глубина+памяти

1) глубина; насыщенность (цвета)

2) высота

3) емкость (памяти)

  Письмо незнакомки

   1948 - США (90 мин)

     Произв. Rampart (Джон Хаусмен)

     Реж. МАКС ОФЮЛЬС

     Сцен. Хауард Кох и Макс Офюльс по повести Стефана Цвейга (Brief einer Unbekannten)

     Опер. Фрэнк Планер

     Муз. Даниил Амфитеатров

     В ролях Джоан Фонтэйн (Лиза Берндль), Луи Журдан (Стефан Бранд), Мэди Крисченз (госпожа Берндль), Марсель Журне (Иоганн Штауффер), Джон Гуд (лейтенант Леопольд фон Кальтнеггер), Кэрол Йорк (Мария), Арт Смит (слуга Джон).

   Вена, 1900 г. За несколько часов до рассвета и дуэли с обманутым мужем, которой он, впрочем, намерен избежать, Стефан Бранд, в прошлом - знаменитый пианист, избалованный женским вниманием, получает длинное письмо от Лизы Берндль. Стефан погружается в чтение. В самой ранней юности Лиза влюбилась в него. Он переехал в дом, где жила Лиза. Она целыми часами слушала, как Стефан играет на пианино, и временами тешила себя иллюзиями, будто он играет только для нее. Лиза красиво одевалась, училась хорошим манерам, изучала жизнь великих музыкантов, чтобы однажды суметь понравиться Стефану. Она наблюдала за тем, как живет Стефан: а он часто приводил в дом женщин. Однажды мать объявила Лизе, что выходит замуж за коммерсанта из Линца. Стало быть, надо ехать туда.

   Лизе исполнилось 18 лет; молодой лейтенант просит ее руки; к большому удивлению родителей, она отвечает, что помолвлена с музыкантом из Вены. Вскоре она возвращается в Вену и устраивается в ателье мод. Каждую ночь Лиза бродит вокруг дома Стефана и однажды заговаривает с ним. Они чудесно проводят вечер за ужином в отдельном кабинете, потом в диораме на ярмарке, потом на танцах, потом катаясь по Вене в фиакре и гуляя пешком. Стефан приводит Лизу к себе. Некоторое время спустя он говорит ей, что едет в Милан, на концерт в «Ла Скала». Он должен вернуться через 2 недели, но не возвращается.

   Лиза рожает мальчика в монашеской обители и отказывается назвать имя отца. Когда ребенку исполняется 9 лет, она выходит замуж за дипломата Иоганна Штауффера. Однажды в опере она вновь видит Стефана. Он растратил попусту свой талант и больше не садится за рояль. Их взгляды встречаются: Лизе кажется, будто после их последней встречи время остановилось. Она выходит из театра, сославшись на мигрень. Стефан догоняет Лизу: ему кажется, что они встречались раньше, но память ему изменяет. Лиза садится в карету мужа. Тот клянется, что сделает все, что в его силах, но не позволит разрушить их брак. Проводив сына на вокзал, Лиза не может удержаться и опять ищет Стефана. Стефан пытается соблазнить Лизу, как будто видит ее впервые. Она понимает, что он совершенно забыл ее, и убегает. Ее сын умирает от тифа, которым заразился в поезде. Лиза завершает письмо словами, что больна тем же. К письму приложена записка о том, что она умерла с именем Стефана на устах.

   Соперник Стефана приезжает с адъютантами, чтобы проводить Стефана к месту дуэли. Это Иоганн Штауффер. Стефан не пытается бежать. Он садится в фиакр и едет за Штауффером. Он готов биться и, несомненно, умереть.

   ► 2-й американский фильм Офюльса. Эта картина, где каждый план «подписан» автором и доказывает, если это еще необходимо, удивительное мастерство Офюльса-экранизатора и невероятную способность голливудской системы принимать в свои ряды самые уникальные таланты, откуда бы те ни прибыли, и предоставлять им возможности развернуться в полную мощь. Офюльс никогда не был настолько самим собой, как в этой Вене, великолепно выстроенной в студийных павильонах. Он рисует портрет безнадежно влюбленной женщины, нежность и грусть которой медленно и непреклонно поднимаются к вершинам прекрасного. Камера Офюльса движется по коридорам домов, ныряет в лестничные проемы, прогуливается вдоль вокзальных перронов, переходит от одного персонажа к другому столь же виртуозно, сколь и естественно. Это торжество «текучего барокко», который улавливает и передает публике самые сокровенные чувства персонажей через их передвижения в пространстве. Играя друг с другом в прятки во времени, пространстве и сумерках памяти, Лиза и Стефан представляют собой идеальное сочетание важного и пустячного: с одной стороны, между ними существует непреодолимое влечение, с другой же - непоправимая несовместимость.

   Портрет Лизы, насколько возможно, лишен банальности. Сила и глубина этого портрета ощущается во всем фильме, но в сцене 1-й долгой встречи со Стефаном («Пожалуйста, расскажите о себе», - просит она Стефана, совершенно завороженная) они особенно незабываемы. Портрет Стефана не менее тонок и выразителен: ведь, возможно, фривольность запечатлеть еще сложнее, чем преданность, воплощенную в Лизе. В некоторых ракурсах Стефан напоминает «мужчину-проститутку», которых описывает Мопассан в одноименном тексте (***). Кроме того, он еще и денди-декадент, сошедший со страниц Уайлда, хотя на его внешности пока не отражается внутренняя изношенность. Мастерство Офюльса достигает вершин как в диалогах и актерской игре, так и в использовании пространства в декорациях и в монтаже. Обратите внимание на великолепный наплыв между планом Джоан Фонтэйн, спиной к зрителю идущей вдаль по перроне (где она только что рассталась с Луи Журданом), и планом монашенки, идущей лицом к зрителю к кровати, на которой рожает Джоан Фонтэйн. Связывая 2 сцены подобным, одновременно простым, волнующим и неожиданным приемом, Офюльс, как и всякий великий режиссер, раскрывает свою природу демиурга, способность быть в своем фильме безраздельным властелином времени и зрительских эмоций.

   N.В. Одноименный египетский ремейк Салаха Абу Сейфа (Risala men emra'a maghoula, 1962).

   БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги: Virginia Wright Wexman, Rutger University Press, New Brunswick, New Jersey, 1986. См. также книгу Филиппа Роже, посвященную фильму: Philippe Roger, Editions Yellow Now, Belgique, 1989.

   ***

   --- «Ибо все мы во Франции - мужчины-проститутки: переменчивы, капризны, бессознательно вероломны, непоследовательны в своих убеждениях и стремлениях, порывисты и слабы, как женщины» (L'homme-fille, 1883, пер. Г. Рачинского).

[ˈfæktə]

activity factor коэффициент использования activity factor вчт. элемент массива adjusting factor корректирующий коэффициент advantage factor благоприятный фактор aggravating factor усугубляющий фактор aha factor озарение arbitrary factor случайный фактор association factor коэффициент ассоциации attention factor рекл. фактор привлечения внимания blockage factor вчт. емкость блока blocking factor вчт. коэффициент блокирования branching factor вчт. коэффициент ветвления bunker adjustment factor (BAF) плата за заправку судна топливом business factor экономический фактор capitalization factor коэффициент капитализации causal factor причинный фактор certainty factor вчт. коэффициент уверенности commercial factor коммерческий фактор complexity factor вчт. показатель сложности concurrent factor сопутствующий фактор confidence factor вчт. коэффициент достоверности connecting factor коллизионная привязка constant factor постоянный коэффициент constant factor постоянный множитель conversion factor коэффициент пересчета conversion factor коэффициент преобразования conversion factor переводной коэффициент cost factor фактор стоимости dimensionless factor безразмерный коэффициент dissipation factor коэффициент рассеяния elimentation factor вчт. коэффициент неполной выборки elimination factor вчт. коэффициент неполноты поиска factor агент factor доверенное лицо factor комиссионер; агент, посредник factor комиссионер factor компания, взыскивающая долги с покупателей по поручению торговой фирмы factor тех. коэффициент, фактор; correction factor поправочный коэффициент; factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности factor коэффициент factor лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или суммы, причитающиеся должнику factor мат. множитель factor множитель factor мат. множитель factor момент, особенность factor посредник factor представитель factor производственный ресурс factor производственный фактор factor разлагать на множители factor сомножитель factor шотл. управляющий (имением) factor (шотл.) управляющий имением factor фактор, движущая сила; factor of time фактор времени factor фактор, комиссионер factor фактор factor of power фактор силы factor of production производственный фактор factor of production фактор производства factor тех. коэффициент, фактор; correction factor поправочный коэффициент; factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности factor фактор, движущая сила; factor of time фактор времени feedback factor коэффициент обратной связи floating factor переменный коэффициент foreign exchange factor валютный фактор growth factor фактор экономического роста growth promoting factor фактор, стимулирующий рост human factor субъективный фактор iteration factor вчт. глубина итерации job factor фактор работы job factor характеристика работы limiting factor ограничивающий фактор load factor коэффициент загрузки load factor коэффициент нагрузки loading factor вчт. коэффициент загрузки market factor рыночный фактор market factor фактор сбыта mismatching factor вчт. коэффициент рассогласования negligible factor незначительный фактор off-duty factor скважность operational factor коэффициент использования operational factors рабочие характеристики packing factor вчт. плотность упаковки peak factor коэффициент амплитуды pertinency factor коэффициент релевантности probabilistic factor вероятностный коэффициент random factor случайный фактор random factor фактор случайности reduction factor коэффициент ослабления reduction factor коэффициент уменьшения relocation factor вчт. показатель перемещения risk factor фактор риска safety factor запас прочности safety factor коэффициент безопасности safety factor коэффициент надежности safety factor отношение резервного запаса к максимальному уровню запасов scale factor масштабный коэффициент scaling factor масштабный коэффициент scarcity factor фактор дефицита selling factor торговый фактор smoothing factor коэффициент сглаживания storage-utilization factor вчт. коэффициент использования памяти time factor временной коэффициент time factor фактор времени trade factor коммерческий фактор transport factor вчт. коэффициент переноса uncertain factor изменчивый фактор use factor вчт. коэффициент использования utilization factor коэффициент использования weighting factor весовой коэффициент weighting factor весовой множитель weigting factor весовой коэффициент work factor фактор трудозатрат work load factor вчт. коэффициент рабочей загрузки workload factor коэффициент рабочей нагрузки