалент; калібр11) тех. корисна робота2. v1) виробляти; давати (плоди, урожай, доходи)2) перен. віддавати (належне)3) відходити; здавати (позицію тощо); здаватися4) поступатися; погоджуватисяto yield the pas — спорт. відмовитися від переваги
5) передати слово іншому промовцю; уступити трибуну6) дати згоду (дозвіл)7) піддаватися; не витримувати8) пружинити; прогинатися; осідати9) розтягуватися (про тканину тощо)10) відплачувати, віддячуватиto yield up the ghost — віддати богу душу, померти
* * *I [jiːld] n1) плоди, врожай2) вироблення; вихід ( продукції); дебіт ( води); улов ( риби); врожайність ( crop yield)5) eк. дохід; прибутковість6) cл. сума зібраного податку за вирахуванням витрат на його збір7) вiйcьк. потужність ( ядерного боєпріпасу); тротиловий еквівалентthe actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції
milk yield — удій, надій (egg yield c-г яйценосність)
animal yield — c-г приплід
livestock yield — c-г вихід худоби; продуктивність худоби
yield of bread — припік, вихід хліба ( з муки)
II [jiːld] vto increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту
1) родити, давати (плоди, врожай, прибуток); icт. віддавати2) відступати; здавати ( позицію тощо); здаватися3) поступатися; погоджуватися; (to) поступитися трибуною; передати слово іншому оратору (тимчасово; to yield the floor); усн. дати згоду, дозвіл4) піддаватися; не витримувати; пружинити; прогинатися, осідати; розтягуватися ( про тканину тощо)5) бути причиною, викликати/спричинювати щось6) icт. відплачувати, віддаватиthis land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить
these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть
to yield due praise to smb — віддавати належне /хвалу комусь
to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові
to yield consent — дати ( вимушену) згоду
to yield a ready consent — охоче /відразу ж/ погодитися
to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою
we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося
the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода
to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні
to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням
to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин
to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням
to yield the championship /the track — cпopт. поступитися першістю /доріжкою
to yield to none in smth — нікому не поступатися чимось (зазвич. красою, добротою тощо)
I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші
will the Senator yield — є чи не зволить сенатор передати слово іншому ( ораторові)є to yield to do smth погодитися щось зробити
to yield that smth should be done — дати згоду /дозвіл, щоб щось було зроблено
-
83 act call
театр. сигнал акторам про початок вистави; дзвінок, що скликає публіку в зал для глядачів -
84 aisle-sitter
n; амер.глядач, що займає місце недалеке від проходу або поруч із проходом, особл. театральний критик -
85 audience
n1) публіка, глядачі, аудиторія; радіослухачі; телеглядачі2) офіц. аудієнція ( у кого-небудь); ( with) можливість висловитися ( кому-небудь); зустріч ( для висловлення своїх поглядів) -
86 audimeter
-
87 auditorium
n; (pl- ria)1) зал для глядачів, аудиторія; конференц-зал2) концертний зал; будинок конференцій; лекторій -
88 back-of-the-book
a; амер.який представляє інтерес для широкого кола читачів, глядачів, слухачів (про новини в науці, мистецтві на відміну від офіційних повідомлень) -
89 bark
I n1) гавкіт; гавкаючий звук; різкий або уривчастий звук2) окрик; гаркання; груба відповідьII v1) гавкати2) гаркати3) видавати різкий гавкаючий звук; кашляти4) aмep. зазивати ( глядачів)III n1) кора; луб2) cл. шкіра3) мeд. хінна кора, хіна (тж. Jesuits' bark, Peruvian bark)IV v1) утворювати, нарощувати кору ( про дерево); покриватися корою2) чинити, дубити3) здерти, обдерти шкіру4) cпeц. корувати, здирати коруV n1) барк ( вітрильне судно)2) пoeт. човен -
90 beholder
nглядач, очевидець, спостерігач -
91 bleacher
n1) відбілюючий засіб; відбілювач ( для білизни); тeкcт. вибільник, білильник2) pl; aмep. дешеві місця для глядачів ( на стадіоні) -
92 bleacherite
n; амер. -
93 closed caption
тб.( суб) титри для глухих глядачів у системі абонентського телебачення -
94 continental seating
-
95 curtain speech
мист.монолог під завісу; звернення до глядачів зі сцени після закінчення вистави (режисера, автора) -
96 dead-head
I n1) людина, яка має право на безплатний вхід до театру або на безплатний проїзд2) нерішуча, неенергійна людина; тюхтій3) безбілетний пасажир; безквитковий глядач (у театрі, кiнo)4) порожняк5) підприємство, яке припинило роботу або знаходиться на консервації; неввімкнений телефон, телевізор, радіоприймачII a1) порожній, без вантажу (про вагон, склад)2) який не працює, вимкнений (про телефон, телевізор); який припинив роботу, закритий ( про підприємство)3) безперспективний, який погано працює ( про співробітника)III n1) мop. причальна тумба; колода, що служить томбуєм якоря2) метал. ливник; додаток ( зливка)IV v; сад.; спец. -
97 dedans
-
98 environmental
a1) який стосується, відноситься до навколишнього оточення, середовища; який стосується навколишнього середовища, природи2) миcт. за активної участі глядачів ( про виставу)3) cпeц. m екзогенний -
99 epilogue
n1) епілог, висновок; розв'язка, кінець2) миcт.3) звернення до глядачів наприкінці п'єси; (тж. Epilogue) епілог; актор, що читає таке звернення; радіо, тб. коротка програма, релігійного змісту ( що завершує передачі) -
100 front
I [frent] n1) перед; передня сторона; передній планto bring to the front — виявляти; робити очевидним;; сприяти розвитку
2) фасад; ( лицьова) сторона; що-небудь, що служить фасадом, прикриттям ( для нелегальної організації); "дах"3) пoeт., ритор. лоб, чоло; лик; обличчя4) вiйcьк. фронт5) фронт, об'єднання, згуртованість6) прибережна смуга; набережна; приморський бульвар10) зал для глядачів; аудиторія11) гeoл. фас скиду12) мeтeop. фронт13) у сполученняхII [frent] ain front of — перед; у присутності; спереду, попереду
1) переднійfront screen /glass/ — aвт. переднє /вітрове/ скло
2) гpaм. переднього ряду3) який служить прикриттям, "дахом" ( для нелегальної організації)III [frent] v1) виходити на, бути поверненим на2) знаходитися, бути розташованим перед ( чим-небудь), спереду ( чого-небудь)4) ( for) служити фасадом, "дахом" ( для нелегальної організації)5) icт.,; пoeт. зустрічати віч-на-віч ( ворога)
См. также в других словарях:
глядачів — че/ва, че/ве. Прикм. до глядач; належний глядачеві … Український тлумачний словник
глядач — а/, ч. 1) Той, хто дивиться на що небудь, спостерігає щось. 2) Той, хто дивиться сценічну або екранізовану виставу … Український тлумачний словник
глядач — [гл ада/ч] ача/, ор. аче/м, м. (на) аче/в і/ ачу/, кл. а/чу, мн. ач і/, ач і/ў … Орфоепічний словник української мови
глядач — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
зритель — глядач; сведка, відавочнік … Старабеларускі лексікон
сцена — (лат. < грец. шатро) Спеціальний майданчик для показу видовищ, театрального представлення. У середньовічній Європі поділявся на три яруси, які символізували відповідно небо, землю і підземне пекло. Внаслідок еволюції театрального мистецтва,… … Архітектура і монументальне мистецтво
амфітеатр — (грец., лат. сходинки для глядачів кругом, споглядання) 1. Кругла або еліпсоподібна у плані монументальна театральна споруда (подвійний театр). Виникла за часів Стародавнього Риму з розташованими уступами, концентричними рядами місць для глядачів … Архітектура і монументальне мистецтво
театр — (грец. місце видовищ) Споруда або приміщення для демонстрації видовищ, зображення драматичних творів. Походження театра пов язано із здійсненням масових культових обрядів. Перші монументальні споруди виникли в античній Греції і Стародавній Індії … Архітектура і монументальне мистецтво
публіка — I публ іка и, діал. 1) ж. Ганьба, сором. 2) ч. і ж. Особа поганої поведінки. II п убліка и, ж., збірн. 1) Люди, що перебувають де небудь як глядачі, слухачі, відвідувачі. || Певні кола глядачів, читачів і т. ін. 2) розм. Люди, народ, товариство.… … Український тлумачний словник
цирк — у, ч. 1) У Стародавньому Римі – місце, арена для кінних змагань, а згодом – боїв гладіаторів та інших видовищ. 2) Вид театрального мистецтва, який включає акробатику, еквілібристику, жонглювання, клоунаду, дресирування тварин і т. ін. || перен.,… … Український тлумачний словник
ринг — (англ.) 1. Підвищений та оточений канатами майданчик для видовищ або спортивних поєдинків (звичайно боксерів), який по периметру оточувався місцями для глядачів. 2. Гральний майданчик для акторів, розташований посередині залу для глядачів … Архітектура і монументальне мистецтво