Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

глушить+2

  • 1 глушить

    хомӯш кардан
    гаранг кардан

    Русско-таджикский словарь > глушить

  • 2 глушить

    несов.
    1. кого-что кар кардан
    2. что пахш кардан, паст кардан, хомӯш кардан (овозро); гул моря -л посторонние звуки ғурриши баҳр дигар овозҳоро пахш мекард
    3. что (о растениях) зер (пахш) кардан; дикий бурьян глушил всё своей густотой бурган ҳама чизро пахш мекард
    4. что перен. фурӯ нишондан; глушить в себе гнев ғазаби худро фурӯ нишондан
    5. кого прост. зада аз ҳуш равондан, гаранг кардан; глушить рыбу моҳиро гаранг кардан (ба воситаи зарба задани ях ё таркондани чизе дар зери об)
    6. что прост. хомӯш кардан, куштан; глушить угли лахчаро хомӯш кардан (куштан) <> глушить водку (вино) прост. мурданивор арак хӯрдан; глушить мотор моторро хомӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > глушить

  • 3 водка

    ж арақ <> царская водка ш. шаҳшароб; глушить водку прост. мурданивор арақ хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > водка

  • 4 глушение

    с прост. (по знач. гл. глушить 5) бо таркиш гарангкунӣ, зада гаранг кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > глушение

См. также в других словарях:

  • ГЛУШИТЬ — ГЛУШИТЬ, глушу, глушишь, несовер. 1. кого что. Ошеломлять, приводить в бесчувственное состояние. Глушить рыбу (ловить, добывать ее из воды, предварительно ошеломив взрывом или ударами по льду). 2. что. Не давать расти, лишая света, простора.… …   Толковый словарь Ушакова

  • глушить — давить, заглушать, останавливать, приглушать, гасить, дуть, трескать, подавлять, душить, выпивать, смягчать, оглоушивать, пить, тушить, лакать, хлестать, хлобыстать, ударять, смирять, заставлять остановиться, демпфировать Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • глушить —     ГЛУШИТЬ, гасить, заглушать/заглушить, тушить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • глушить —   Глушить водку (разг. вульг.) пить ее в большом количестве.     После смерти жены он начал глушить водку …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГЛУШИТЬ — ГЛУШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. кого (что). Ударом ошеломлять; приводить в бесчувствие; лишить слуха ударом, громким звуком. Г. рыбу (острогой, взрывом). 2. что. Делать более глухим, менее слышным. Г. звуки, шум. 3. что. Не давать расти, подавлять …   Толковый словарь Ожегова

  • глушить — ГЛУШИТЬ, ушу, ушишь; несов., что и без доп. Пить спиртное (обычно много, запойно) …   Словарь русского арго

  • глушить — глушить, глушу, глушит и устаревающее глушит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ГЛУШИТЬ ВОДКУ — ГЛУШИТЬ ВОДКУ. Ироническое фразовое единство глушить водку сложилось на основе народно профессионального оборота глушить рыбу (топором или толстым концом палки бить по тонкому осеннему льду на том месте, где стоит рыба, чтобы оглушить ее).… …   История слов

  • Глушить водку — (иноск.) уничтожать ее. Ср. Скоро я распущусь... т. е. начну водку глушить. М. Горькій. Коноваловъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • глушить водку — зашибаться, напиваться пьяным, заливать, напиваться, накачиваться, пить, пить как лошадь, напиваться мертвецки, не просыхать, пить как бочка, пить в дым, заливать горе, пить без просыпа, пить беспробудно, зашибать, пьянствовать, пить беспросыпно …   Словарь синонимов

  • глушить мотор — – останавливаться. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»