Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

глазом+не+моргнув

  • 81 הנידי

    הנידי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > הנידי

  • 82 יניד

    יניד

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > יניד

  • 83 ינידו

    ינידו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > ינידו

  • 84 מניד

    מניד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > מניד

  • 85 מנידה

    מנידה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > מנידה

  • 86 מנידות

    מנידות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > מנידות

  • 87 מנידים

    מנידים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > מנידים

  • 88 נניד

    נניד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > נניד

  • 89 תניד

    תניד

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > תניד

  • 90 תנידו

    תנידו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > תנידו

  • 91 תנידי

    תנידי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ

    качать (головой)

    בּלִי לְהָנִיד עַפעַף

    не моргнув глазом

    Иврито-Русский словарь > תנידי

  • 92 جفن

    جَفْنٌ
    мн. جُفُونٌ мн. أَجْفَانٌ
    веко; نام ملئ الجفون спать непробудным сном; جفندون ان يطرف له не моргнув глазом
    * * *

    а-=

    pl. = جفون
    веко

    Арабско-Русский словарь > جفن

  • 93 رفّ

    I
    (رفّ)
    II
    رَفَّ
    п. I
    а/и, у 1 رَفٌّ رَفِيفٌ
    1) трепетать, биться; قلوبنا جميعا ترفّ معكم образн. мы всем сердцем с вами
    2) поддёргиваться (о веке глаза)
    3) раскрывать крылья (о птице) ; размахивать, махать (крылья) ; порхать
    4) веять (о ветре) ; *... رفّ على ذاكرته в его памяти мелькнуло... ; رفّت على شفتبه ابتسامة на его губах мелькнула улыбка
    رَفَّ
    п. I
    а/и 2 رَفِيفٌ
    1) мигать, моргать; قال دون ان يرفّ له جفن он сказал не моргнув глазом
    2) блестеть, свекать
    IV
    رَفٌّ
    мн. رُفُوفٌ мн. رِفَافٌ
    1) полка; (رفّ النافذة (الشبّاك подоконник
    2) стая; * وضع على الرفّ отложить в долгий ящик
    * * *

    аа
    1) дрожать; подёргиваться

    2) бить крыльями, махать крыльями
    رفّ
    а=
    pl. = رفوف

    pl. = رفاف
    полка, стеллаж

    Арабско-Русский словарь > رفّ

  • 94 جَفْنٌ

    мн. جُفُونٌ
    мн. أَجْفَانٌ
    веко; نام ملئ الجفون спать непробудным сном; جَفْنٌدون ان يطرف له не моргнув глазом

    Арабско-Русский словарь > جَفْنٌ

  • 95 رَفَّ

    I
    а/и, у
    1
    رَفٌّ
    رَفِيفٌ
    1) трепетать, биться; قلوبنا جميعا ترفّ معكم образн. мы всем сердцем с вами
    2) поддёргиваться (о веке глаза)
    3) раскрывать крылья (о птице); размахивать, махать (крылья); порхать
    4) веять (о ветре); *... رفّ على ذاكرته в его памяти мелькнуло... ; رفّت على شفتبه ابتسامة на его губах мелькнула улыбка
    I
    а/и
    2
    رَفِيفٌ
    1) мигать, моргать; قال دون ان يرفّ له جفن он сказал не моргнув глазом
    2) блестеть, свекать

    Арабско-Русский словарь > رَفَّ

  • 96 blinke

    I -et (-te), -et (-t)
    1) сверкать, блестеть
    2) моргать, мигать

    blinke til en — подмигнуть кому-л.

    blinke på en — подозвать кого-л. (мигнув глазами)

    II -et, -et
    делать зарубки (на деревьях), клеймить (деревья)

    Норвежско-русский словарь > blinke

  • 97 sem pestanejar

    Portuguese-russian dictionary > sem pestanejar

  • 98 zonder blikken of biozen

    предл.

    Dutch-russian dictionary > zonder blikken of biozen

  • 99 drgnienie

    сущ.
    • колебание
    • пуск
    * * *
    drgnieni|e
    вздрагивание;

    ● bez \drgnieniea (powiek) без колебаний; не моргнув глазом

    * * *
    с
    вздра́гивание
    - bez powiek

    Słownik polsko-rosyjski > drgnienie

  • 100 powieka

    сущ.
    • веко
    * * *
    powie|ka
    веко ň;

    zamknąć \powiekaki сомкнуть веки; закрыть глаза;

    ● \powiekaki kleją się komuś глаза слипаются у кого-л.;

    bez drgnienia (zmrużenia) \powiekak не моргнув глазом

    * * *
    ж
    ве́ко n

    zamknąć powieki — сомкну́ть ве́ки; закры́ть глаза́

    - bez drgnienia powiek
    - bez zmrużenia powiek

    Słownik polsko-rosyjski > powieka

См. также в других словарях:

  • глазом не моргнув — решительно, не долго думая, без колебаний, не раздумывая, смело, не задумываясь, не колеблясь Словарь русских синонимов. глазом не моргнув нареч, кол во синонимов: 14 • без всякой заминки (7) …   Словарь синонимов

  • глазом не моргнув — глазом не моргнул <не моргнув> Разг. 1. Ничуть, нисколько не задумался, не поколебался, не остановился (перед тем, чтобы сделать что либо). С сущ. со знач. лица: юноша, водитель… глазом не моргнул. Если бы я попросил еще сотню жертв, она… …   Учебный фразеологический словарь

  • глазом не моргнул — <не моргнув> Разг. 1. Ничуть, нисколько не задумался, не поколебался, не остановился (перед тем, чтобы сделать что либо). С сущ. со знач. лица: юноша, водитель… глазом не моргнул. Если бы я попросил еще сотню жертв, она принесла бы их, не… …   Учебный фразеологический словарь

  • Глазом не сморгнуть — СМОРГНУТЬ, ну, нёшь; сов., что. Моргнув, удалить. С. слезу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • не сморгнув глазом — хладнокровно, как ни в чем не бывало, невозмутимо, спокойно, бесстрастно, с легким сердцем, со спокойной совестью Словарь русских синонимов. не сморгнув глазом нареч, кол во синонимов: 17 • без всякой заминки …   Словарь синонимов

  • не моргнув глазом — (сделать что) Не затрудняясь, не испытывая волнения; долго не раздумывая …   Словарь многих выражений

  • Не моргнув глазом — Разг. Не испытывая волнения, долго не раздумывая. БТС, 556 …   Большой словарь русских поговорок

  • решительно — См. непременно …   Словарь синонимов

  • не долго думая — без дальних разговоров, тотчас же, глазом не моргнув, ничтоже сумняшеся, без колебаний, с порога, мгновенно, сейчас же, не обинуясь, тут же, тотчас, в ту же минуту, не откладывая, в тот же миг, в ту же секунду, без дальних слов, сразу же, без… …   Словарь синонимов

  • не задумываясь — не обинуясь, не раздумывая, не долго думая, глазом не моргнув, без колебаний, ничтоже сумняшеся, не колеблясь, смело, решительно Словарь русских синонимов. не задумываясь нареч, кол во синонимов: 21 • без долгих ра …   Словарь синонимов

  • не раздумывая — без дальних слов, не мешкая, сразу, без промедления, немедленно, немедля, незамедлительно, без лишних разговоров, в тот же миг, не долго думая, без дальних разговоров, ничтоже сумняшеся, безоглядно, тут же, без задержки, в ту же минуту, не… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»