-
1 Bügelmaschine für künstlichen Strickpelz
гладильная машина для трикотажного искусственного меха
Машина для глажения трикотажного искусственного меха с помощью вращающегося металлического вала, нагретого да заданной температуры.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bügelmaschine für künstlichen Strickpelz
-
2 Kammzug-Plättmaschine
сущ.3) текст. гладильная машина для гребенной пряжи, гребенная гладильная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Kammzug-Plättmaschine
-
3 Lisseuse
сущ.текст. гладильная машина для гребенной ленты, гладильная машина (для гребенной ленты) -
4 Streckplatte
-
5 Rollenglättmaschine
сущ.текст. валичная гладильная машина, валичная подошво-гладильная машина -
6 Ärmelplättbrett
nгладильная доска для рукавов -
7 Bügelanstalt
fгладильня; гладильная мастерская -
8 Bügelbrett
-
9 Bügeldämpfer
mгладильная машина с паровым обогревом -
10 Bügelmaschine
-
11 Mangel
I m -s, Mängel1) недостаток, нехватка, дефицит (an D в чём-л., чего-л.); отсутствие (чего-л.)Mangel an Ordnung — отсутствие порядкаMangel an Gedanken — скудость мысли, скудоумие; бессодержательностьMangel an Sehfähigkeit — слабость зренияMangel an Raum — шахм. ограниченность в пространствеMangel an Zeit — недосуг; нехватка времениaus Mangel an etw. (D) — за недостатком ( из-за отсутствия) чего-л.Mangel der Bildung — пробел в образованииMängel einer Sache — юр. недостатки вещиohne Mangel sein — быть безупречнымMangel leiden — терпеть нуждуin Mangel leben — жить в нуждеII f =, -n1) каток для белья; гладильная машина2) тех. лощильный пресс3) н.-нем. см. Mangelholz -
12 Mangelmaschine
fгладильная машина, машина для прокатки белья -
13 Plättbrett
-
14 Plättmaschine
-
15 Zeugrolle
f1) каток для белья; гладильная машина2) текст. каток для ткани -
16 гладильный
-
17 гладильный
гладильный Plätt..., Bügel... гладильная доска Plättbrett n 1b -
18 Buegelstation
сущ.быт.тех. гладильная станция -
19 Bugelbrett
сущ.общ. гладильная доска -
20 Falzbein
См. также в других словарях:
гладильная машина — [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика
гладильная машина для трикотажного искусственного меха — Машина для глажения трикотажного искусственного меха с помощью вращающегося металлического вала, нагретого да заданной температуры. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN pressing machine for imitation knitted fur DE Bügelmaschine für… … Справочник технического переводчика
Гладильная доска — Складная гладильная доска Гладильная доска портативный, складной стол с жаропрочной крышкой, функционально приспособленный для глажения одежды. Обычно имеет рабочую поверхность дли … Википедия
гладильная клеть — [planishing stand] устройство для разглаживания сварного шва после снятия наружного грата. Гладильная клеть аналогична по конструкции формовочной и калибровочной клети; Смотри также: Клеть шовнаправляющая клеть шестеренная клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
гладильная машина — 3.101 гладильная машина (ironer): Прибор, в котором белье располагают на поверхности с мягкой прокладкой и в котором нагреваемая поверхность может быть прижата к белью. Источник: ГОСТ Р 52161.2.44 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гладильная — ж. Помещение, предназначенное для глажения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гладильная — ой; ж. Помещение для глаженья в гостиницах, на судне и т.п. Плата за пользование гладильной. Отправить бельё в гладильную … Энциклопедический словарь
гладильная — ой; ж. Помещение для глаженья в гостиницах, на судне и т.п. Плата за пользование гладильной. Отправить бельё в гладильную … Словарь многих выражений
клеть гладильная — Устройство для разглаживания сварного шва после снятия наружного грата. Гладильная клеть аналогична по конструкции формовочной и калибровочной клети. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN planishing stand … Справочник технического переводчика
вращающаяся гладильная машина — 3.102 вращающаяся гладильная машина (rotary ironer): Гладильная машина, в которой белье зажато между нагреваемой поверхностью и катком с мягкой прокладкой, приводимым в движение электродвигателем. Примечание Вращающиеся гладильные машины могут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
катковая гладильная машина — 3.105 катковая гладильная машина (mangle): Прибор для глажения белья при помощи не нагреваемых катков, прижатых друг к другу и приводимых в движение электродвигателем. Примечание Катковая гладильная машина может иметь ткань, один конец которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации