-
101 Abstimmanzeigeröhre
сущ.1) авиа. индикаторная лампа настройки, электронно-оптический индикатор настройки (AR)2) тех. электронно-световой индикатор3) радио. "магический глаз", "магический глаз", электроннооптический индикатор настройки4) электр. электронно-световой индикатор (настройки), электронносветовой индикатор, электронный индикатор настройки -
102 Augenmaß
сущ.1) общ. глазомер, глазомер2) геол. измерение на глаз3) перен. дальновидность4) свар. размер на глаз -
103 Dominanz eines Auges Führungsauge
сущ.мед. ведущий глаз, доминирующий глазУниверсальный немецко-русский словарь > Dominanz eines Auges Führungsauge
-
104 Entfernungsschätzen
сущ.1) общ. определение расстояния на глаз, определение расстояния (на глаз)2) воен. глазомерное определение дальности, глазомерное определение расстояния, определение примерного расстояния3) артил. глазомерное определение расстояний, глазомерное определение расстояний, приближенное определение расстояний -
105 Schätzungsfehler
сущ.1) геол. ошибка в оценке, ошибка при определении на глаз2) воен. ошибка при глазомерном определении, ошибка при приближенном определении3) артил. ошибка при глазомерном определении (дальности), ошибка при приближенном определении (дальности)4) дор. погрешность при визуальной оценке, при определении на глаз5) психол. ошибка оценки6) электр. погрешность при визуальном отсчёте, погрешность при глазомерном отсчёте -
106 abschätzen
гл.1) общ. недооценивать, определять, пренебрегать (чем-л.), оценивать2) геол. определять ценность (напр., рудопроявления)3) воен. определять на глаз, определять на глаз, определять приближённо, оценивать (напр. обстановку)4) тех. оценить5) юр. таксировать (den Wert)6) экон. расценивать, определять (добротность), уценивать7) дор. составлять смету8) внеш.торг. таксировать -
107 die Entfernung abschätzen
предл.артил. определять расстояние на глаз, определять расстояние на глазУниверсальный немецко-русский словарь > die Entfernung abschätzen
-
108 die Tränen stürzten ihr aus den Äugen
арт.общ. слёзы брызнули у неё из глаз, у неё брызнули слёзы из глазУниверсальный немецко-русский словарь > die Tränen stürzten ihr aus den Äugen
-
109 in Augenhöhe
предл.общ. на уровне глаз, на уровне глаз -
110 kein Äuge von wenden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > kein Äuge von wenden
-
111 mit den Augen schätzen
предл.артил. определять на глаз, определять на глазУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Augen schätzen
-
112 schlitzäugig
-
113 Eyeliner
m кисточка для нанесения контурной черты на веки вокруг глаз, карандаш для подведения глазDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Eyeliner
-
114 Auge
ńглаз, глазок; ( морское дело) огон- Die Augen links! pl Равнение налево!
- Augee geradeaus! pl Равнение на средину!
- Augen rechts! pl Равнение направо!
- Augen zur Mitte! pl Равнение на средину!
-
115 gucken
vi (h)1. глядеть(по) смотреть, выглянуть. Guck mal!Laß mich doch auch mal gucken!in das Buch, in den Kochtopf, in den Spiegel guckendurch das Fernrohr, durch Schlüsselloch guckenjmdm. über die Schultern guckenSie guckt den ganzen Tag aus dem Fenster, hat anscheinend nichts zu tun.Aus Neugierde guckt sie immer aus der Tür, wenn jemand Fremdes in unser Haus kommt, sich (Dat.) die Augen aus dem Kopf gucken проглядеть все глаза. Warst du denn gestern beim Fußballspiel? Ich habe mir die Augen nach dir aus dem Kopf geguckt, aber du warst nicht zu sehen, in den Eimer [Mond, in die Röhre] gucken остаться ни с чем [у разбитого корыта]. Dieter nimmt sich immer die besten Sachen aus dem Kühlschrank, und wir gucken in den Mond [in die Röhre], wenn wir hungrig nach Hause kommen. jmdm. auf die Pinger gucken не спускать глаз с кого-л. Wenn du mir dauernd auf die Finger guckst, vertippe ich mich dauernd [kann ich nicht arbeiten]. jmdm. in die Karten gucken разгадать чьи-л. намерения. См. тж. Karte, sich (Dat.) nicht in die Karten gucken lassen не раскрывать своих карт. См. тж. Karte. Löcher in die Luft gucken уставиться в одну точку. См. тж. Loch, wie ein Auto gucken удивиться, вылупиться, вытаращить глаза. Was guckst du denn so wie ein Auto? Paßt dir was nicht? jmd. kann nicht aus den Augen gucken кто-л. не может поднять [раскрыть] глаз (от усталости и др.). Ich kann nicht mehr vor Müdigkeit [vor Arbeit, vor Schnupfen] aus den Augen gucken, ich gehe jetzt schlafen, jmdm. guckt der Schelm aus den Augen по глазам кого-л. видно, что он плут [что он шутит], jmd. hat zu tief ins Glas geguckt шутл. кто-л. хватил лишнего, перебрал. См. тж. Glas2.2. etw. guckt что-л. выглядывает, торчит. Das Taschentuch guckt aus der Tasche.Die Illustrierte guckt aus der Aktentasche.3. выглядеть, иметь (определённый) видfreundlich, finster, verständnislos, bedrückt guckenDa guckte sie aber ganz fassungslos, als sie das hörte, dumm aus der Wäsche gucken иметь глупый вид. Er wußte keine Antwort und guckte dumm aus der Wäsche.4. рассматривать, смотретьBilder, Zeitschriften, einen Krimi guk-kenSie haben bis zwölf Uhr nachts Fernsehen geguckt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gucken
-
116 böser Blick
Sie hat den bösen Blick. — У неё дурной глаз. / Она может сглазить.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > böser Blick
-
117 Augenbrunnen
Augenbrunnen (m), Augendusche (f)rus гидрант (м) для промывания глаз, фонтанчик (м) для промывания глаз -
118 Augendusche
Augenbrunnen (m), Augendusche (f)rus гидрант (м) для промывания глаз, фонтанчик (м) для промывания глаз -
119 Augenschutzgerät
Augenschutzgerät (n)rus протектор (м) для глаз, защитное устройство (с) для глаз -
120 Auge
(n)глаз, глазок; мор. огон
См. также в других словарях:
глаз — глаз/ … Морфемно-орфографический словарь
ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… … Толковый словарь Даля
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… … Энциклопедический словарь
ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… … Толковый словарь Ушакова
глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср … Словарь синонимов
ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… … Толковый словарь Ожегова
ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… … Большая медицинская энциклопедия
ГЛАЗ — мифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оставаясь невидимыми. Эта способность, символизируемая наличием одного огромного глаза или большого… … Энциклопедия мифологии
глаз — движение глаз макродвижение глаз микродвижение глаз … Большая психологическая энциклопедия
ГЛАЗ — (oculus), орган зрения у нек рых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные, располагаются в глазных впадинах черепа орбитах и имеют единый план строения: глазное яблоко (соединённое зрит, нервом с головным мозгом), веки, слёзный… … Биологический энциклопедический словарь