Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

глинистая+корка

  • 81 sluff

    1) Общая лексика: выползок, забытая привычка, покрываться струпьями, струп, сброшенная кожа (змеи), менять кожу (о змее), осыпаться (о цветах, плодах)
    3) Горное дело: болото, обрушаться, отваливаться (о породе), отмокать (о породе), трясина
    4) Сленг: есть, (off) тратить время
    6) Американский английский: прогуливать (to sluff a lesson -- прогулять урок)
    7) Общая лексика: осов, сползание снега

    Универсальный англо-русский словарь > sluff

  • 82 wall filter cake

    Универсальный англо-русский словарь > wall filter cake

  • 83 cake

    затвердевший шлам; глинистая корка (на стенках скважины); сальник (из налипшего шлама на буровом инструменте и стенках скважины при бурении); уплотненные частицы породы, забившие промежутки между алмазами в коронке; отжатый осадок на фильтре.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cake

  • 84 filter cake

    (нефть) " сухарь " (обезвоженный сырьевой шлам из цементного раствора); глинистая корка; фильтровальная лепешка

    English-Russian dictionary of Oil Industry > filter cake

  • 85 cake

    1) кусок; брусок; лепешка; брикет || брикетировать
    2) метал. коксовый пирог; кек
    3) метал. слипшаяся масса
    5) торт, кекс, пирожное; кулич
    6) спек || спекаться; затвердевать

    English-Russian scientific dictionary > cake

  • 86 cake, filter

    корка, глинистая

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > cake, filter

  • 87 mud cake

    корка, глинистая

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > mud cake

  • 88 soil

    1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
    ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
    acid soil кислая почва
    adobe soil наносно-глинистая почва
    alkaline soil щелочная почва
    alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
    Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
    ando soil андосол (почва из вулканического материала)
    aqueous soil водонасыщенная почва
    arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
    azonal soil азональная почва
    ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
    bench mark soil эталонная проба почвы
    black soil чёрная почва
    black cotton soil чёрная хлопковая почва
    Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    bottom soil подпочва
    Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
    Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
    buried soil погребённая почва; палеопочва
    calcareous soil известковая почва
    cellular soil полигональная почва
    chalky soil известняковая почва
    Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
    clay soil глинистая почва
    cohesionless soil несвязный грунт
    cohesive soil связный грунт
    colluvial soil коллювиальная почва
    consolidated soil уплотнившаяся почва
    crumbling soil комковатая почва
    cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
    deep soil глубокий почвенный слой
    Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
    disturbed soil почва с нарушенной структурой
    drift soil наносная почва
    ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
    endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
    eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
    erratic soil наносная почва
    ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
    ferretto-type soil почва типа феррето
    ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
    fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
    fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
    flinty soil кремнистая почва
    fossil soil ископаемая почва, палеопочва
    foundation soil грунт основания
    friction soil фрикционный грунт
    frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
    fuscous soil почва тёмного цвета
    gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
    gley soil глеевая почва
    granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
    granular soil зернистая почва
    gravelly soil гравийная почва
    Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    hungry soil истощённая [неплодородная] почва
    hydromica soil гидрослюдяная почва
    hydromorphic soil гидроморфная почва
    ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
    immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
    incipient soil зарождающаяся почва
    interzonal soil межзональная почва
    intrazonal soil интразональная почва
    lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
    large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
    lateritic soil латеритная почва
    lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
    light-textured soil лёгкая почва
    limy soil известковая почва
    loam soil глинистая почва, суглинок
    lobate soil грунт ступенчатой формы
    loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
    lumpy soil крупнокомковатая почва
    lunar soil реголит
    marl soil мергелевая почва
    mature soil зрелая [развитая] почва
    mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
    muck soil гумусовая [перегнойная] почва
    natural soil естественная [неокультуренная] почва
    Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
    nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
    normal soil зональная почва
    old soil древняя почва
    organic soil органогенная почва
    overplaced soil наложенная почва
    paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
    patterned soil структурная почва
    peat(y) soil торфяная почва
    pervious soil проницаемая почва
    podzolic soil подзолистая почва, подзол
    Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
    pseudogley soil псевдоглеевая почва
    puddled soil уплотнённая почва
    puddly soil илистая почва
    red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
    Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
    Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
    Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
    Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
    Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
    Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
    Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
    Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
    regur soil чёрная хлопковая почва
    residual soil остаточная почва
    rich soil плодородная почва
    rocky soil скалистый грунт
    saline soil засоленная почва, солончак
    salt-affected soil вторично засоленная почва
    sandy soil песчаная почва
    sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
    semiboggy soil полуболотная почва
    shallow soil маломощная почва
    shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
    shrinkable soil сжимаемый грунт
    silt soil пылеватая почва
    silt-loam soil пылевато-глинистая почва
    silty soil илистая почва
    skeleton soil скелетная почва
    skeletonless soil бесскелетная почва
    sodic soil солонцовая почва, солонец
    soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
    Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
    Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
    Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
    spewy soil болотистая почва
    stabilized soil закреплённый грунт
    stiff soil грубая почва
    stony soil каменистая почва
    stratified soil слоистый грунт
    structure soil структурная почва
    surface soil верхний слой почвы
    sweet soil некислая почва
    tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
    tight soil непроницаемая почва
    top soil верхний слой почвы
    transitional soil почва переходного типа
    transported soil наносная почва
    tundra soil тундровая почва
    vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
    waste gravel soil грунт с наносом гравия
    water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
    white alkali soil белая щелочная почва
    yellow soil жёлтая почва, желтозём
    Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
    zonal soil зональная почва
    * * *
    1) почва; 2) грунт

    English-Russian dictionary of geology > soil

  • 89 breccia брекчия

    breccia брекчия of sporadic fragments брекчия из редко встречающихся спорадических обломков
    ablation breccia брекчия брекчия растворения
    alloclastic breccia брекчия аллокластическая брекчия, лаво-брекчия
    avalanche breccia брекчия лавинная брекчия
    bajada breccia брекчия брекчия пустынных грязевых потоков, состоящая из крупных остроугольных обломков пород, перемешанных с глинистым материалом
    bauxitic breccia брекчия бокситовая брекчия
    beach breccia брекчия брекчия взморья
    blairmoritic breccia брекчия блерморитовая брекчия
    bone breccia брекчия брекчия, состоящая из обломков костей животных
    boulder breccia брекчия валунная брекчия
    cataclastic breccia брекчия катакластическая брекчия
    cave [cavern] breccia брекчия пещерная брекчия (угловатые обломки известняка, свалившиеся на дно пещеры)
    clastic breccia брекчия обломочная брекчия
    clayey breccia брекчия глинистая брекчия
    coal breccia брекчия угольная брекчия
    collapse breccia брекчия брекчия обрушения
    contact breccia брекчия приконтактовая брекчия
    crackle breccia брекчия брекчия растрескивания
    crush breccia брекчия брекчия трения, брекчия дробления
    desiccation breccia брекчия брекчия высыхания
    dislocation breccia брекчия разломная брекчия
    drift breccia брекчия брекчиевая россыпь
    dynamic breccia брекчия тектоническая брекчия
    earthy breccia брекчия землистая брекчия
    endolithic breccia брекчия тектоническая брекчия
    endostatic breccia брекчия эндостатическая брекчия
    enrichment breccia брекчия брекчия обогащения
    epigenetic breccia брекчия эпигенетическая брекчия
    eruptive breccia брекчия эруптивная брекчия
    explosion [explosive] breccia брекчия эксплозионная брекчия, брекчия взрыва
    fall breccia брекчия брекчия обвалов
    fault breccia брекчия брекчия сбросов
    flow breccia брекчия брекчия течения (образующаяся одновременно с движением потока лавы, когда остывшая корка раскалывается)
    fold breccia брекчия брекчия складчатости
    founder breccia брекчия брекчия обрушения
    friction breccia брекчия брекчия трения
    glacial breccia брекчия ледниковая брекчия
    glide breccia брекчия оползневая брекчия, брекчия оползания
    homomictic breccia брекчия гомомиктная брекчия
    igneous breccia брекчия магматическая брекчия (брекчия, состоящая из обломков изверженных пород)
    intraformational breccia брекчия внутриформационная [внутрипластовая] брекчия
    intrusive breccia брекчия интрузивная брекчия
    laharic breccia брекчия брекчия грязевых потоков
    landslide breccia брекчия брекчия оползней
    lava breccia брекчия лавовая брекчия
    monogene breccia брекчия моногенная брекчия (однородная по составу и строению)
    monomict breccia брекчия мономиктовая брекчия (брекчиевидный метеорит, в котором обломки имеют одинаковый состав)
    moraine breccia брекчия моренная брекчия
    mosaic breccia брекчия мозаичная брекчия
    osseous breccia брекчия костяная брекчия
    overthrust breccia брекчия брекчия надвигов
    peat breccia брекчия торфяная брекчия
    pillow breccia брекчия подушечная брекчия
    plutonic breccia брекчия плутоническая брекчия (брекчия из угловатых обломков более древней породы в более молодой плутонической породе)
    polymict breccia брекчия полимиктовая брекчия
    pressure breccia брекчия тектоническая брекчия
    pyroclastic breccia брекчия брекчия взрыва
    raft breccia брекчия брекчия разноса
    reef breccia брекчия рифовая брекчия
    reef-rock breccia брекчия рифогенная брекчия
    residual breccia брекчия остаточная брекчия
    rock-glacier breccia брекчия ледниковая брекчия
    rubble breccia брекчия разломная брекчия (с большими промежутками между обломками)
    salt dome breccia брекчия брекчия соляных куполов
    sandy breccia брекчия песчаная брекчия (80% щебня, 10% песка и 0% других материалов)
    sedimentary breccia брекчия осадочная брекчия
    shatter breccia брекчия брекчия растрескивания
    shoal breccia брекчия мелководная брекчия
    shock breccia брекчия ударная брекчия
    slide [slip] breccia брекчия брекчия оползания
    slump breccia брекчия брекчия обрушения
    solution breccia брекчия брекчия растворения
    subaerial breccia брекчия субаэральная [поверхностная] брекчия
    subaqueous breccia брекчия подводная брекчия
    surficial breccia брекчия поверхностная брекчия
    talus breccia брекчия брекчия осыпей, брекчия склонов
    tectonic breccia брекчия тектоническая брекчия
    thrust breccia брекчия брекчия надвига
    transformational breccia брекчия трансформационная брекчия
    trappoid breccia брекчия траппоидная брекчия
    tuff breccia брекчия туфовая брекчия, туфобрекчия
    veined breccia брекчия жильная брекчия
    veined crush breccia брекчия жильная брекчия трения, жильная брекчия дробления
    vent breccia брекчия брекчия в жерле вулкана
    volcanic breccia брекчия вулканическая брекчия
    volcanic subaerial breccia брекчия вулканическая брекчия, образовавшаяся на поверхности земли
    volcanic subaqueous breccia брекчия вулканическая брекчия, образовавшаяся под водой

    English-Russian dictionary of geology > breccia брекчия

  • 90 desert

    1. n пустыня
    2. n сухая, неинтересная тема
    3. a пустынный, безлюдный, необитаемый
    4. a голый; бесплодный
    5. a уст. покинутый, брошенный; оставленный
    6. a обитающий в пустыне
    7. v бросать, покидать; бежать
    8. v оставлять, покидать
    9. v дезертировать; оставлять; изменять; становиться перебежчиком
    10. n обыкн. pl заслуга, достоинство
    11. n обыкн. pl то, что человек заслужил; награда; наказание
    Синонимический ряд:
    1. barren (adj.) arid; barren; desolate; forsaken; infertile; naked; uninhabited; wild
    2. retribution (noun) chastisement; penalty; retribution
    3. reward (noun) compensation; due; merit; reward
    4. waste (noun) badland; barren; dunes; Sahara; sand; solitude; waste; wasteland; wild; wild land; wilderness; wildness
    5. abandon (verb) abandon; AWOL; chuck; fail; forsake; give up; leave; leave behind; quit; renounce; run away; throw over
    6. defect (verb) apostatize; defect; depart; escape; rat; repudiate; tergiversate; tergiverse; turn
    Антонимический ряд:
    abide; care for; continue; dwell; field; garden; lush; oasis; pasture; penalty; remain; stay; wait

    English-Russian base dictionary > desert

См. также в других словарях:

  • глинистая корка — Концентрированный слой твёрдых частиц из бурового раствора, который в виде накипи образуется на стенках скважины в зонах пористой формации [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… …   Справочник технического переводчика

  • глинистая корка в скважине — глинистая корка Слой глинистых частиц, оседающих на стенке скважины в результате фильтрации промывочной жидкости в пласт. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов… …   Справочник технического переводчика

  • глинистая корка (на стенках скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cakeplaster …   Справочник технического переводчика

  • глинистая корка на стенках ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall mud cake …   Справочник технического переводчика

  • глинистая корка низкого удельного сопротивления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low resistivity mud cake …   Справочник технического переводчика

  • глинистая корка, отделившаяся от стенок скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sluff …   Справочник технического переводчика

  • утолщённая глинистая корка — (в интервале ствола высокой проницаемости) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud ring …   Справочник технического переводчика

  • Микрокаротаж —         (a. micrologging; н. Mikrologmessung; ф. microdiagraphie; и. microcarotaje) метод геофиз. исследований в скважинах, применяемый для детального изучения разреза скважины зондами малого размера (неск. см). Микрозонды подразделяют на обычные …   Геологическая энциклопедия

  • Движущиеся камни — на Рейстрэк Плайя Движущиеся камни (англ.  …   Википедия

  • Ползущие камни — Движущиеся камни на Рейстрэк Плайя Движущиеся камни (англ. Sailing stones), также называются скользящие или ползущие камни  геологический феномен, обнаруженный на высохшем озере Рейстрэк Плайя в Долине Смерти в США. Камни медленно двигаются по… …   Википедия

  • Такыр — (тюркский гладкий, ровный, голый)         1) дно периодически пересыхающих озёр, расположенных в районах распространения глинистых пород пустынных и полупустынных зон. Во влажное время Т. покрыт тонким слоем воды, которая, высыхая, обнажает… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»