-
61 у него искры из глаз посыпались
prepos.gener. vide le luccioleUniversale dizionario russo-italiano > у него искры из глаз посыпались
-
62 убраться с глаз долой
Universale dizionario russo-italiano > убраться с глаз долой
-
63 это радует глаз
ngener. e una gioia dell'occhio -
64 я всю ночь глаз не сомкнул
Universale dizionario russo-italiano > я всю ночь глаз не сомкнул
-
65 весенний катар глаз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > весенний катар глаз
-
66 заболевание глаз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > заболевание глаз
-
67 микоз глаз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > микоз глаз
-
68 покраснение глаз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > покраснение глаз
-
69 саккадическое движение глаз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > саккадическое движение глаз
-
70 слепой на один глаз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > слепой на один глаз
-
71 содружественные движения глаз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > содружественные движения глаз
-
72 Ворон ворону глаз не выклюет
Cane non mangia сапе.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ворон ворону глаз не выклюет
-
73 Один глаз спит, a другой сторожит
Un occhio alla padella e uno alla gatta.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Один глаз спит, a другой сторожит
-
74 С глаз долой, из сердца вон
Lontano dagli occhi, lontano dal cuoreСловарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > С глаз долой, из сердца вон
-
75 Ради прекрасных глаз
Per i begli occhi.■ [lang name="Russian"]Выражение из комедии Мольера «Жеманницы». Употребляется, когда кому-л. делают одолжение не ради его заслуг, а по личному расположению к нему; иронически в значении: ни за что, совершенно зря, даром.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ради прекрасных глаз
-
76 бровь
sopracciglio м.••попасть не в бровь, а в глаз — cogliere nel segno, mettere il dito sulla piaga
* * *ж. (мн. брови)••не в бровь, а (прямо) в глаз — cogliere nel segno; far centro
* * *ngener. ciglio, sopracciglio -
77 выражение
1) ( действие) espressione ж., manifestazione ж.2) ( результат) espressione ж.3) ( внешний вид) espressione ж., aspetto м., piglio м.4) ( оборот речи) espressione ж., termine м.5) ( формула) espressione ж., formula ж.6) ( выразительность) espressività ж., espressione ж.* * *с.1) ( действие и результат) espressione f; manifestazione f ( проявление)в стоимостном выраже́нии — in termini monetari
2) (лица́) espressione fнедовольное выраже́ние — un'espressione di scontento
3) ( оборот речи) espressione f; detto m, frase f; locuzione f лингв.образное выраже́ние — locuzione / frase figurata
4) мат. ( формула)алгебраическое выраже́ние — espressione algebrica
5)с выраже́нием разг. — con espressione / sentimento
••по выраже́нию... — come disse...; come ebbe a dire...
выбирать / искать выраже́ния — cercare le parole più adatte
извините за выраже́ние — con rispetto parlando
* * *n1) gener. esternazione, espressione (чувств, мнения и т.п.), mo', modo, riferimento, dicitura, espressione, espressione (глаз, лица), estrinsecazione, locuzione, maniera di dire, manifestazione, termine2) econ. dimostrazione, espressione (процесс)3) fin. frase -
78 зоркий
-
79 искра
scintilla ж., favilla ж.••искра божья — talento м., dono della natura
* * *ж.1) scintilla2) перен.и́скра божья — dono di Dio
••(у меня) и́скры из глаз посыпались разг. — ho visto le stelle
* * *n1) gener. schizzo, favilla, scintilla2) liter. la scintilla del genio (талант) -
80 наедине
1) ( в одиночестве) da solo, in solitudine2) ( с глазу на глаз) a quattr'occhi, soliони́ остались наедине — rimasero a quattr'occhi
* * *нар. предл. с Тda solo a solo, a tu per tu, faccia a faccia; a quattr'occhi ( с глазу на глаз)наедине́ с самим собой — in solitario
поговорить наедине́ — parlarsi da solo a solo
друзья остались наедине́ — gli amici rimasero soli
оказаться наедине́ с противником — trovarsi a tu per tu con il nemico
рассуждать наедине́ с собой книжн. — fare l'esame di coscienza
* * *adv1) gener. a tu per tu, in separata sede2) liter. a quattr'occhi
См. также в других словарях:
глаз — глаз/ … Морфемно-орфографический словарь
ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… … Толковый словарь Даля
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… … Энциклопедический словарь
ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… … Толковый словарь Ушакова
глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср … Словарь синонимов
ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… … Толковый словарь Ожегова
ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… … Большая медицинская энциклопедия
ГЛАЗ — мифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оставаясь невидимыми. Эта способность, символизируемая наличием одного огромного глаза или большого… … Энциклопедия мифологии
глаз — движение глаз макродвижение глаз микродвижение глаз … Большая психологическая энциклопедия
ГЛАЗ — (oculus), орган зрения у нек рых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные, располагаются в глазных впадинах черепа орбитах и имеют единый план строения: глазное яблоко (соединённое зрит, нервом с головным мозгом), веки, слёзный… … Биологический энциклопедический словарь