-
1 глушитель
глушитель м. авто. Auspuffgefäß n; авто. Auspufftopf m; Dämpfer m; авто. Puffer m; авто. Schalldämpfer m; авто. Schalltopf m; стекл. Trübungsmittel n -
2 глушитель
глушитель м устройство для снижения шума двигателей, машин и механизмовSchalldämpfer m; Geräuschdämpfer m der Motors -
3 глушитель
м.( шума выпуска) Schalldämpfer m, Abgasgeräuschdämpfer m, Auspufftopf m, Abgasschalldämpfer m- основной глушитель
- глушитель отражения
- глушитель поглощения
- глушитель резонаторного типа
- глушитель шума впуска -
4 глушитель
-
5 глушитель
rus глушитель (м)deu Abgasschalldämpfer (m), Auspuffschalldämpfer (m),, Luftschalldämpfer (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > глушитель
-
6 глушитель
глушитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silencer
Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глушитель
-
7 глушитель
m Schalldämpfer; Kfz. Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́тель m Schalldämpfer; KFZ Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́те|ль<- ля>м* * *n1) gener. Geräuschdämpfer3) eng. Ausprufftopf (выхлопа), Dämpfungsvorrichtung, Endschalldämpfer (автомобиль), Schalldämpfer (напр. двигателя), Trübmittel (стекла), Trübungsmittel (стекла), Auspufftopf (выхлопа), Dämpfer4) construct. Puffervorrichtung5) law. Unterdrücker6) auto. Abgasgeräuschdämpfer (шума ОГ), Abgasschalldämpfer (шума ОГ), Auspuffgefäß (шума выпуска), Auspuffschalldämpfer (шума выпуска), Auspufftopf (шума выпуска), Schalltopf, Endtopf7) mus. Sordine, Sordino8) electr. Puffer9) oil. Beruhigungsstrecke (øóìà)10) silic. Trübkörper, Trübstoff, Trübungserzeuger, Trübungsstoff, Vertrübungsmittel11) wood. Dämpfer (двигателя), Lärmdämpfer12) nav. Störsender, Störstation13) shipb. Auspuffgefäss, Pufferapparat, Retarder -
8 глушитель
Abgasschalldämpfer, Auspufftopf, Dämpfer, SchalldämpferРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > глушитель
-
9 глушитель
Abgasschalldämpfer, Auspufftopf, Dämpfer, SchalldämpferРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > глушитель
-
10 глушитель
Auspufftopf mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > глушитель
-
11 глушитель
( колебаний) DämpferРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > глушитель
-
12 глушитель
Auspufftopf авто, Mündungschalldämpfer, Puffer, ( для стекла) Trübungsmittel -
13 глушитель
м тех.Dämpfer m; Schálldämpfer m; Áuspufftopf m (умл.) ( автомобиля) -
14 глушитель
m Schalldämpfer; Kfz. Auspufftopf; fig. Unterdrücker -
15 глушитель шума впуска
глушитель м шума впуска глушитель аэродинамического шума, излучаемого системой выпуска ДВС или ГТДEintrittsschalldämpfer m; Ansauggeräuschdämpfer mРусско-немецкий словарь по энергетике > глушитель шума впуска
-
16 глушитель шума выпуска
глушитель м шума выпуска глушитель аэродинамического шума, излучаемого системой выпуска ДВС или ГТДAuslaßschalldämpfer m; Auspuffgeräuschdämpfer mРусско-немецкий словарь по энергетике > глушитель шума выпуска
-
17 глушитель шума активного типа
rus диссипативный глушитель (м) шума, активный глушитель (м) шума; глушитель (м) шума активного типаdeu Absorptionsschalldämpfer (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > глушитель шума активного типа
-
18 глушитель резонаторного типа
Русско-немецкий автомобильный словарь > глушитель резонаторного типа
-
19 глушитель шума всасывания
rus глушитель (м) шума всасыванияdeu Ansaugschalldämpfer (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > глушитель шума всасывания
-
20 глушитель , работающий по принципу поглощения звука
Универсальный русско-немецкий словарь > глушитель , работающий по принципу поглощения звука
См. также в других словарях:
Глушитель — (оружейный) Глушитель (акустический фильтр) … Википедия
ГЛУШИТЕЛЬ — ГЛУШИТЕЛЬ, глушителя, муж. 1. Особое приспособление для ослабления силы звука резко стучащего или шумящего мотора, двигателя (тех.). 2. Тот, кто глушит, подавляет какие нибудь стремления; реакционер (публиц. ритор.). Глушитель просвещения.… … Толковый словарь Ушакова
глушитель — демпфер, амортизатор; глушак, душитель Словарь русских синонимов. глушитель сущ., кол во синонимов: 8 • глушак (4) • … Словарь синонимов
ГЛУШИТЕЛЬ — ГЛУШИТЕЛЬ, я, муж. 1. Устройство для снижения шума. 2. перен., чего. Тот, кто глушит (в 3 знач.), подавляет что н. Глушители критики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛУШИТЕЛЬ — (Silencer) металлический сосуд, в который поступают выхлопные газы из цилиндра двигателя. Служит для уменьшения шума, с которым выхлопные газы вырываются в атмосферу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
глушитель — – устройство для снижения шума. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
глушитель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN silencer Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcod… … Справочник технического переводчика
ГЛУШИТЕЛЬ — устройство для уменьшения шума, происходящего при выхлопе отработанных продуктов горения из цилиндров двигателя внутреннего сгорания. Ослабление шума основано на принципе быстрого уменьшения скорости движения продуктов горения при их расширении и … Большая политехническая энциклопедия
глушитель — 3.1 глушитель (silenser): Устройство, которое уменьшает передачу звука через канал, трубу или отверстие, не препятствуя переносу среды. Источник: ГОСТ 31328 2006: Шум. Руководство по снижению шума глушителями оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глушитель — rus глушитель (м) eng exhaust silencer, outlet silencer fra silencieux (m) d échappement deu Abgasschalldämpfer (m), Auspuffschalldämpfer (m),, Luftschalldämpfer (m) spa silencioso (m) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
глушитель — ГЛУШИТЕЛЬ, я, м Устройство, приспособление, предназначенное для ослабления звука, снижения уровня шума от работающего двигателя, механизма и т.п. На мотоцикле [я] промчался бы с ней [Галей] через Таллин и Тарту. Снял бы глушитель, чтоб было… … Толковый словарь русских существительных