-
21 stryke
strøk (strauk), strøket1) гладить, поглаживать, проводить рукой2) утюжить, гладить (бельё)4) мазать, намазывать, смазывать (тж. stryke over)5) красить (краской), натирать (пол)6) править, точить (нож)7) вычёркивать8) провалиться на экзамене (по какому-л. предмету - i)9) проноситься, нестись, быстро плыть (лететь), устремляться10) мор. спускать (паруса, флаг)11) горн. залегатьstryke av:
а) уехать, скрытьсяб) стирать (с классной доски), вытирать (ноги)stryke av seg — сбросить с себя (одежду), снять (шляпу)
-
22 manglar
[²m'ang:lar]verbгладить(natt)mangling -en--ночные, затянувшиеся переговоры -
23 тапта-
тапта- I1. тренировать;буркүтүн түлкү этине таптаган он тренировал своего беркута, кормя его мясом лисы;2. гладить, поглаживать; хлопать (напр. ладонью по плечу или вальком по белью);кир тапта- катать (или гладить) бельё;далысын таптады он его (одобрительно) похлопал по плечу;сол тизесин каккылай таптап койду он похлопал его по левому колену и погладил;Эркин Кумайыкты таптап-таптап койду Эркин погладил Кумайыка;3. делать острым (закалять, оттачиватъ, отбивать);таш көмүргө таптаган, как ыргайга саптагаи фольк. (секиру) он закалил на каменном угле, насадил на ирговую (см. ыргай) рукоятку;айкөлүм, Акбалтанын Чубагы таптап койгон болотун фольк. мой великодушный (Манас), Чубак, сын Акбалты,- твой острый булат;орок тапта- отбивать и точить серп;күздүн күнү болгондо орогун уста таптаган стих. когда наступала осень, серп ему закалял кузнец;кетмен тапта- отбивать кетмень;4. подмять, придавить;ырсаңдаган түлкүнү таптап койду Кумайык фольк. оскалившуюся лисицу смял (пёс) Кумайык;5. перен. настраивать, восстанавливать против кого-л.;бурутту минтип курут - деп, таптап жүрөт ылама фольк. лама ездит и подзуживает, мол, так вот уничтожайте киргизов;чай тапта- приготовить чай (с молоком и солью).тапта- IIзамахнуться, нацелиться. -
24 гладитлылаш
гладитлылаш-аммногокр. гладить; поглаживать (шуко гана гладитлаш; айда-йӧра гладитлаш)Тувыр-йолашым гладитлылаш гладить бельё.
(Ватем) утюгым ырыктен, молгунамсе деч кожмакын тарванылын, тидым-тудым гладитлыле. «Ончыко» Жена моя нагрела утюг и проворнее чем обычно выгладила разные вещи.
-
25 гладитлылаш
-ам многокр. гладить; поглаживать (шуко гана гладитлаш; айда-йӧра гладитлаш). Тувыр-йолашым гладитлылаш гладить бельё.□ (Ватем) утюгым ырыктен, молгунамсе деч кожмакын тарванылын, тидым-тудым гладитлыле. «Ончыко». Жена моя нагрела утюг и проворнее чем обычно выгладила разные вещи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гладитлылаш
-
26 glätten
1. vt1) диал. разглаживать, гладить ( бельё)2) тех. выравнивать, сглаживать3) полировать, лощить2. (sich)успокаиваться (напр., о море) -
27 كَوَى
Iиكَىٌّ1) жечь; мед. прижигать2) ставить тавро3) утюжить, гладить (бельё)4) жалить5) разъедать (об кислоте); * هذا قلبه كَوَى это ричинило ему большие страдания; يكوى الغلاء بناره дороговизна приносит большие страдания -
28 press
[pres]1. v1) давить; настаивать2) выжимать; выдавливать; наж(им)ать на3) гладить (бельё, одежду)2. n1) пресс2) пресса, печать3) типография -
29 홍두깨질
-
30 fare la imbiancatore la stiratore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare la imbiancatore la stiratore
-
31 stirare il bucato
гл.общ. гладить бельё -
32 glätten
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > glätten
-
33 mangeln
vt катать [гладить] бельё. Jeden Montag ging unsere Mutter ins Seifengeschäft, um dort Wäsche zu mangeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mangeln
-
34 launder
['lɔːndə]гл.1) стирать и гладить ( бельё)2) стираться, отстирываться ( о ткани)3) разг. отмывать деньги -
35 launder
-
36 launder
-
37 glätten
1. vt1) разглаживать, распрямлятьzerkníttertes Papíér glätten — разглаживать помятую бумагу
2) сглаживать, усмирять3) швейц гладить (бельё)2. sich glätten1) разглаживаться, распрямляться2) успокаиваться (о море и т. п.) -
38 утюг
сущ.муж.утюг; гладить бельё утюгом кĕпе-йĕме утюгпа якат -
39 to iron the laundry
гладить/утюжить бельёEnglish-Russian combinatory dictionary > to iron the laundry
-
40 laundry
['lɔːndrɪ]сущ.1) прачечнаяat / in a laundry — в прачечной
Syn:2)а) бельё для стирки или из стиркиclean laundry — чистое, выстиранное бельё
dirty laundry — грязное, нестиранное бельё
to iron the laundry — гладить, утюжить бельё
б) стирка
См. также в других словарях:
бельё — я; ср., собир. см. тж. бельишко, бельевой Предметы одежды для ношения непосредственно на теле или тканевые изделия бытового назначения. Стирать, гладить бельё. Бельё из холста, хлопка. Носильное, столовое, постельное бельё. Мужское, женское … Словарь многих выражений
ГЛАДИТЬ — ГЛАДИТЬ, глажу, гладишь; аженный; несовер. 1. что. Делать гладким, выравнивать горячим утюгом или специальным механизмом. Г. бельё. 2. кого (что). Легко проводить рукой по чему н. Г. волосы, по волосам. Г. по шёрстке (также перен.: во всём… … Толковый словарь Ожегова
гладить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я глажу, ты гладишь, он/она/оно гладит, мы гладим, вы гладите, они гладят, гладь, гладьте, гладил, гладила, гладило, гладили, гладящий, гладивший, глаженный, гладя; св. выгладить, погладить 1. Е … Толковый словарь Дмитриева
гладить — глажу, гладишь; глаженный; жен, а, о; нсв. 1. (св. выгладить). (что). Делать гладким с помощью горячего утюга или пресса; утюжить (бельё, одежду и т.п.). Г. постельные принадлежности. Г. сарафан, кофту, рубашку. Г. чуть тёплым утюгом. Г. через… … Энциклопедический словарь
гладить — гла/жу, гла/дишь; гла/женный; жен, а, о; нсв. см. тж. гладиться, глажение, глаженье, глажка 1) (св. вы/гладить) что Делать гладким с помощью горячего … Словарь многих выражений
Кордилобиоз — МКБ 10 B87.1 Кордилобиоз (Cordylobiosis; син. Миаз африканский; Myasis africana) тропический миаз, вызываемый личинкой мухи Cordylobia anthropophaga и характеризующийся образованием в коже абсцедирующего узла вокруг внедрившегося возбудителя[1].… … Википедия
выгладить — глажу, гладишь; вы/глаженный; жен, а, о; св. (нсв., также, гла/дить) см. тж. выглаживать, выглаживаться, выглаживание что Отгладить, выутюжить. Вы/гладить бельё, брюки … Словарь многих выражений
Омонимия — (от греч. ὁμωνυμία одноимённость) в языкознании звуковое совпадение различных языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом. Лексические омонимы одинаково звучащие слова, не имеющие общих элементов смысла (сем) и не связанные… … Лингвистический энциклопедический словарь
белье — БЕЛЬЁ я; ср. собир. Предметы одежды для ношения непосредственно на теле или тканевые изделия бытового назначения. Стирать, гладить б. Б. из холста, хлопка. Носильное, столовое, постельное б. Мужское, женское, детское б. Лечебное б. Взять с собой… … Энциклопедический словарь
СТИРКА — имеет целью, кроме очистки от загрязнений, обеззараживание и восстановление гигиенических свойств белья, одежды. Стирку производят ручным способом, а также с помощью стиральных электрических машин и стиральных вибрационных приборов (см.). Грязное … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГЛАЖЕНИЕ — белья и верхней одежды производится различными утюгами. Наиболее удобны электрические утюги, особенно с терморегулятором и подпаривателем, исключающим необходимость предварительного увлажнения (см. Утюг). Так как разные ткани (хлопок, шерсть,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства