-
1 гладкий как зеркало
adjgener. spiegelglad -
2 зеркало
зеркало с Spiegel m 1d ручное зеркало Handspiegel m зеркало заднего вида авто Rückspiegel m смотреться в зеркало in den Spiegel schauen vi, sich im Spiegel besehen* гладкий как зеркало spiegelglatt -
3 зеркало
ссмотреться в зеркало — in den Spiegel schauen vi, sich im Spiegel besehen (непр.) -
4 poli comme une glace
Dictionnaire français-russe des idiomes > poli comme une glace
-
5 tükör
* * *формы: tükre, tükrök, tükrötзе́ркало с* * *[tükröt, tükre, tükrök] 1. зеркало; {kisebb} зеркальце;domború \tükör — выпулкое зеркало; (átv., ir. is) görbe \tükör кривое зеркало; háromrészes \tükör (toilette-tükör) — трельяж; homályos \tükör — тусклое/мутное зеркало; homorú \tükör — вогнутое зеркало; megvakult \tükör — облезшее зеркало; torzító \tükör — кривое зеркало; törött/ összetört \tükör — разбитое зеркало; visszapillantó \tükör (gépjárművön) — зеркало обратного вида; ragyog, mint — а \tükör блестит как зеркало; sima, mint — а \tükör гладкий как зеркало; nézz a \tükörbe — посмотри в зеркало; nézd meg magad a \tükörben — посмотрись в зеркало; \tükörben nézi magát — смотреться в зеркало; sokáig nézegeti magát a \tükörben — пристально разглядывать себя в зеркало; látta a \tükörben, hogy — … он видел в зеркало, что …;nagy, álló \tükör — высокое стоячее зеркало;
tükröt tart yki eléa) — держать зеркало перед кем-л.;
b) átv. показывать/ показать кому-л. его истинное лицо;közm. а \tükör (mindig) igazat mond — нечего на зеркало пенять, коли рожа крива;2.a folyó tükre — зеркало реки; a tó tükre — гладь озера; a víz tükre — зеркало/гладь воды;átv.
, vál. а tenger tükre — морская гладь;3. (fényesebb anyagból készült rész, pl. frakkon, szmokingon) глянец;4. (ruha kopott, kifényesedett része) залоснившаяся часть одежды; 5. átv., vál. зеркало; (tükröződés) отражение; (fény) свет;hű tükre vminek — верное зеркало чего-л.;
az adatok tükrében в свете данных;közm.
а szem a lélek tükre — глаза — зеркало души;6.a magyar irodalom kis tükre — краткий обзор венгерской литературы;átv.
, vál., ir. vminek a kis tükre (rövid áttekintése) — краткий обзор чего-л.;7.vall.
lelki/gyónási \tükör — перечисление грехов;8. nyomd. (szedéstükör) полоса; формат набора;9. nyomd. (folyóirat borítólapján) оглавление; 10. vad. (hold) белое пятно -
6 tükörsima
гладкий как зеркало; зеркальногладкий, зеркальный;a \tükörsima parketten — на зеркальном паркетеa tó \tükörsima felszíne — зеркальная гладь озера;
-
7 peilityyni
гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды) -
8 spiegelglatt
гладкий как зеркало, зеркальныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > spiegelglatt
-
9 peilityyni
yks.nom. peilityyni; yks.gen. peilityynen; yks.part. peilityyntä; yks.ill. peilityyneen; mon.gen. peilityynten peilityynien; mon.part. peilityyniä; mon.ill. peilityyniinpeilityyni, rasvatyyni гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды)
peilityyni, rasvatyyni гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды) rasvatyyni: rasvatyyni мертвый штиль, затишье rasvatyyni совершенно спокойный, зеркальный (о поверхности воды)
гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды) -
10 -L737
a) на мази; как по маслу:L'attrice caratteristica (al Dr. Hinkfuse). — Mi pare che coli liscio com'un olio (L. Pirandello, «Questa sera si recita a soggetto»).
Характерная актриса (обращаясь к д-ру Хинкфусу). — Мне кажется, что все идет как по маслу.b) гладкий как зеркало:...il mare ritornò liscio come un olio. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)
...море вновь стало спокойным и засияло как зеркало.Il mare di Maracaybo, essendo liscio come se fosse di olio, permetteva alla veloce imbarcazione. (E. Salgari. «Il corsaro nero»)
Море вблизи Маракаибо, спокойное и мирное, позволяло легко осуществить посадку на борт, -
11 speil
-
12 거울
거울зеркало; образец; пример; урок거울같은 зеркальный; зеркально чистый; гладкий как зеркало
...을 거울로 삼다 считать кого-л.-что примером
-
13 חלקה
назначение
присуждение
доля
участок
распределение
скользкий
плёнка* * *חלקהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./חָלַק [לַחֲלוֹק, חוֹלֵק, יַחֲלוֹק]1.делить 2.различать 3.наделятьחָלַק עַלоспаривал, не соглашался сחָלַק לוֹ כָּבוֹדоказывал уважение, почтил (лит.)חָלַק לוֹ אֵת הַכָּבוֹד הָאַחֲרוֹןотдал последние почести————————חלקהед. ч. ж. р. /חָלָקгладкийחָלָק כִּרְאִיгладкий как зеркалоחֲלַק לָשוֹןльстецחֲלַק קֶדַחгладкоствольный -
14 חלקות
ровность
лёгкость
приятность
привлекательность* * *חלקותмн. ч. ж. р. /חָלָקгладкийחָלָק כִּרְאִיгладкий как зеркалоחֲלַק לָשוֹןльстецחֲלַק קֶדַחгладкоствольный -
15 חלקי
частичный
фракционный
незначительный
дробный
пристрастный* * *חלקיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./חִילֵק [לְחַלֵק, מְ-, יְ-]делить, разделять, распределятьחִילֵק לְעַצמוֹ סטִירָהдал пощёчину самому себеחִילֵק פּקוּדוֹתкомандовать, раздавать команды————————חלקיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./חָלַק [לַחֲלוֹק, חוֹלֵק, יַחֲלוֹק]1.делить 2.различать 3.наделятьחָלַק עַלоспаривал, не соглашался сחָלַק לוֹ כָּבוֹדоказывал уважение, почтил (лит.)חָלַק לוֹ אֵת הַכָּבוֹד הָאַחֲרוֹןотдал последние почести————————חלקיм. р. смихут/חָלָקгладкийחָלָק כִּרְאִיгладкий как зеркалоחֲלַק לָשוֹןльстецחֲלַק קֶדַחгладкоствольный -
16 חָלָק
חָלָקгладкийחָלָק כִּרְאִיгладкий как зеркалоחֲלַק לָשוֹןльстецחֲלַק קֶדַחгладкоствольный -
17 חָלָק כִּרְאִי
חָלָק כִּרְאִיгладкий как зеркалоחָלָקгладкийחֲלַק לָשוֹןльстецחֲלַק קֶדַחгладкоствольный -
18 חֲלַק לָשוֹן
חֲלַק לָשוֹןльстецחָלָקгладкийחָלָק כִּרְאִיгладкий как зеркалоחֲלַק קֶדַחгладкоствольный -
19 חֲלַק קֶדַח
חֲלַק קֶדַחгладкоствольныйחָלָקгладкийחָלָק כִּרְאִיгладкий как зеркалоחֲלַק לָשוֹןльстец -
20 חלקים
חלקיםмн. ч. м. р. /חָלָקгладкийחָלָק כִּרְאִיгладкий как зеркалоחֲלַק לָשוֹןльстецחֲלַק קֶדַחгладкоствольный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЕРКАЛО — ср. весьма гладкая, металлическая или стеклянная доска, отражающая предметы. Стеклянные зеркала чернятся с исподу или покрываются оловянным листком, нартучиваются. Зеркала бывают: прямые, плоские; вогнутые, впалые, полые, уменьшительные: выпуклые … Толковый словарь Даля
Мечта — (первоначальное значение «призрак, видение») – мысленное представление, воображение, создание образа желаемого. Его тянуло к неге и мечтам… Ему представилось, как он сидит в летний вечер на террасе, за чайным столом, под непроницаемым для солнца… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
скальды — (др. исл. skald предположительное значение: «хулитель», согласно наиболее вероятной этимологии, производное от общегерманского глагола *skeldan, др. в. нем. skeltan, «поносить») древнескандинавские поэты, первоначально норвежцы, с X в.… … Словарь средневековой культуры
ЗЕРКАЛЬНЫЙ — (зеркальный устар.), зеркальная, зеркальное. прил. к зеркало. Зеркальное производство. Зеркальный зал. || перен. Гладкий; прозрачный, блестящий, как зеркало (книжн.). Зеркальная гладь озера. «На зеркальном паркете зала.» Пушкин. «Месяц зеркальный … Толковый словарь Ушакова
ЛОСК — муж. гладь, блеск, глянец, лак на вещи, политура; отблеск зеркальной или гладкой поверхности. Сапоги с лоском. Кожа под лоском, лаковая. | ряз., тул. лог, лощина, лозг, рытвины и стоки по низам, промежь вереек, особ. на поемной стороне рек. |… … Толковый словарь Даля
Cadillac Series 62 — Cadillac Series 62 … Википедия
Южнокорейская вона — У этого термина существуют и другие значения, см. Вона. Южнокорейская вона 대한민국 원/大韓民國 圓 (кор.) Won (англ.) Won … Википедия
Валюта Республики Корея — Вона South Korean won 대한민국 원/大韓民國 圓 Код ISO 4217 KRW Страна … Википедия
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Немецкая марка — (рус.) Deutsche Mark (нем.) Deutsche Mark (англ.) Deutsche Mark … Википедия
