Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

глубоким

  • 1 углубить

    (сделать более глубоким) εκβαθύνω, εμβαθύνω, βαθαίνω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > углубить

  • 2 спать

    спать
    несов κοιμοῦμαι, κοιμάμαι, κοι-μώμαι:
    \спать глубоким сном κοιμούμαι βα-θειά· чу́тко \спать λαγοκοιμοῦμαι, κοιμοῦμαι ἐλαφρά.

    Русско-новогреческий словарь > спать

  • 3 почтение

    ουδ.
    σέβας, σεβασμός• υπόληψη•

    с -ем με υπόληψη ή με εκτίμηση.

    εκφρ.
    моё почтение – τα σέβη μου (κατά τον αποχαιρετισμό)•
    моё почтение – (ως κατηγ.) υποκλίνομαι (θαυμάζω, αναγνωρίζω, παραδέχομαι)•
    с совершнным (глубоким, нижайшим) -емπαλ. υποβάλλω τα σέβη μου, προσκυνώ, χαιρετώ ευσεβάστως, υποκλίνομαι βαθιά (στο τέλος των επιστολών).

    Большой русско-греческий словарь > почтение

  • 4 спать

    сплю, спишь, παρλθ. χρ. спал, -ла, -ло, μτχ. ενστ. спящий
    ρ.δ.
    1. κοιμούμαι•

    глубоким сном κοιμούμαι βαθιά•

    я всю ночь не спал όλη τη νύχτα δε κοιμήθηκα•

    мне хочется θέλω να κοιμηθώ.

    || (για νεκρούς)• αναπαύομαι.
    2. μτφ. είμαι νωθρός, νωχελής, οκνός, νωθρεύω, οκνεύω•

    а ты не спи, действуй ε μην κοιμάσαι (μη οκνεύεις), δράσε (κουνήσου).

    3. (για συνουσία) συγκοιμούμαι, πλαγιάζω μαζί.
    εκφρ.
    спать и (во сне) видеть – θέλω πολύ, επιθυμώ σφόδρα, πεθαίνω, ψοφώ.
    κοιμούμαι• θέλω να κοιμηθώ.

    Большой русско-греческий словарь > спать

См. также в других словарях:

  • глубоким — проникнуться глубоким уважением • действие, начало спать глубоким сном • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Облигация с глубоким дисконтом — (deep discount bond) Ценная бумага с фиксированным процентом, приносящая незначительный доход или вообще бездоходная (в последнем случае ее могут называть облигацией с нулевым купоном (zero coupon bond). В связи с тем, что такая ценная бумага не… …   Финансовый словарь

  • Облигация С Глубоким Дисконтом — (deep discount bond) Ценная бумага с фиксированным процентом, приносящая незначительный доход или вообще бездоходная (в последнем случае ее могут называть облигацией с нулевым купоном (zero coupon bond). В связи с тем, что такая ценная бумага не… …   Словарь бизнес-терминов

  • с глубоким вырезом — открытый, низко вырезанный, декольте, декольтированный Словарь русских синонимов. с глубоким вырезом прил., кол во синонимов: 4 • декольте (6) • …   Словарь синонимов

  • облигация с глубоким дисконтом, облигации, продающиеся со значительной скидкой. Облигации, продающиеся со скидкой более 20% их нарицательной стоимости — В отличие от облигаций с текущим купоном (current coupon bond), которые имеют более высокую ставку процента, цены облигаций с глубоким дисконтом растут быстрее по мере падения процентных ставок, а при росте процентных ставок падают быстрее. В… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • становившийся менее глубоким — прил., кол во синонимов: 1 • мельчавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делавший более глубоким — прил., кол во синонимов: 1 • углублявший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • охваченный глубоким чувством — прил., кол во синонимов: 3 • взволнованный (57) • растроганный (11) • тронутый (49) …   Словарь синонимов

  • проникнутый глубоким чувством — прил., кол во синонимов: 2 • прочувственный (2) • прочувствованный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с глубоким почтением — нареч, кол во синонимов: 2 • благоговейно (6) • религиозно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • становившийся более глубоким — прил., кол во синонимов: 1 • углублявшийся (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»