-
1 глиняный
-
2 brique céramique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > brique céramique
-
3 brique en terre cuite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > brique en terre cuite
-
4 pot de terre
глиняный кувшин -
5 brique d'argile cuite
Французско-русский универсальный словарь > brique d'argile cuite
-
6 alcarazas
-
7 bouteille
f1) бутыль, бутылкаbouteille de grès — глиняный кувшинmettre en bouteilles — разлить в бутылки••aimer [caresser, cultiver] la bouteille, être porté [y aller un peu fort] sur la bouteille разг. — любить выпитьavoir de la bouteille — 1) быть немолодым 2) быть опытнымprendre de la bouteille — 1) стареть 2) набираться опытаcouleur vert bouteille — желтовато-зелёный, бутылочный цвет2) бутылка (мера жидкости - 0,75 л)double bouteille — двойная бутылка, магнум (1,6 л)bouteille à gaz — газовый баллон4) pl мор. гальюн -
8 canari
I 1. m 2. adj invar II m -
9 diable
menvoyer à tous les diables — послать ко всем чертямque diable! — 1) ну, поживее! 2) какого чёрта!; кой чёрт!••bon diable — добрый, славный малыйavoir le diable au corps — 1) быть непоседой; обладать необузданным темпераментом 2) поступать дурно без зазрения совестиdire le diable de qn — наговорить гадостей о ком-либоse donner un mal de diable — чертовски надрываться, лезть из кожи вонloger le diable dans [en] sa bourse — быть без грошаse démener [s'agiter, se débattre] comme un diable dans un bénitier — вертеться как бес перед заутреней; метаться как угорелый; вертеться как белка в колесеque le diable l'emporte — чёрт его возьми; ну его к чёртуle diable m'emporte si... — провалиться мне на этом месте, если...c'est bien le diable, si... — было бы удивительно, если...quand le diable devient vieux, il se fait ermite посл. — когда старость придёт, (то) и чёрт в монастырь пойдётquand le diable y serait — сам чёрт тут замешан; тут уж ничего не сделаешь; несмотря ни на чтоc'est (là) le diable, c'est le diable à confesser — в этом-то и трудностьce n'est pas le diable — не так уж это трудно; с этим можно миритьсяc'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille — погода неустойчива; идёт грибной дождьà la diable loc adv, loc adj — как попало, небрежно; из рук вон плохоau diable loc adv, loc adj — очень далеко, на краю светаau diable vauvert loc adv, loc adj — у чёрта на куличкахdu diable loc adv, loc adj — ужасный, исключительныйil fait un froid du diable loc adv, loc adj — чертовски холодноil était sportif en diable loc adv, loc adj — он был ярым спортсменом2) перен. уст. негодяй4)diable de... — странный; дьявольский; отвратительный5) чёртик в коробочке ( игрушка)6) тачка, двуколёсная тележка; ав. подкостыльная тележка8) сеть ( для ловли сельди)10) зоол.diable de mer — морской чёрт; скорпена, морской ёрш; морской дьявол, мобулаdiable des bois — коата, паукообразная обезьяна11) бот. -
10 glaisière
-
11 huguenote
-
12 jaquelin
m; = jaqueline -
13 jarre
I f2) тех. стеклянный колоколII m -
14 moine
m1) монах; инокle moine répond comme l'abbé chante уст. посл. — каков поп таков и приходl'habit ne fait pas le moine посл. — не всяк монах, на ком клобук; внешность обманчива, по наружности не судятgras comme un moine — толстый как боров2) зоол. тюлень-монах3) орнит. тупик; бурый стервятник; чёрный гриф4) энт. жук-носорог5) уст. грелка ( для постели)7) полигр. неотпечатанный лист, пропущенный лист9) мор. уст. фальшфейер, сигнальный огонь -
15 кувшин
м.cruche f, cruchon m, broc m; pot m à lait ( для молока); pot à eau ( для воды) -
16 alcarazas
-
17 argilière
сущ.тех. глиняный карьер -
18 bouteille de grès
сущ.общ. глиняный кувшинФранцузско-русский универсальный словарь > bouteille de grès
-
19 brique céramique
прил.тех. глиняный кирпич -
20 brique d'argile
прил.стр. глиняный кирпич
См. также в других словарях:
глиняный — колосс на глиняных ногах.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глиняный черепяной, черепяный; гончарный, глинянный, черноглинный, сероглинный, скудельный, красноглиняный,… … Словарь синонимов
ГЛИНЯНЫЙ — ГЛИНЯНЫЙ, глиняная, глиняное. Сделанный из глины. Глиняная посуда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глиняный — ГЛИНА, ы, ж. Осадочная горная порода, в измельчённом виде в соединении с водой образующая тестообразную массу, употр. для гончарных изделий, кирпича, строительных и скульптурных работ. Огнеупорная г. Красная г. Белая г. (каолин). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Глиняный — У этого термина существуют и другие значения, см. Глиняный (значения). Село Глиняный укр. Глиняний Страна … Википедия
Глиняный бог (фильм, 1918) — Глиняный бог (Развенчанный кумир) … Википедия
Глиняный заказник — Расположение Гарадагский район Азербайджан Страна … Википедия
Глиняный (значения) — Глиняный: Глиняный село в Тячевском районе Закарпатской области Украины. Глиняный остров в Каспийском море … Википедия
глиняный катун — глиняный конгломерат — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глиняный конгломерат EN clay gall … Справочник технического переводчика
Глиняный бог — научно фантастическая повесть Анатолия Днепрова. По сюжету произведения во французских владениях в Северной Африке бывшими нацистами проводятся антигуманные военные эксперименты с целью создания идеального солдата. С помощью специальных веществ… … Википедия
Глиняный раствор — кладочный раствор из глины, песка и воды. Глиняный раствор применяется при кладке печей, каминов, очагов и дымовых труб. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Глиняный раствор — – кладочный раствор из глины, песка и воды. Глиняный раствор применяется при кладке печей, каминов, очагов и дымовых труб … Словарь строителя