-
21 Dampfbügelmaschine
сущ.текст. паровая гладильная машина -
22 Druckglättmaschine
сущ.текст. гладильная машина -
23 Kleiderbügelmaschine
сущ.1) текст. гладильная машина для платья, гладильный пресс для платьяУниверсальный немецко-русский словарь > Kleiderbügelmaschine
-
24 Pendelglättmaschine
сущ. -
25 Wendeglättmaschine
сущ. -
26 Zwillingsglätte
сущ. -
27 Mangel
f каток для белья, гладильная машинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Mangel
-
28 Bügelautomat
m <-en, -en> гладильный пресс, гладильная машина -
29 Bügelmaschine
f <-, -n> гладильная машина -
30 Rolle
I
f <-, -n>1) ролик; валик; рулон; мотокéíne Rólle Toiléttenpapier; — рулон туалетной бумаги
éíne Rólle Garn — катушка ниток
2) диал гладильная машина3) ав переворот через крыло; «бочка»4) кувырок (в гимнастике); накат (в борьбе)
II
f <-, -n> рольéíne Rólle spíélen — 1) играть [исполнять] роль 2) играть роль, иметь значение, оказывать влияние
die Róllen besétzen — распределять роли
éíne Rólle übernéhmen* — взять роль
éíne dóppelte Rólle spíélen — вести двойную игру
sich in die Rólle éínes ánderen versétzen — представить себя на месте другого
sich mit der Rólle des Zúschauers begnügen — довольствоваться ролью наблюдателя, оставаться в стороне
éíne gróße Rólle spíélen — играть важную роль [иметь большое значение]
aus der Rólle fállen* (s) — выйти из роли [отойти от избранной линии поведения, отступиться от своих принципов]
éíne úntergeordnete Rólle — второстепенная роль
sich in séíne Rólle fínden* — входить в роль
die Rólle der Frau in Geschíchte — роль женщины в истории
sich (D) in éíner Rólle gefállen — избрать себе какую-л роль, строить из себя кого-л
Er hat séíne Rólle áúsgespielt. — Его песенка спета.
-
31 Wäschemangel
f <-, -n> каток [пресс] для белья; гладильная машина -
32 Kammzug-Plättmaschine
f сушильно-гладильная машина ж. для гребенной лентыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kammzug-Plättmaschine
-
33 Lisseuse
f гладильная машина ж. (для гребенной ленты) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lisseuse
-
34 Mangel
f гладильная машина ж.; каток м. для белья; лощильный пресс м. текст.; отделочный каток м. текст.m дефект м.; дефицит м.; недостаток м.; нехватка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mangel
-
35 Bügelmaschine
f гладильная машина ж.; гладильный пресс м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bügelmaschine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гладильная машина — [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика
гладильная машина — 3.101 гладильная машина (ironer): Прибор, в котором белье располагают на поверхности с мягкой прокладкой и в котором нагреваемая поверхность может быть прижата к белью. Источник: ГОСТ Р 52161.2.44 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гладильная машина для трикотажного искусственного меха — Машина для глажения трикотажного искусственного меха с помощью вращающегося металлического вала, нагретого да заданной температуры. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN pressing machine for imitation knitted fur DE Bügelmaschine für… … Справочник технического переводчика
вращающаяся гладильная машина — 3.102 вращающаяся гладильная машина (rotary ironer): Гладильная машина, в которой белье зажато между нагреваемой поверхностью и катком с мягкой прокладкой, приводимым в движение электродвигателем. Примечание Вращающиеся гладильные машины могут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
катковая гладильная машина — 3.105 катковая гладильная машина (mangle): Прибор для глажения белья при помощи не нагреваемых катков, прижатых друг к другу и приводимых в движение электродвигателем. Примечание Катковая гладильная машина может иметь ткань, один конец которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая гладильная машина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric flatierelectric ironing machine … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52161.2.44-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.44. Частные требования к гладильным машинам — Терминология ГОСТ Р 52161.2.44 2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.44. Частные требования к гладильным машинам оригинал документа: Брючные прессы работают с гладильными поверхностями, прижатыми друг к другу.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бытовая техника — Бытовая техника техника, используемая в быту. Предназначается для облегчения домашних работ, для создания комфорта в повседневной жизни человека.[1] Классифицируется по значимости (необходима, желательна, можно обойтись), по размеру (малая… … Википедия
Бытовые приборы — Бытовая техника техника, предназначенная облегчения домашних работ, для создания комфорта в повседневной жизни человека.[1] Классифицируется по значимости (необходима, желательна, можно обойтись), по размеру (малая бытовая техника и крупная… … Википедия
Atour Hotel Gaoxin of Xi' an — (Сиань,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Star City P … Каталог отелей
гладильный каландр — Гладильная машина с обогреваемым валом для обработки прямого белья. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика