-
1 вытяжка
1. (удлинение) η επιμήκυνση 2. мет. η ολκή 3. (вентиляционное отверстие) η οπή εξαερισμού 4. (хим., мед.) το απόσταγμα, το εκχύλισμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вытяжка
-
2 печать
1. (средство массовой информации) о τύποςвыйти из - и τυπώνομαι, εκδίδομαιнаходиться в - и βρίσκεται στην/υπό εκτύπωση/έκδοσηпоступать в - εκδίδομαι, βγαίνω (από την εκτύπωση)2. (типографский или иной сходный процесс) η εκτύπωσηглубокая - полигр. βαθιά -, η βαθυτυπία3. (издательское и типографское дело) η έκδοση 4. (прибор с вырезанными знаками для оттискивания их на чём-л. 5. (след, отпечаток чего-л.) το αποτύπωμα, το ίχνος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > печать
-
3 тарелка
тарелка ж το πιάτο; мелкая (глубокая) \тарелка το ρηχό (βαθύ) πιάτο* * *жτο πιάτοме́лкая (глубо́кая) таре́лка — το ρηχό (βαθύ) πιάτο
-
4 печать
печат||ьж1. ἡ σφραγίδα [-ς], ἡ βοῦλ-λα:государственная \печать ἡ κρατική σφραγίδα·2. перен ἡ σφραγίδα [-ίς]:\печать времени ἡ σφραγίδα τής ἐποχής· \печать позора τό στίγμα τής ἀτιμίας·3. (пресса) ὁ τύπος:свобода \печатьи ἡ ἐλευθερία τοῦ τύπου, ἡ ἐλευθεροτυπία·4. (печатание) ἡ ἐκτύπωση [-ις].-отдать в \печать δίδω προς τύπωση· выйти из \печатьи τυπώνομαι·5. (шрифт) τό στοιχεῖο[ν]:мелкая \печать τά μικρά (τυπογραφικά) στοιχεία· ◊ глубокая \печать ἡ βαθυτυπία. -
5 тарелка
тарелк||аж1. τό πιάτο:глубокая \тарелка τό βαθύ πιάτο· мелкая \тарелка τό ρηχό πιάτο· десертная \тарелка τό πιατάκι· съесть полную \тарелкау су́па τρώγω ἕνα ὁλόκληρο πιάτο σούπά2. \тарелкаи мн. муз. τά κύμβαλα· ◊ быть не в своей \тарелкае разг δέν εἶμαι στά κέφια μου. -
6 ночь
-и, γεν. πλθ. -и θ. νύχτα•тмная ночь σκοτεινή νύχτα•
звздная ночь αστροφεγγής νύχτα•
безлунная ночь αφέγγαρη νύχτα•
ночь на двор νύχτωσε έξω•
ночь наступила η νύχτα ξάπλωσε•
при наступлении -и με το πέσιμο της νύχτας•
доброй ή (с)покойной -и καληνύχτα•
в глухую, глухая ночь μαύρη νύχτα•
по -ам τις νύχτες νυχτιάτικα•
за ночь για μια νύχτα•
в ночь (под) новый год τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς•
бессонная ночь άυπνη (άγρυπνη) νύχτα.
εκφρ.полярная ночь – πολική νύχτα•варфоломеевская ночь – η νύχτα του αγί?υ Βαρθολομαίου (η σφαγή)•на – πριν τον ύπνο•читать на ночь – διαβάζω πριν τον ύπνο•глухая (глубокая) ночь – βαθιά νύχτα•афинские -и – όργια των Διονυσίων. -
7 осень
-и θ.φθινόπωρο•ранняя, поздняя осень πρώιμο, όψιμο φθινόπωρο.
|| μτφ. η προς τα γηρατειά ηλικία, προς το τέλος• παρακμή•глубокая осень βαθιά γεράματα.
-
8 рана
-ы θ.1. πληγή, τραύμα, λαβωματιά•сквозная рана διαμπερές τραύμα•
смертельная -θανάσιμο (θανατηφόρο) τραύμα•
глубокая βαθιά πληγή•
огнестрельная рана τραύμα από πυροβόλο όπλο•
рана зажила η πληγή έθρεψε•
перевязать -у δένω την πληγή•
резаная рана η κοψιά•
колотая рана μαχαιριά, σουβλησιά, νύξη.
2. μτφ. άλγος, πόνος, οδύνη•рана в душе η ψυχική οδύνη.
-
9 старуха
-и θ.η γριά•глубокая- η μπαμπόγρια.
См. также в других словарях:
глубокая — • глубокая антипатия • глубокая апатия • глубокая благодарность • глубокая боль • глубокая вера • глубокая взаимосвязь • глубокая вражда • глубокая враждебность • глубокая горесть • глубокая горечь • глубокая грусть • глубокая депрессия •… … Словарь русской идиоматики
Глубокая — В Викисловаре есть статья «глубокий» Глубокая топоним: Содержание 1 Населённый пункт … Википедия
глубокая — стоит глубокая ночь • действие, субъект царствует глубокая тишина • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Глубокая — Sp Duobùpė Ap Глубокая/Glubokaya rusiškai Sp ofic. Glubòkaja Ap Dobupp vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Глубокая — Sp Nėnà õs Ap Глубокая/Glubokaya rusiškai Sp ofic. Glubòkaja Ap Nehne vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Глубокая глотка (фильм) — Глубокая глотка Deep Throat … Википедия
Глубокая Долина — Глубокая Долина: Украина Винницкая область Глубокая Долина село, Мурованокуриловецкий район Полтавская область Глубокая Долина село, Гадячский район Глубокая Долина село, Козельщинский район Глубокая Долина село,… … Википедия
Глубокая глотка — Глубокая глотка: Глубокая Глотка (Уотергейт) участник политического скандала Уотергейт Глубокая Глотка (Секретные материалы) персонаж фантастичеcкого телесериала «Секретные материалы» Глубокая глотка («Секретные материалы») эпизод… … Википедия
Глубокая Балка — топоним Содержание 1 Россия 2 Украина 3 См. также … Википедия
Глубокая печать — Глубокая печать: 1 форма; 2 форма с краской; 3 печать; 4 оттиск. ГЛУБОКАЯ ПЕЧАТЬ, вид типографской печати, при котором печатающие элементы на печатной форме углублены относительно непечатающих. Чем глубже печатающие элементы, тем больше краски… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Глубокая печать — Глубокая печать. Верхняя линия лист бумаги, нижняя матрица Глубокая печать, интаглио в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным … Википедия
