-
1 глумиться
глумиться verspotten vt; spotten vi (над кем-л., чем-л. über A); verhöhnen vt; schänden vt (надругаться) -
2 глумиться
несовер. - глумиться;
совер. - поглумиться возвр.;
(над кем-л./чем-л.) sneer (at) ;
mock (at) ;
scoff (at) ;
gibe (at) ;
jeer (at)Большой англо-русский и русско-английский словарь > глумиться
-
3 глумиться
verspotten vt; spotten vi (над кем-либо, чем-либо - über A); verhöhnen vt; schänden vt ( надругаться) -
4 глумиться
-
5 глумиться
-
6 глумиться
над + Тderidere vt, dileggiare vt -
7 глумиться
vgener. schamperen -
8 satirisoida
глумиться -
9 ἐμπαίζειν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμπαίζειν
-
10 scoff at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scoff at
-
11 tailler une basane à qn
глумиться над кем-либо, делать грубые жесты по адресу кого-либоEt puis ses propos divaguants... certain dimanche matin il avait taillé une basane aux gens qui sortaient de la messe à Notre-Dame de la Gare. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — И потом, его собственные шутки... однажды в воскресенье он сделал непристойный жест перед людьми, выходившими с обедни из церкви Нотр-Дам-де-ла-Гар.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tailler une basane à qn
-
12 ქირდვა
глумиться, издеваться; сущ. глумление, издевательство -
13 зокъумламакъ
глумиться, издеваться -
14 хорламакъ
глумиться, попирать; подвергать мучениям (страданиям) -
15 horlamaq
глумиться, попирать, подвергать мучениям (страданиям) -
16 zoqumlamaq
глумиться, издеваться -
17 pitää pilkkanaan
глумиться1)ivailla,ilkkua,ironisoida,irviä,ivata,nälviä,parodioida,piikitellä,pilkata,pistellä,pitää pilkkanaan,satirisoida2)pilkata -
18 satirisoida
глумиться1)pilkata,haukkua,ilkkua,ironisoida,irvailla,ivata,leukailla,nälviä,parodioida,piikitellä,pistellä,pitää pilkkanaan,satirisoida2)pilkata -
19 jeer
глумиться; насмехаться; высмеивать; гардель; глумление -
20 flout
глумитьсяиздеватьсяпопиратьпрезиратьпренебрежение
См. также в других словарях:
глумиться — Смеяться, насмехаться, издеваться над кем. Ср. насмехаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глумиться изгаляться, пить кровь, сосать кровь, куражиться, забавляться,… … Словарь синонимов
ГЛУМИТЬСЯ — ГЛУМИТЬСЯ, глумлюсь, глумишься, несовер. (к поглумиться), над кем чем. Издеваться, насмехаться, подшучивать. Глумиться над стариком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛУМИТЬСЯ — ГЛУМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер., над кем (чем). Злобно и оскорбительно издеваться. Г. над святыней. | сущ. глумление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глумиться — над кем чем. С какой то злостною радостью «Емельян» стал глумиться над Иваном Федотычем, поносить его непристойными словами... (Эртель) … Словарь управления
глумиться — • всячески глумиться … Словарь русской идиоматики
глумиться — • издеваться, измываться, глумиться Стр. 0427 Стр. 0428 Стр. 0429 Стр. 0430 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
глумиться — ГЛУМИТЬСЯ, несов. (сов. поглумиться), над кем чем. Проявлять (проявить) злобное, оскорбительное отношение к кому л., насмехаясь над кем л.; Син.: Разг. сниж. изгаляться, издеваться, Разг. измываться, Разг. сниж. куражиться [impf. to mock (at),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Глумиться — несов. неперех. Издеваться, зло насмехаться над кем либо или над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глумиться — глумиться, глумлюсь, глумимся, глумишься, глумитесь, глумится, глумятся, глумясь, глумился, глумилась, глумилось, глумились, глумись, глумитесь, глумящийся, глумящаяся, глумящееся, глумящиеся, глумящегося, глумящейся, глумящегося, глумящихся,… … Формы слов
глумиться — Общеслав. Возвр. форма к глумити «насмехаться, шутить», суф. производного от глумъ «шум, шутка, дурь, насмешка», того же корня, что и глухой, глупый, лит. glaudas «забава», греч. kleuē «шутка, насмешка»; м суффикс (ср. шум, дума, ум) … Этимологический словарь русского языка
глумиться — Возвратная форма к глаголу глумить – шутить, смеяться, забавляться , образованному от существительного глумъ – шутка, насмешка , в литературном языке не сохранившегося … Этимологический словарь русского языка Крылова