-
101 переплётная и портфельная кожа, вырабатываемая главным образом из овчины
Универсальный русско-немецкий словарь > переплётная и портфельная кожа, вырабатываемая главным образом из овчины
-
102 предприятие, преследующее, главным образом, некоммерческие цели
nbusin. TendenzbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие, преследующее, главным образом, некоммерческие цели
-
103 преимущественно, главным образом
advgener. mayoritariamenteDiccionario universal ruso-español > преимущественно, главным образом
-
104 быть посвящённым главным образом
vgener. (чему-л.) s'articuler sur (qch), (чему-л.) être articulé sur (qch)Dictionnaire russe-français universel > быть посвящённым главным образом
-
105 преимущественно, главным образом
advgener. prevalentementeUniversale dizionario russo-italiano > преимущественно, главным образом
-
106 интересовать главным образом
•Our prime interest is in the conversion of the electromagnetic energy of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересовать главным образом
-
107 использоваться главным образом в качестве
•The chief use of this chemical is as a fertilizer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться главным образом в качестве
-
108 использоваться главным образом для
•Activated carbon finds its major use (or is mainly used) in solvent recovery...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться главным образом для
-
109 я, главным образом, заинтересован в …
фраз. I am mainly interested in …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > я, главным образом, заинтересован в …
-
110 а главным образом
• a hlavně• a zvláště -
111 ГЛАВНЫМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГЛАВНЫМ
-
112 ОБРАЗОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБРАЗОМ
-
113 О-19
ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ NP instrum Invar adv or sent adv ( occas. parenth) fixed WOprimarily, basicallymainlychiefly essentially for the most part primarily mostly (in limited contexts) one's main object (in doing sth. is...)....Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение (Терц 3)....Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education (3a).Полесов стоял в очередях главным образом из принципа. Денег у него не было, и купить он всё равно ничего не мог (Ильф и Петров 1). Polesov stood in line chiefly for reasons of principle. He had no money, so he could not buy anything, anyway (1a).В этот период я записывал более-менее подробно разговоры с ним (Пастернаком), т. е., конечно, главным образом то, что говорил он (Гладков 1). During this whole period I kept more or less detailed notes of my conversations with him (Pasternak)-mostly, of course, of what was said by him (1a).По иным донесениям из прошлого, он (Чернышевский) посетил Герцена главным образом для того, чтобы переговорить об издании «Современника» за границей... (Набоков 1). According to certain reports from the past his (Chernyshevsky's) main object in visiting Herzen was to discuss the publishing of The Contemporary abroad... (1a). -
114 гурт
( главным образом готического свода) Gewölberippe арх., Gurt -
115 potissimum
главным образом, преимущественно -
116 джинджерграссовое масло
(главным образом из Cymbopogon martini (Roxb.) Stapf. var. sofia) IngwergrasölРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > джинджерграссовое масло
-
117 преимущественно
( главным образом) háuptsächlich, größtenteils, vórwiegend -
118 образ
—основанный главным образом наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > образ
-
119 главный
* * *Главный -- central, chief, key, main, major, master, prime, primary, principal, overriding—главное усилие должно быть направлено на—основанный главным образом наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > главный
-
120 синдром Дегоса
Medicine: malignant atrophic papulosis, Degos syndrome (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта), Degos-Delort-Tricot syndrome (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта), Kohlmeier-Degos-Delort-Tricot syndrome (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта), Kohlmeier-Degos syndrome (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта), Kohlmeier-Degos disease (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта)
См. также в других словарях:
Главным образом — ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ. 1. Преимущественно, в основном. Здесь жили главным образом старатели золотоискатели… Они промывали пески, речные наносы, добывая крупинки золота (Ф. Панфёров. Борьба за мир). На Байкале в это время года [осенью] ставными сетями… … Фразеологический словарь русского литературного языка
главным образом — См. преимущественно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. главным образом главный, преимущественно; в большинстве случаев, все больше, большей частью, в основном, по большей… … Словарь синонимов
Главным образом — ОБРАЗ 1, а, мн. ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
главным образом — наречное выражение То же, что «преимущественно, в основном». Не требует постановки знаков препинания. Город Алтай Виднянск состоял главным образом из небольших деревянных домов в один и два этажа, отстоявших довольно далеко друг от друга. В.… … Словарь-справочник по пунктуации
главным образом — I гла/вным образом см. главный; в зн. нареч. Преимущественно, в основном. Давит главным образом быт. Собрались главным образом ветераны. II главным о/бразом см. образ I; в зн. нареч. По преимуществу, преимущественно … Словарь многих выражений
главным образом — Неизм. Преимущественно, в основном. = Больше <более> всего, большей частью <по большей части>. С глаг. несов. и сов. вида: читать, направлять, прочитать, направить, произойти… как? главным образом. Перед учеными стоит серьезная… … Учебный фразеологический словарь
Главным Образом — I нареч. качеств. обстоят. Больше всего, преимущественно, особенно, обычно. II част. Употребляется перед членом предложения, уточняющим предыдущий общий член предложения, соответствуя по значению сл.: больше всего, преимущественно, особенно.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конвенция о водноболотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом, в качестве местообитания водоплавающих птиц — Konvencija dėl tarptautinės reikšmės šlapžemių, ypač vandens paukščių buveinių, apsaugos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis 1971 m. Ramsare (Iranas) priimta tarptautinė konvencija, kurios tikslas – užtikrinti ilgalaikį… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
выполнение задачи по частям (главным образом при кооперативной обработке данных) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN task broken … Справочник технического переводчика
обработка (главным образом химическая или термическая) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN processing … Справочник технического переводчика
породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zoogenic rock … Справочник технического переводчика