-
1 глубинный
2) геол. plutonico -
2 глубинный
прил.1) abissale, di profonditaглуби́нная бомба — mina di profondità
2) ( отдалённый) profondo, remotoглуби́нный район — regione remota / inaccessibile ( труднодоступный)
* * *adjgener. subacqueo (о течении) -
3 глубинный вибратор
строит. pervibratore m -
4 глубинный грунтонос
-
5 глубинный затвор
-
6 глубинный метаморфизм
metamorfismo di profondità [di carico]Dictionnaire technique russo-italien > глубинный метаморфизм
-
7 глубинный насос
pompa di profondità [per pozzi profondi] -
8 глубинный пробоотборник
campionatore di fondo, sonda campionatrice di profonditàDictionnaire technique russo-italien > глубинный пробоотборник
-
9 глубинный район
геогр. entroterra m -
10 глубинный вибратор
Русско-итальянский строительный словарь > глубинный вибратор
-
11 вибратор
м.1) vibratore m2) эл., радио oscillatore m; dipolo m- внутренний вибратор
- всплывающий вибратор
- высокочастотный вибратор
- вибратор Герца
- глубинный вибратор
- горизонтальный вибратор
- диапазонный вибратор
- вибратор для укладки бетона
- дополнительный вибратор
- кварцевый вибратор
- линейный вибратор
- магнитострикционный вибратор
- магнитоэлектрический вибратор
- маятниковый вибратор
- механический вибратор
- наружный вибратор
- несимметричный вибратор
- пассивный вибратор
- петлеобразный вибратор
- пневматический вибратор
- поверхностный вибратор
- П-образный вибратор
- полуволновой вибратор
- пьезоэлектрический вибратор
- синхронный вибратор
- станковый вибратор
- стержневой вибратор
- центробежный вибратор
- эксцентриковый вибратор
- электрический вибратор
- электромагнитный вибратор
- электромеханический вибратор
- электронный вибратор
- электрострикционный вибратор
- элементарный вибратор -
12 грунтонос
-
13 затвор
м.1) ( запор) chiusura f; chiavistello m, paletto m2) гидр. chiusa f, paratoia f; cateratta f3) кфт., воен. otturatore m•- автоматический затвор
- бункерный затвор
- быстродействующий затвор
- вакуумный затвор
- вальцовый затвор
- вертикальный затвор
- взрывной затвор
- винтовочный затвор
- затвор водоприёмника
- затвор водослива
- водяной затвор
- волноводный затвор
- вращающийся затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- гильотинный затвор
- глубинный затвор
- горизонтальный затвор
- гусеничный затвор
- двойной затвор
- дисковый затвор
- затвор для пропуска льда
- затвор дозатора
- донный затвор
- дроссельный затвор
- жидкостный затвор
- задвижной затвор
- игольчатый затвор
- катковый затвор
- клапанный затвор
- клиновой затвор
- колошниковый затвор
- конический затвор
- крышевидный затвор
- лепестковый затвор
- масляный затвор
- межлинзовый затвор
- моментальный затвор
- оптический затвор
- орудийный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- плавучий затвор
- плоский катковый затвор
- пневматический затвор
- поверхностный затвор
- поворотный затвор
- подвижный затвор
- подъёмный затвор
- поршневой затвор
- предохранительный затвор
- призматический затвор
- продольно скользящий затвор
- пружинный затвор
- рабочий затвор
- регулирующий затвор
- ремонтный затвор
- ротативный затвор
- сдвоенный затвор
- сегментный затвор
- секторный затвор
- синхронизированный затвор
- скользящий затвор
- скоростной затвор
- затвор с противовесом
- затвор с реечным подъёмником
- затвор Стонея
- фотографический затвор
- центральный затвор
- цилиндрический затвор
- шандорный затвор
- шарнирный затвор
- шаровой затвор
- шахтный затвор
- шиберный затвор
- шлаковый затвор
- шлюзовой затвор
- шторно-щелевой затвор
- шторный затвор
- штыковой затвор
- щелевой затвор
- щитовой затвор
- эксцентриковый затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор -
14 метаморфизм
м. геол.- внешний метаморфизмгеотермальный метаморфизм, геотермический метаморфизм — metamorfismo geotermico
- внутренний метаморфизм
- глубинный метаморфизм
- динамический метаморфизм
- дислокационный метаморфизм
- избирательный метаморфизм
- каустический метаморфизм
- контактовый метаморфизм
- прогрессивный метаморфизм
- региональный метаморфизм
- термальный метаморфизм -
15 насос
м.pompa f- аварийный насос
- адсорбционный насос
- аксиальный насос
- артезианский насос
- багерный насос
- балластный насос
- бензиновый насос
- бетонный насос
- битумный насос
- буровой насос
- бустерный насос
- вакуумный насос
- велосипедный насос
- вертикальный насос
- вибрационный насос
- винтовой насос
- вихревой насос
- водокольцевой насос
- водоотливной насос
- водоструйный насос
- водяной насос
- возвратно-поступательный насос
- воздушный насос
- насос впрыска
- вращательный насос
- всасывающе-нагнетательный насос
- всасывающий насос
- вспомогательный насос
- встроенный насос
- высоковакуумный насос
- насос высокого давления
- высоконапорный насос
- вытяжной насос
- газобалластный насос
- газовый насос
- герметичный насос
- геттерный насос
- гидравлический насос
- гидропневматический насос
- глубинный насос
- горизонтальный насос
- грязевой насос
- насос двойного действия
- насос двустороннего входа
- двухступенчатый насос
- двухцилиндровый насос
- диафрагменный насос
- дисковый насос
- дистанционный насос
- дифференциальный насос
- диффузионный насос
- насос для впрыска топлива
- насос для глубоких скважин
- насос для дренирования
- насос для котельных установок
- насос для накачивания шин
- насос для охладителя
- насос для цемента
- дозировочный насос
- дозирующий насос
- дополнительный насос
- дренажный насос
- дуплексный насос
- жидкостный насос
- заливной насос
- заправочный насос
- зубчатый насос
- зумпфовый насос
- инжекторный насос
- инъекционный насос
- канализационный насос
- насос Каччари
- кислотный насос
- коловратный насос
- колодезный насос
- конденсатный насос
- консольный насос
- корпусно-секционный насос
- криогенный насос
- крыльчатый насос
- лекажный насос
- лопастный насос
- магнитогидродинамический насос
- малооборотный насос
- масляный насос
- маховичный насос
- мембранный насос
- мерительный насос
- механический насос
- многокамерный насос
- многоступенчатый насос
- многоцилиндровый насос
- насос моечной воды
- молекулярный насос
- моноблочный насос
- нагнетательный насос
- наклонно-дисковый насос
- насос непосредственного впрыска
- нефтяной насос
- насос низкого давления
- ножной насос
- объёмный насос
- насос одинарного действия
- однокамерный насос
- насос однократного действия
- одноступенчатый насос
- одноцилиндровый насос
- оросительный насос
- осевой насос
- откачивающий насос
- отсасывающий насос
- охлаждающий насос
- паровой насос
- паромасляный насос
- парортутный насос
- пароструйный насос
- педальный насос
- перекачивающий насос
- переносный насос
- насос периодического действия
- песковый насос
- питательный насос
- питающий насос
- пластинчатый насос
- плунжерный насос
- пневматический насос
- погружной насос
- подающий насос
- подвесной насос
- подкачивающий насос
- подпиточный насос
- подъёмный насос
- пожарный насос
- поршеньковый насос
- поршневой насос
- насос предварительного разрежения
- предвключённый насос
- приводной насос
- насос приёмистости
- продувочный насос
- промежуточный насос
- промывочный насос
- пропеллерный насос
- насос простого действия
- прямодействующий насос
- пусковой насос
- радиальный насос
- ранцевый насос
- реверсивный насос
- рециркуляционный насос
- ротационно-поршневой насос
- ротационный насос
- роторный насос
- ртутный насос
- ртутный ротационный насос
- рудничный насос
- ручной насос
- самовсасывающий насос
- самозаливающийся насос
- сдвоенный насос
- насос с дистанционным управлением
- скальчатый насос
- скоростной насос
- смазочный насос
- смесительный насос
- насос с механическим приводом
- строенный насос
- струйный насос
- судовой насос
- суховоздушный насос
- насос с электроприводом
- тепловой насос
- тихоходный насос
- топливный насос
- трёхступенчатый насос
- трёхцилиндровый насос
- трюмный насос
- ускорительный насос
- фекальный насос
- форвакуумный насос
- форсажный насос
- центробежный насос
- циркуляционный насос
- шахтный насос
- шестерённый насос
- шиберный насос
- шиберный пластинчатый насос
- шламовый насос
- шланговый насос
- шнековый насос
- штанговый насос
- эжекторный насос
- эксцентриковый насос
- электрический насос
- электромагнитный насос -
16 НГ
-
17 пробоотборник
-
18 район
м.- глубинный район
- горнопромышленный район
- горный район
- жилой район
- район заражения
- нефтеносный район
- район обслуживания
- опасный район
- район плавания
- район посадки
- прибрежный район
- район приводнения
- промышленный район
- рыбопромысловый район
- сейсмический район
- сельскохозяйственный район
- чернозёмный район
- экономический район -
19 глубокий
1) ( имеющий большую глубину) profondo, fondo2) ( находящийся на значительной глубине) profondo, di grande profondità3) (отдалённый, глубинный) remoto, lontano4) ( тщательно скрываемый) nascosto, profondo5) ( сильный) profondo, intenso••6) ( тщательный) approfondito7) ( достигший высшего предела) profondo, completo, estremo* * *прил.1) ( о размере) (pro)fondoглубо́кая река — fiume profondo
глубо́кая тарелка — piatto fondo
глубо́кий порез — taglio profondo
глубо́кий выем (у платья) — scollatura profonda / mozzafiato / vertiginosa
глубо́кий снег — neve alta
2) ( отдалённый) profondo, remotoглубо́кий тыл — retrovie profonde; retrovie lontane dal fronte
глубо́кая провинция — profonda / remota provincia
3) (основательный, сильный)глубо́кий ум — ingegno profondo
глубо́кий сон — sonno profondo
глубо́кий кризис — crisi profonda / grave
глубо́кая тайна — un profondo / recondito mistero
глубо́кая благодарность — una profonda / forte gratitudine
глубо́кая вера — una profonda fiducia
глубо́кие связи — stretti rapporti
глубо́кие преобразования — trasformazioni profonde / radicali
глубо́кие знания — conoscenze profonde
глубо́кие противоречия — contraddizioni profonde / insanabili
глубо́кий траур — lutto stretto
4) (поздний, давний) (pro)fondo, avanzato, remotoглубо́кая ночь — notte fonda
глубо́кая старость — profonda vecchiaia
* * *adj1) gener. di profondità profonda, di profonda profondità, cupo, profondo (тж. перен.), severo, fondo, grave (о чувстве), intimo, profondo, sfondolato, solido2) obs. alto (тж. перен), aifondo3) liter. abissale -
20 вибратор
м.vibratore m, oscillatore m
См. также в других словарях:
Глубинный — название нескольких населённых пунктов: Глубинный посёлок в Борском районе Нижегородской области. Глубинный посёлок в Тоцком районе Оренбургской области. Глубинный разъезд в Питерском районе Саратовской области. Глубинный посёлок в Ивдель… … Википедия
ГЛУБИННЫЙ — ГЛУБИННЫЙ, глубинная, глубинное. прил. к глубина; на глубине, в глубине. Глубинный лов рыбы. Глубинный ссыпной пункт. Глубинные мысли (срн. в глубине души). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глубинный — глубокий; абиссальный, гипогенный, глубоководный, сверхглубинный, скважинный, магматогенный. Ant. ареоларный, поверхностный Словарь русских синонимов. глубинный прил., кол во синонимов: 10 • абиссальный (2) … Словарь синонимов
ГЛУБИННЫЙ — ГЛУБИННЫЙ, ая, ое. 1. см. глубина. 2. О населённом пункте, местности: находящийся далеко от центра, центрального пункта. Г. район. Глубинная деревня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глубинный самописец давления — глубинный самопишущий манометр — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глубинный самопишущий манометр EN subsurface recording pressure gage … Справочник технического переводчика
Глубинный репер — фундаментальный геодезический знак, закладываемый в практически несжимаемые грунты и предназначенный для сохранения высотной отметки. Глубина и местоположение глубинного репера устанавливаются проектной организацией и показываются на ППГР.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глубинный водосброс — Водосброс, входное сечение которого расположено ниже уровня свободной поверхности водоема. [СО 34.21.308 2005] глубинный водосброс Водосброс, движение воды во входном сечении которого осуществляется ниже уровня свободной поверхности под давлением … Справочник технического переводчика
глубинный затвор — Затвор, перекрывающий глубинное водопропускное сооружение. [СО 34.21.308 2005] глубинный затвор Поверхностный затвор, предназначенный для перекрытия водного сечения, находящегося под уровнем свободной поверхности [ГОСТ 26966 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
Глубинный канал связи — (a. deep communication channel; н. Tiefen verbindungskanal, Tiefbauverbindungskanal; ф. voie de communication au fond; и. canal de comunicacion profundo) техн. устройства и физ. среда, обеспечивающие в совокупности передачу информации… … Геологическая энциклопедия
Глубинный разлом — (a. deep seated fault, deep fault, abyssal fracture; н. Tiefenbruche; ф. fracture profonde; и. f alla profunda) протяжённая (сотни км) поверхность и узкая зона раздела между подвижными, обычно разнородными глыбами земной коры. Термин… … Геологическая энциклопедия
глубинный смысл — сущ., кол во синонимов: 5 • мякотка (5) • подноготная (8) • подноготная правда (6 … Словарь синонимов