Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

глухарь

  • 1 süket

    * * *
    сущ, is
    глухо́й м, -а́я ж
    * * *
    I
    mn. 1. глухой; (megsüketült) оглохший;

    fél fülére \süket — глухой на одно ухо;

    születése óta v. születésétől \süket — глухой от рождения/ природы; teljesen \süket — он совершенно глух; он совсем не слышит; \süket ember — глухой чело век; gúny. глухарь h.; pejor. глухой тетерев; глухая тетеря; úgy tesz, mintha \süket lenne — представляться глухим;

    2.

    átv. \süket vmi iránt — быть глухим к чему-л.;

    \süket mások kérésével szemben — быть глухим к просьбе других; a kérelem \süket fülekra talált — просьба не была услышана;

    3. átv. (tompa, érctelen) глухой;
    4. átv. (néma, elhagyatott) глухой, немой; 5.

    átv., biz. már megint \süket a telefon! — телефон опить не работает;

    6.

    átv., pejor. \süket duma — глупость, ерунда, пустяки h., tsz.;

    \süket pali — глупец, дурак, чурбан;

    II

    fn. [\süketef, \süketje, \süketke] — глухой, (nő) глухая

    Magyar-orosz szótár > süket

  • 2 fajd

    * * *
    [\fajdot, \fajdja, \fajdok] áll. (nyírfajd) тетерев; (siketfajd) глухарь h.

    Magyar-orosz szótár > fajd

  • 3 siketfajd

    áll. глухой тетерев; глухарь h. (Tetrao urogallus); (nőstény) глухарка

    Magyar-orosz szótár > siketfajd

  • 4 süketfajd

    áll. глухой тетерев; глухарь h. (Tetrao urogallus)

    Magyar-orosz szótár > süketfajd

См. также в других словарях:

  • Глухарь — Tetrao urogallus см. также 8.1.4. Род Глухари Tetrao Глухарь [178] Tetrao urogallus Самец окрашен в бурые, черные и темно серые тона, с белыми пятнами на брюхе и на нижней стороне крыла, мощным светлым клювом. Самка буровато рыжая с черной рябью …   Птицы России. Справочник

  • ГЛУХАРЬ — ГЛУХАРЬ, глухаря, муж. 1. Птица из породы тетеревов, глухой тетерев. 2. Глухой человек (разг. шутл.). Экий глухарь! пять раз одно и то же переспрашивает. 3. Рабочий, сидящий внутри котла и отбивающий изнутри молотом болты, вбитые с наружной… …   Толковый словарь Ушакова

  • глухарь — птица, тетеревиный Словарь русских синонимов. глухарь сущ., кол во синонимов: 17 • белый гриб (13) • …   Словарь синонимов

  • глухарь — ГЛУХАРЬ, я, м. 1. в зн. сказ. Что л. безнадежное, бесперспективное. У нас всех с распределением полный глухарь нас никуда не распределили. 2. Преступление, которое нельзя раскрыть за отсутствием улик. Шесть процентов глухарей. 2. из уг …   Словарь русского арго

  • глухарь — Глухарь. глухарь (Tetrao urogallus), птица семейства тетеревиных. Самцы весят от 3,5 до 6,5 кг, самки 1,7—2,3 кг. У самцов верх головы, шея и спина серые с тёмным рисунком, крылья коричневые, зоб чёрный с зелёным металлическим блеском, низ… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • ГЛУХАРЬ — ГЛУХАРЬ, я, муж. 1. Крупная лесная птица сем. тетеревиных. 2. Глухой человек (устар. и прост.). | прил. глухариный, ая, ое (к 1 знач.). Г. ток. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГЛУХАРЬ — ГЛУХАРЬ, Россия, Изд во Текст / Петербург 5 канал ГТРК, 1994, цв., 600 мин. Криминальный мини телесериал, криминальная драма. Расширенный вариант реальной истории, использованной в сюжете фильма Евгения Татарского «Тюремный романс». Андрей Кандов …   Энциклопедия кино

  • ГЛУХАРЬ — (1. Dump bolt, short drove bolt. 2. Deadlight) 1. Винт для дерева с шестигранной или квадратной головкой. 2. Внутренняя металлическая крышка у иллюминаторов, которой закрываются в штормовую погоду иллюминаторы, расположенные близко от воды.… …   Морской словарь

  • ГЛУХАРЬ — железный винт с квадратной или шестигранной головкой и резьбой для дерева. Длина Г. 35 250 мм, диам. 6 20 мм. Применяется на жел. дор. тр те гл. обр. в вагоностроении для соединения металл. деталей с деревянными. Технический железнодорожный… …   Технический железнодорожный словарь

  • Глухарь — или глухой тетерев, мошник, моховик, моховой тетерев (TetroUrogallus) самый крупный из тетеревов; от других тетеревов онотличается сильно округленным хвостом и удлиненными перьями на горле.Самец достигает в длину 1, 1 м. и более, в размахе… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ГЛУХАРЬ — крупная лесная дикая птица; вес самца достигает 6,5 кг, самки вдвое меньше. В кулинарии используется так же, как и другая крупная дичь (см.) …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»