-
1 улица
у́лиц||аж ἡ ὁδός, ὁ δρόμος:главная (центральная) \улица ὁ κύριος δρόμος (ή κεντρική ὁδός)· глухая \улица ὁ ἐρημικός δρόμος· броди́ть по \улицае γυρίζω (или περιπλα-νώμαι) στους δρόμους· на \улицае ἔξω (или στό δρόμο)· она живет на \улицае Горького μένει στήν ὀδό Γκόρκν ◊ оказаться (очутиться) на \улицае а) μένω ἄστεγος (без жилья), б) μένω στους πέντε δρόμους (без средств)· выбросить на \улицау πετῶ στό δρόμο· бу́дет и на нашей \улицае праздник θά γίνει καί στή γειτονιά μας πανηγύρι, θά γυρίσει ὁ τροχός. -
2 улица
-ы θ.1. οδός (μεταξύ κτιρίων)•ленина οδός Λένιν•
глухая улица ερημική οδός•
улица колокотрониса οδός Κολοκοτρώνη.
2. το έξω, ο ανοιχτός χώρος (ο εκτός οικοδομής χώρος)•на -е было темно έξω ήταν σκοτάδι•
мальчик вышел на -у το παιδάκι βγήκε έξω (στο δρόμο)•
он только что пришл с улицы αυτός μόλις ήρθε απ έξω.
3. μτφ. περιβάλλον κακής διαπαιδαγώγησης, δρόμος•дети -ы παιδιά του δρόμου•
девочка с -ы κορίτσι του δρόμου.
|| παλ. πλήθος μικροαστών, μικροσυμφεροντο-λόγων.εκφρ.на -е быть (оказаться, очутить(ся) – είμαι βρίσκομαι στο δρόμο (είμαι άστεγος, στερούμαι των μέσων ζωής)•с -ы – ο τυχών, τυχάρπαστος.
См. также в других словарях:
УЛИЦА — жен. (лицо домов?) уличка; улка сев., вост. улок или наулок, влад. улочка; смол. околица; простор меж двух порядков домов; полоса, проезд, дорога, оставляемая промеж рядами домов; вообще простор полосою, меж двух рядов каких либо предметов, напр … Толковый словарь Даля
Глухая Зеленина улица — Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Прежние названия Поперечная улица, Зелейный переулок, Глухая Зелейная улица, Глухой Зеленин переулок Протяжённость 280 м Ближайшие станции метро … Википедия
Улица Красного Курсанта (Санкт-Петербург) — Улица Красного Курсанта Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Прежние названия Инженерная улица, Спасская улица, Греческая улица, Греческий проспект, Большая Спасская улица Протяжённость … Википедия
Улица Вакуленчука (Санкт-Петербург) — Улица Вакуленчука Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Острова Прежние названия Петербургская улица, Сергиевский проспект, Сергиевская улица Протяжённость 495 м Ближайшие станции метро … Википедия
улица — глухая (Тихонов); глухая, как тюрьма (Годин); гулкая (Эрберг); девственная (Левитов); заснеженная (Зайцев); мертвая (Эрберг); молчаливая (Короленко); нарядная (Гофман); печально молчаливая (Серафимович); сонная (П.Я.); стройная (П.Я.); серая… … Словарь эпитетов
Улица Даля (Санкт-Петербург) — Улица Даля Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Протяжённость 430 м Ближайшие станции метро … Википедия
Улица Добролюбова (Екатеринбург) — У этого топонима есть и другие значения, см. Улица Добролюбова. Улица Добролюбова … Википедия
Улица Ленина (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°57′57″ с. ш. 30°18′06″ в. д. / 59.965833° с. ш. 30.301667° в. д. … Википедия
Улица Всеволода Вишневского (Санкт-Петербург) — У этого топонима есть и другие значения, см. Улица Всеволода Вишневского. Улица Всеволода Вишневского Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия Теряева ул., 18 я улица,… … Википедия
Улица Профессора Попова — Координаты: 59°58′16″ с. ш. 30°18′33″ в. д. / 59.971111° с. ш. 30.309167° в. д. … Википедия
Улица Профессора Попова (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°58′16″ с. ш. 30°18′33″ в. д. / 59.971111° с. ш. 30.309167° в. д … Википедия
