-
1 захват
захват сущ1. capture2. lockon 3. seizure (воздушного судна) гидравлический захват внешней подвески вертолетаrotorcraft hydraulic gripдальность захватаlock-on rangeзахват глиссадного луча1. glide slope capture2. glide slope interception захват луча курсового маякаlocalizer beam captureзахват целиtarget lockonзахват цели радиолокаторомradar lockonиндикатор захвата целиtarget lock-on indicatorконечная высота захватаfinal intercept altitudeнезаконный захват воздушного суднаaircraft unlawful seizureпоздний захват глиссадного лучаovershoot capture of the glide slopeприспособление для захвата объектов в процессе полетаflight pick-up equipmentсигнализация захвата цели радиолокаторомradar lock-on indicationсистема захвата грузаload grip systemсистема сигнализации опасности захватаhijack alarm system(воздушного судна) тросовый захватsway braceугол захвата глиссадыintercept glide path angleэтап захватаbeam capture phase -
2 захват
hydraulic grips
гидравлический (внешней подвески вертолета)
гидравлический захват управляется дистанционно либо из кабины экипажа, или при помощи ручной тангенты. — hydraulic grips of the helicopter external cargo sling system are controllable from the cockpit or remote panel.
- (луча) глиссадного маяка — glide slope (beam) capture
- глиссады — glide slope capture (gs cap)
- глиссады, поздний — overshoot capture of glide slope
- глиссады, ранний — undershoot capture of glide slope
- (крючок) замка шасси — l.g. lock jaw
the up-lock closes its jaws around the up-lock lug.
- контейнера (при погрузке/разгрузке) — container grip
-, контейнерный — container grip
- ла, незаконный — aircraft hijacking
- (луча) курсового маяка — localizer (beam) capture (loc cap)
-, ножной (катапупьтного креслa) — leg restrainer
-, ручной (катапультного кресла) — arm restrainer
- ручки блока — unit hand grip catchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > захват
-
3 захват
-
4 захват глиссады
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захват глиссады
-
5 захват глиссады
Engineering: glide slope capture -
6 захват глиссады
-
7 линия ограничения отклонений глиссады
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия ограничения отклонений глиссады
-
8 радиационный захват
-
9 резонансный захват
[lang name="Russian"]захват; захватывание — capture effect
-
10 ложный захват
захват; захватывание — capture effect
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ложный захват
-
11 ранний захват глиссады
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ранний захват глиссады
-
12 ранний захват глиссады
undershoot capture of the glide slopeАнгло-русский словарь технических терминов > ранний захват глиссады
-
13 доложите захват курсового маяка и глиссады
Aviation: report fully established (хотя фраза и не включена в фразеологию ИКАО, на практике она используется очень широко)Универсальный русско-английский словарь > доложите захват курсового маяка и глиссады
-
14 ранний захват глиссады
Универсальный русско-английский словарь > ранний захват глиссады
-
15 ранний захват глиссады
Русско-английский политехнический словарь > ранний захват глиссады
-
16 пересечение
intersection
(линий на графике) — at this intersection read off on the scale below the maximum weight.
- глиссады (захват) — glide slope interception
- эшелона — flight level intersection
- эшелона перехода — transition (flight) level intersection
точка п. — point of intersection
проводить линию (на графике) до п. с... — proceed across to intersection with..., proceed across to...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пересечение
-
17 steep glideslope capture
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > steep glideslope capture
-
18 acquisition of glidepath
захват глиссады [глиссадного луча]; стабилизация движения по глиссадеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > acquisition of glidepath
-
19 glidepath capture
захват глиссады [глиссадного луча]; вход в глиссадный лучEnglsh-Russian aviation and space dictionary > glidepath capture
-
20 glideslope capture
захват глиссады [глиссадного луча]; вход в глиссадный лучEnglsh-Russian aviation and space dictionary > glideslope capture
- 1
- 2
