-
1 глупак
м, глупачка ж imbécile mf, idiot m, idiote f, niais m, niaise f; sot m, sotte f; прави се на глупак faire le sot (l'imbécile, l'idiot). -
2 с
със предл 1. (заедно c) avec, et; пътувам (работя) с някого voyager, travailler avec qn; търгувам с faire le commerce avec; хляб с масло du pain avec du beurre; ние с тебе toi et moi; 2. (за външни белези) а, avec, de; човек с дълга брада un homme avec une barbe longue; човекът с дългата брада l'homme а la barbe longue; момиче с сини очи jeune fille aux yeux bleus; човек с приятни обноски un homme avec des bonnes manières; облечен с пуловер и панталони vêtu (habillé) d'un chandail et d'un pantalon; 3. (за постоянно качество, свойство) а; дом с колони une maison а colonnes; филия с масло tartine au beurre; 4. а, avec, dans; пиша с молив écrire au crayon; бия се с сабя se battre а l'épée; с просто око а l'њil nu; пиша с écrire avec; рисувам с блажни бои peindre а l'huile; пиша с мастило écrire а l'encre; занимавам се с търговия être dans le commerce; 5. de; обграден с високи стени entouré de hautes murailles; очи, пълни с сълзи des yeux pleins de larmes; 6. en, а, par; пътувам с влак voyager en chemin de fer; с автомобил en voiture (en auto); пътувам с самолет voyager en avion; пътувам с колело voyager а bicyclette; с кон а cheval; 7. de; човек с весел нрав un homme de caractère gai; с добро настроение d'une bonne humeur; с крехко здраве d'une santé fragile; 8. (за съдържание) de; книга с стихове un livre de vers (un recueil de poésie); чаша с вино un verre de vin; 9. (начин на действие) a) а, avec, de, en, par; напредвам с големи крачки avancer а grands pas; слушам с внимание écouter avec attention; с една дума en un mot; с (цялата си сила) avec (de) (toute sa) force; с един удар d'un seul coup; с цената на au prix de; б) (без предлог) с главата напред la tête en avant; стоя с ръце в джоба rester les mains dans la poche; вземам с две ръце prendre а deux mains; приемам някого с отворени обятия recevoir qn а bras ouverts; с извинение avec tout le respect qui je vous dois, sauf votre respect; с цел да dans le but de; с малки изключения а part quelques exceptions; 10. de; сляп с едното око aveugle d'un њil; куц с единия крак boiteux d'une jambe; 11. (за време) a) (продьлжителност) avec; с часове наред des heures entières; с дни наред des jours entiers; с годините всичко се забравя avec les années (avec le temps) on oublie tout; б) (момент на започването) dès (още) с пристигането си dès son arrivée; с започването на dès le commencement de; 12. (за мерки) de; с един метър по-дълъг d'un mètrre plus long; с един ден по-рано un jour plus tôt; 13. (за поздравления.) avec; с моите най-искрени пожелания avec mes vњux les plus sincères а очи с очи (лице с лице) face а face; гърди с гърди corps а corps; глупак с глупак sacré imbécile; идиот с идиот bougre d'imbécile, espèce d'idiot. -
3 идиот
м, идиотка ж 1. (слабоумен) idiot m, idiote f; 2. разг (глупак) idiot m, idiote f, imbécile mf, sot m, sotte f. -
4 кръгъл
прил 1. rond, e; кръгла маса table ronde; 2. global, e, aux; кръгла сума somme globale; 3. прен achevé, e; той е кръгъл глупак c'est un sot achevé (un sot en trois lettres); кръгъл сирак orphelin de père et de mère. -
5 такъв
мест 1. tel, telle, pareil, eille, semblable, de ce genre, de cette espèce, de cette nature; в такова време par un temps pareil; такива хора des gens de cette espèce; 2. (за посочване степента на нещо) si, tellement, aussi, tel, telle; 3. (при изброяване) tel, telle, suivant, e; 4. разг (за подсилване на отрицателни качества) qui tu es, espèce de; глупак такъв! espèce d'imbécile (d'idiot)! а в такъв случай en ce cas; en l'espèce; да ги нямаме такива (такива не ми минават)! а d'autres!. -
6 теле
ср 1. veau m; 2. прен (глупак) imbécile m, nigaud m, bêta m а търся под вола теле chercher midi а quatorze heures. -
7 тъпанар
м 1. (който бие тъпан) grosse caisse f; 2. (глупак) bêta m, lourdaud m, crétin m, idiot m. -
8 формен
прил 1. d'uniforme, de tenue (militaire); във формено облекло en uniforne (en tenue militaire); 2. прен разг vrai, e; véritable, franc, franche; achevé, e; формен педант franc pédant; формен глупак sot achevé. -
9 цял
прил 1. entier, ère, tout, e; цял хляб un pain entier; 2. vrai, e; véritable; цял глупак vrai imbécile; 3. (незасегнат) intact, e; наследството е останало цяло l'héritage est resté intact а викам (крещя) с цялото си гърло crier (hurler) а tue-tête (а pleine gorge) той не е с целия си ум il n'a pas sa tête а lui, il n'a plus toute sa raison; цял свят говори за това tout le monde en parle; цялта работа е, че le tout est de, tout consiste а, c'est là l'affaire; ето го цял-целеничък le voilà en chair et en os; цял бащичко son père tout craché.
См. также в других словарях:
глупак — а/, ч., рідко. 1) Нерозсудлива, нерозумна людина. 2) тільки з запереч. не у знач. присудк. сл. з інфін. Охочий до чого небудь … Український тлумачний словник
глупак — същ. глупец, тъпак, гламав, хапльо, малоумен, абдал, ахмак, будала, глупав, глуповат, възглупав, говедо, пън, дърво, кютюк, дурак, тиквеник, бунак, тъпанар, тапир … Български синонимен речник
глупак — іменник чоловічого роду, істота рідко … Орфографічний словник української мови
Vocative case — For the assembly programming concept, see Addressing mode. The vocative case (abbreviated voc) is the case used for a noun identifying the person (animal, object, etc.) being addressed and/or occasionally the determiners of that noun. A vocative… … Wikipedia
Kholop — Kholops ( ru. Холопы) were feudally dependent people in Russia between the 10th and early 18th centuries. Their legal status was close to that of slaves.The word kholop was first mentioned in a chronicle for the year of 986. Its etymology is… … Wikipedia
абдал — (тур abdal) будала, глупак … Macedonian dictionary
акмак — (тур ahmak) глупак, будала … Macedonian dictionary
билмез — (тур bilmez) 1. глупак, незнајко, 2. мрзло, неработник, денгубник … Macedonian dictionary
дудук — (тур. duduk) 1. муз. вид дувачки музички инструмент, шупелка 2. фиг. умствено ограничен човек, глупак … Macedonian dictionary
дурак — (рус. дурак) 1. вулг. будала, глупак 2. вид, игра со карти … Macedonian dictionary
игнорант — (лат. ignorans) 1. незнајко, глупак 2. човек што потценува, што презира се … Macedonian dictionary
