Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

гласно

  • 41 julkisesti

    публично, гласно

    Suomi-venäjä sanakirja > julkisesti

  • 42 publik·o

    разн. публика; общественность \publik{}{·}o{}{·}a публичный; общественный; гласный \publik{}{·}o{}{·}a parolo публичная речь \publik{}{·}o{}{·}a biblioteko публичная библиотека \publik{}{·}o{}aj debatoj публичные дебаты \publik{}{·}o{}{·}a akuzisto общественный обвинитель \publik{}{·}o{}aj aferoj общественные дела; la \publik{}{·}o{}aj servoj общественные службы (газ, электричество, транспорт и т.п.) \publik{}{·}o{}{·}a kiso прилюдный поцелуй, поцелуй на людях \publik{}{·}o{}{·}a leciono открытый урок \publik{}{·}o{}{·}o kunveno открытое собрание \publik{}{·}o{}e публично; на людях; гласно \publik{}{·}o{}ec{·}o публичность, гласность \publik{}{·}o{}aĵ{·}o 1. публикация (статья, книга и т.п.); 2. инф. бесплатное программное обеспечение \publik{}{·}o{}ig{·}i (о)публиковать; огласить; обнародовать; довести до публики, до общественности; ср. publici \publik{}{·}o{}ig{·}o публикация (действие); оглашение; обнародование \publik{}{·}o{}ul{·}in{·}o публичная женщина.

    Эсперанто-русский словарь > publik·o

  • 43 paladinamente

    adv
    открыто, гласно, публично

    Universal diccionario español-ruso > paladinamente

  • 44 paladinar

    vt уст.

    Universal diccionario español-ruso > paladinar

  • 45 paladino

    1. adj
    явный, очевидный, открытый

    a paladinas loc. adv. — открыто, гласно, публично

    2. m
    см. paladín

    Universal diccionario español-ruso > paladino

  • 46 еҥ

    еҥ ончылно — при людях, гласно, открыто

    ;

    еҥ семын — по-человечески, по-людски

    ;
    2. прил. чужой;

    еҥлан пашам ышташ — уст. работать на чужих.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > еҥ

  • 47 publicly

    публично наречие:
    открыто (openly, publicly, overtly, in public, outright, avowedly)

    Англо-русский синонимический словарь > publicly

  • 48 atklāti

    открыто; явно; откровенно; искренне; гласно

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atklāti

  • 49 klaji

    открыто; гласно

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > klaji

  • 50 avowedly

    1. adv прямо, открыто, гласно

    to be avowedly in the wrong — быть явно неправым, явно ошибаться

    2. adv по всеобщему признанию

    English-Russian base dictionary > avowedly

  • 51 ələni

    устар.
    I
    прил. публичный, гласный
    II
    нареч. публично, гласно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ələni

  • 52 klaji

    I. adv.
    1. гласно  (Грам. инф.: нареч.; Окончания:)
    2. открыто  (Грам. инф.: нареч.; Окончания:)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. atklāti; vaļsirdīgi
    II. apst.v.
    1. acīs; atklāti; bez aplinkiem; bez izlocīšanās; bez izvairīšanās; neslēpjoties; publiski; vaļsirdīgi; visiem dzirdot; visiem redzot; visu acīs; visu acu pierkšā
    2. bez aplinkiem; gaiši; nepārprotami; skaidri; skaidri un gaiši
    3. tieši
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > klaji

  • 53 publiski

    I.
    1. a. гласно  (Грам. инф.: нареч.; Окончания:)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    apst.v. acīs; atklāti; bez aplinkiem; bez izlocīšanās; bez izvairīšanās; klaji; neslēpjoties; vaļsirdīgi; visiem dzirdot; visiem redzot; visu acīs; visu acu pierkšā
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > publiski

  • 54 еҥ ончылно

    при людях, гласно

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    еҥ

    Марийско-русский словарь > еҥ ончылно

  • 55 увертаралташ

    увертаралташ
    Г.: увертӓрӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. объявляться, провозглашаться; быть объявленным, провозглашённым

    Раз увертаралтын кӱкшӧ урожай верч поход, значит, тыште уло доход. Й. Осмин. Раз объявлен поход за высокий урожай, значит здесь есть доход.

    Самодержавий пытен, политический эрык увертаралтын. В. Ленин. Самодержавию конец, провозглашена политическая свобода.

    2. безл. объявляться, быть объявленным, гласно признанным

    Погынымашым почмо нерген увертаралтын. Объявлено об открытии собрания.

    Марийско-русский словарь > увертаралташ

  • 56 еҥ

    1. человек. Самырык еҥмолодой человек; палыме еҥзнакомый человек.
    □ Лач илышым йӧратыше, ончыкылаи ӱшаныше еҥчыла сеҥа. В. Иванов. Побеждает только тот человек, который любит жизнь, верит в будущее. Ср. айдеме.
    2. другой; посторонний человек.. Еҥсемын подобно другим людям; по-человечески, по-людски; еҥвоштылеш люди будут смеяться; еҥончылно перед людьми.
    □ Шканет мом шонет, еҥланат тудымак шоно. Калык мут. Что желаешь себе, того же пожелай другому.
    3. в поз. опр. человеческий, присущий или принадлежащий человеку. Еҥтӱс человеческий облик; еҥкойыш человеческое поведение, человеческие привычки.
    □ Коштеден, шонкален, шокшо вержым шарналтен, Кенета еҥкышаш толын лектын пун йолаш. Й. Осмин. Наш косматый бродил, вспоминая берлогу свою, случайно он набрёл на человеческие следы. Ср. айдеме.
    4. в поз. опр. чужой, принадлежащий другому человеку. Еҥшомакым колышташ слушать чужие слова; еҥсурт чужое хозяйство.
    □ Еҥписьмам лудаш кузе тоштат? В. Иванов. Как ты смеешь читать чужие письма?
    ◊ Еҥманмыла как говорится; еҥончылно при людях, гласно; еҥсемын по-человечески; еҥшот дене по обычаю; еҥӱмбалне в людях.
    □ Шкеже тудо (Ойсандырын ачаже) эре еҥӱмбалне, кыралтше пийла, еҥшинчаш ончен илен. М. Шкетан. Отец Ойсандра сам всю жизнь провёл в людях, жил, как побитая собака, глядя в чужие глаза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > еҥ

  • 57 увертаралташ

    Г. уверт ӓрӓ́лт ӓш-ам возвр.
    1. объявляться, провозглашаться; быть объявленным, провозглашённым. Раз увертаралтын кӱкшӧ урожай верч поход, значит, тыште уло доход. Й. Осмин. Раз объявлен поход за высокий урожай, значит здесь есть доход. Самодержавий пытен, политический эрык увертаралтын. В. Ленин. Самодержавию конец, провозглашена политическая свобода.
    2. безл. объявляться, быть объявленным, гласно признанным. Погынымашым почмо нерген увертаралтын. Объявлено об открытии собрания.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > увертаралташ

  • 58 фош

    1. явный, гласный, открытый
    разглашённый
    разоблачённый
    2. явно, гласно, открыто
    фош кардан (сохтан) разглашать
    предавать огласке
    разоблачать
    обнаружить
    дурӯғро фош кардан разоблачать во лжи
    фош шудан (гардидан) получать огласку, разглашаться, разоблачаться

    Таджикско-русский словарь > фош

  • 59 loudly

     adv. glåsno · гласно

    Dictionary English-Interslavic > loudly

  • 60 PCR review

    1. анализ правил для категории продукции

    8.5.5 анализ правил для категории продукции (PCR review): Процесс (6.4), посредством которого группа представителей третьей стороны (3.7) гласно подтверждает правила для категории продукции (8.5.4).

    [ИСО 14025:2006]

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PCR review

Страницы

См. также в других словарях:

  • гласно — См …   Словарь синонимов

  • ГЛАСНО — ГЛАСНО, нареч. (книжн.). Публично, открыто, при всех. Гласно заявить о своем преступлении. Гласно объявлять что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Гласно — I нареч. качеств. обстоят. Во всеуслышание; открыто. II нареч. качеств. обстоят. устар. Вслух. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гласно — Присл. до гласний I …   Український тлумачний словник

  • гласно — см. 1. Гласный …   Энциклопедический словарь

  • гласно — см. гласный I; нареч. Открыто. Ревизия проводилась гла/сно …   Словарь многих выражений

  • гласно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Консервативная партия Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Консервативная партия Канады (старая). Консервативная партия Канады Conservative Party of Canada Parti conservateur du Canada …   Википедия

  • громко — Громогласно, голосисто, гулко, звонко, звучно, зычно, крикливо, неистово, оглушительно; вслух, гласно, во всеуслышанье, (цсл. ) велегласно. Очень громко что есть мочи, изо всей мочи, во все горло. Говорить громовым голосом, возвысив голос;… …   Словарь синонимов

  • публично — при всем народе, при всем честном народе, при всей честной компании; на глазах у всех, принародно, полным голосом, прямым текстом, во всеуслышание, в полный голос, всенародно, общедоступно, открытым текстом, громко, при всех, прилюдно, официально …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»