-
1 глаза завидущие
covetous eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глаза завидущие
-
2 one's eyes are bigger than one's belly
разг.(one's eyes are bigger than one's belly (амер. stomach))брюхо сыто, да глаза голодны; ≈ глаза завидущиеI thought your eyes were bigger than your belly; you did not want the second helping of pudding, it was only greediness made you ask for it. (DEI) — У вас ведь только глаза голодны. Вы же не хотели есть вторую порцию пудинга и попросили добавку только из жадности.
Large English-Russian phrasebook > one's eyes are bigger than one's belly
-
3 завидущий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завидущий
-
4 greedy folk have long arms
Пословица: глаза завидущие, руки загребущиеУниверсальный англо-русский словарь > greedy folk have long arms
-
5 Greedy folk have long arms.
<03> У жадных людей – длинные руки. Ср. Глаза завидущие, руки загребущие.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Greedy folk have long arms.
-
6 greedy folk have long arms
посл.У жадных людей — длинные руки.ср. Глаза завидущие, руки загребущие.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > greedy folk have long arms
-
7 gimme
[`gɪmɪ]дай!; дай мне!; дай сюда!жадность, алчность; глаза завидущие, руки загребущиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gimme
-
8 gimme
дай!; дай мне!; дай сюда!* * *1. тж. gi'me, разг. сокр. от give me дай!; дай мне!; дай сюда! 2. сущ. сленг, мн. gimmes жадность, алчность; идиом. глаза завидущие, руки загребущие -
9 itching palm
жлобство, руки загребущие (а глаза завидущие): — Be careful with these fucking bellboys in that hotel. They seem always to have itching palms.—Будь повнимательнее с прислугой в этом отеле. Эти жлобы, кажется, только и ждут, как бы урвать побольше чаевых.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > itching palm
-
10 gimmies
[ʹgımız] n (the gimmies) амер. разг.жадность, алчность; завидущие глаза[give + me] -
11 gimmies
['gɪmɪz]2) Американизм: (the gimmies) жадность, завидущие глаза -
12 gimmies
-
13 gimmies
n амер. разг. жадность, алчность; завидущие глаза
См. также в других словарях:
глаза завидущие руки загребущие — прил., кол во синонимов: 6 • алчный (12) • все мало (7) • жадный (49) • … Словарь синонимов
глаза завидущие — руки загребущие у кого о жадном человеке … Словарь русского арго
Глаза завидущие [руки загребущие] — у кого. Народн. Неодобр. О жадном, скупом человеке. ДП, 675; ЗС 1996, 319; СНФП, 39; СПП 2001, 25 … Большой словарь русских поговорок
завидущие глаза — поповские глаза, завистливый Словарь русских синонимов. завидущие глаза прил., кол во синонимов: 2 • завистливый (11) • … Словарь синонимов
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
поповские глаза — завидущие глаза, завистливый Словарь русских синонимов. поповские глаза прил., кол во синонимов: 2 • завидущие глаза (2) • … Словарь синонимов
завистливый — завидущий, завистный; ревнивый, завидливый, поповские глаза, завидущие глаза, завидующий Словарь русских синонимов. завистливый завидущий, завидливый (разг.); завистный (устар.) • завидущие (или поповские) глаза у кого (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
алчный — См. корыстолюбивый … Словарь синонимов
все мало — жадный, руки загребущие, алчный, ненасытный, загребущий, глаза завидущие руки загребущие Словарь русских синонимов. все мало прил., кол во синонимов: 7 • алчный (12) • всё мало (1) … Словарь синонимов
жадный — Алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. Загребистая лапа. Поповские руки загребущие. Ср. корыстолюбивый, скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
