-
81 le troisième dessous
Il faut pour mettre en scène la tempête sociale "des gens qui font marcher les flots, ensevelis sous les planches du troisième dessous". (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac. Balzac. Lettre à Hippolyte Gastille.) — Чтобы вывести на сцену социальную бурю, нужны "великаны, повелевающие волнами и погребенные глубоко под подмостками сцены".
2) (тж. le sixième/trente-sixième dessous) глубины, тайники (души и пр.)3) (тж. le sixième/trente-sixième dessous) бедственное положение; глубокая тревогаDictionnaire français-russe des idiomes > le troisième dessous
-
82 remettre en cause
1) поставить вновь на обсуждение; упомянуть, затронуть2) пересмотреть вопрос, решение; отказаться от своего намерения... il avait failli au dernier moment remettre tout en cause en déclarant qu'il ne se sentait pas encore, toutes réflexions faites, suffisamment prêt. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) —... в последний момент он чуть было от всего не отказался, заявив, что, здраво рассуждая, он еще недостаточно готов.
Ma conviction profonde maintenant, c'est, seule une révolution, un chambardement général jailli des profondeurs et qui remettra tout en cause, peuvent désintoxiquer le monde de son infection capitaliste... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... По моему глубокому убеждению, лишь революция, лишь всеобщая глубокая встряска, которая по-настоящему коснется всего, могут очистить мир от капиталистической скверны...
-
83 bathyesthésie
fбатиестезия, проприоцептивная чувствительность, глубокая суставно-мышечная чувствительность, ощущение положения тела в пространстве -
84 coma dépassé
запредельная кома, глубокая кома, смерть мозга -
85 coma postéritique
запредельная кома, глубокая кома, смерть мозга -
86 kérion
-
87 monoplégie massive
fполная моноплегия, глубокая моноплегия -
88 sensibilité proprioceptive
проприоцептивная чувствительность, глубокая чувствительность, батиэстезияDictionnaire médical français-russe > sensibilité proprioceptive
-
89 forage profond
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage profond
-
90 fosse
f1) ( глубокая) линейная впадина; прогиб•- fosse de claviature
- fosse de décantation
- fosse de dépôt
- fosse à eau
- fosse d'érosion
- fosse d'exploration
- fosse à huile
- fosse marginale
- fosse sous-marine
- fosse océanique
- fosse de stockage -
91 sondage profond
глубокое бурение; глубокая скважинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sondage profond
-
92 absorbement
сущ.общ. глубокая задумчивость, сосредоточенность мысли -
93 ancrage profond
сущ.стр. глубокая анкеровка -
94 antisepsie profonde
сущ.мед. глубокая антисептикаФранцузско-русский универсальный словарь > antisepsie profonde
-
95 artère auriculaire postérieure
сущ.мед. задняя ушная артерия, глубокая артерия наружного слухового прохода и сосцевидного отросткаФранцузско-русский универсальный словарь > artère auriculaire postérieure
-
96 artère bulbeuse
сущ. -
97 artère cervicale profonde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artère cervicale profonde
-
98 artère circonflexe iliaque profonde
сущ.мед. глубокая артерия, огибающая подвздошную костьФранцузско-русский универсальный словарь > artère circonflexe iliaque profonde
-
99 artère fémorale profonde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artère fémorale profonde
-
100 artère palmaire profonde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artère palmaire profonde
См. также в других словарях:
глубокая — • глубокая антипатия • глубокая апатия • глубокая благодарность • глубокая боль • глубокая вера • глубокая взаимосвязь • глубокая вражда • глубокая враждебность • глубокая горесть • глубокая горечь • глубокая грусть • глубокая депрессия •… … Словарь русской идиоматики
Глубокая — В Викисловаре есть статья «глубокий» Глубокая топоним: Содержание 1 Населённый пункт … Википедия
глубокая — стоит глубокая ночь • действие, субъект царствует глубокая тишина • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Глубокая — Sp Duobùpė Ap Глубокая/Glubokaya rusiškai Sp ofic. Glubòkaja Ap Dobupp vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Глубокая — Sp Nėnà õs Ap Глубокая/Glubokaya rusiškai Sp ofic. Glubòkaja Ap Nehne vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Глубокая глотка (фильм) — Глубокая глотка Deep Throat … Википедия
Глубокая Долина — Глубокая Долина: Украина Винницкая область Глубокая Долина село, Мурованокуриловецкий район Полтавская область Глубокая Долина село, Гадячский район Глубокая Долина село, Козельщинский район Глубокая Долина село,… … Википедия
Глубокая глотка — Глубокая глотка: Глубокая Глотка (Уотергейт) участник политического скандала Уотергейт Глубокая Глотка (Секретные материалы) персонаж фантастичеcкого телесериала «Секретные материалы» Глубокая глотка («Секретные материалы») эпизод… … Википедия
Глубокая Балка — топоним Содержание 1 Россия 2 Украина 3 См. также … Википедия
Глубокая печать — Глубокая печать: 1 форма; 2 форма с краской; 3 печать; 4 оттиск. ГЛУБОКАЯ ПЕЧАТЬ, вид типографской печати, при котором печатающие элементы на печатной форме углублены относительно непечатающих. Чем глубже печатающие элементы, тем больше краски… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Глубокая печать — Глубокая печать. Верхняя линия лист бумаги, нижняя матрица Глубокая печать, интаглио в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным … Википедия