-
1 видеть по глазам
vgener. (что-л.) (etw.) an den Augen absehen, (что-л.) (j-m etw.) an den Äugen absehen, (что-л.)(чьим-л.) (j-m etw.) an den Äugen ansehen, (что-л.) jeden Wunsch an den Äugen absehen -
2 дать отдохнуть глазам
vgener. die Augen ausruhenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать отдохнуть глазам
-
3 если верить собственным глазам
conj.gener. wenn mich meine Augen nicht täuschen (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > если верить собственным глазам
-
4 не верить своим глазам
prepos.avunc. (по) Bauklötze staunenУниверсальный русско-немецкий словарь > не верить своим глазам
-
5 по глазам видно
prepos. -
6 по глазам видно, что он
prepos.gener. (...) man sieht es ihm an den Augen an, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > по глазам видно, что он
-
7 по глазам видно, что он плутишка
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по глазам видно, что он плутишка
-
8 по глазам угадывать желания
prepos.gener. (чьи-л.) (j-m etw.) an der Nasenspitze ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > по глазам угадывать желания
-
9 по глазам угадывать мысли
prepos.gener. (чьи-л.) (j-m etw.) an der Nasenspitze ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > по глазам угадывать мысли
-
10 по твоим глазам видно
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по твоим глазам видно
-
11 поднести к глазам
vgener. (что-л.) (etw.) vor die Äugen halten -
12 прижимать к глазам платок
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прижимать к глазам платок
-
13 приставить руку к глазам козырьком
vgener. die Augen mit der Hand abschirmen, die Äugen mit der Hand abschirmenУниверсальный русско-немецкий словарь > приставить руку к глазам козырьком
-
14 угадывать желание по глазам
vgener. (чьё-л.) (j-m) einen Wunsch an den Äugen ablesen, (чьё-л.) (j-m) einen Wunsch von den Äugen ablesenУниверсальный русско-немецкий словарь > угадывать желание по глазам
-
15 угадывать желания по глазам
vgener. (чьи-л.) (j-m seinen) Wunsch an den Augen ablesen, (чьи-л.) (j-m seinen) Wunsch von den Augen ablesenУниверсальный русско-немецкий словарь > угадывать желания по глазам
-
16 угадывать по глазам
vgener. (что-л.) (etw.) an den Augen absehen, an den Augen ablesen, an den Äugen ablesen -
17 читать по глазам
vgener. an den Augen ablesen, an den Äugen ablesen -
18 это видно по твоим глазам
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > это видно по твоим глазам
-
19 узнавать по глазам
vphras. an den Augen erkennen -
20 надкамерный шахтный видоискатель
adjphoto. Aufsichtsucher (зеркальный видоискатель на верхней панели корпуса фотоаппарата, позволяющий, например, вести скрытую съёмку "веером от пояса", не поднося фотоаппарат к глазам)Универсальный русско-немецкий словарь > надкамерный шахтный видоискатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глазам больно — сияющий, слепящий, глазам больно смотреть, ослепительный, яркий Словарь русских синонимов. глазам больно прил., кол во синонимов: 5 • глазам больно смотреть (5) … Словарь синонимов
глазам больно смотреть — прил., кол во синонимов: 5 • глазам больно (5) • ослепительный (15) • сияющий (33) … Словарь синонимов
Глазам-то стыдно, а душа-то рада. — (а душе отрадно). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
глазам не верить — См … Словарь синонимов
Глазам на удивление — Волг., Горьк. О чём л. красивом, приятном. Глухов 1988, 22; БалСок, 30 … Большой словарь русских поговорок
не верить своим глазам — не верить/не поверить <своим> глазам Разг. Сильно удивляться, поражаться увиденному (обычно чему то неожиданному). С сущ. со знач. лица: зритель, участник, гость… не верит своим глазам. Садитесь, садитесь, мой дорогой Федор Иванович… Гляжу… … Учебный фразеологический словарь
не верить глазам — не верить/не поверить <своим> глазам Разг. Сильно удивляться, поражаться увиденному (обычно чему то неожиданному). С сущ. со знач. лица: зритель, участник, гость… не верит своим глазам. Садитесь, садитесь, мой дорогой Федор Иванович… Гляжу… … Учебный фразеологический словарь
не поверить своим глазам — не верить/не поверить <своим> глазам Разг. Сильно удивляться, поражаться увиденному (обычно чему то неожиданному). С сущ. со знач. лица: зритель, участник, гость… не верит своим глазам. Садитесь, садитесь, мой дорогой Федор Иванович… Гляжу… … Учебный фразеологический словарь
не поверить глазам — не верить/не поверить <своим> глазам Разг. Сильно удивляться, поражаться увиденному (обычно чему то неожиданному). С сущ. со знач. лица: зритель, участник, гость… не верит своим глазам. Садитесь, садитесь, мой дорогой Федор Иванович… Гляжу… … Учебный фразеологический словарь
открывавшийся глазам — прил., кол во синонимов: 14 • возникавший (108) • выраставший будто из под земли (16) • … Словарь синонимов
открывшийся глазам — прил., кол во синонимов: 18 • возникнувший (88) • выглянувший (25) • выказавшийся (3 … Словарь синонимов