-
101 уменьшение стоимости реального основного капитала (главным образом ,, в добывающей промышленности) в результате истощения природных ресурсов
Diplomatic term: depletionУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение стоимости реального основного капитала (главным образом ,, в добывающей промышленности) в результате истощения природных ресурсов
-
102 фонд, инвестирующий средства главным образом в ценные бумаги с фиксированным сроком погашения
EBRD: income fundУниверсальный русско-английский словарь > фонд, инвестирующий средства главным образом в ценные бумаги с фиксированным сроком погашения
-
103 экономика, основанная исключительно или главным образом на одной единственной культуре
Makarov: single crop economyУниверсальный русско-английский словарь > экономика, основанная исключительно или главным образом на одной единственной культуре
-
104 эрифоровый торф, состоящий главным образом из пушицы
Makarov: eriophorum peatУниверсальный русско-английский словарь > эрифоровый торф, состоящий главным образом из пушицы
-
105 это объясняется главным образом небрежностью
Makarov: it is largely due to negligenceУниверсальный русско-английский словарь > это объясняется главным образом небрежностью
-
106 я главным образом заинтересован
Cliche: I am mainly interested in (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > я главным образом заинтересован
-
107 я главным образом заинтересован...
Colloquial: I am mainly interested in...Универсальный русско-английский словарь > я главным образом заинтересован...
-
108 переплётная и портфельная кожа, вырабатываемая главным образом из овчины
Универсальный русско-немецкий словарь > переплётная и портфельная кожа, вырабатываемая главным образом из овчины
-
109 предприятие, преследующее, главным образом, некоммерческие цели
nbusin. TendenzbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие, преследующее, главным образом, некоммерческие цели
-
110 преимущественно, главным образом
advgener. mayoritariamenteDiccionario universal ruso-español > преимущественно, главным образом
-
111 быть посвящённым главным образом
vgener. (чему-л.) s'articuler sur (qch), (чему-л.) être articulé sur (qch)Dictionnaire russe-français universel > быть посвящённым главным образом
-
112 преимущественно, главным образом
advgener. prevalentementeUniversale dizionario russo-italiano > преимущественно, главным образом
-
113 интересовать главным образом
•Our prime interest is in the conversion of the electromagnetic energy of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересовать главным образом
-
114 использоваться главным образом в качестве
•The chief use of this chemical is as a fertilizer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться главным образом в качестве
-
115 использоваться главным образом для
•Activated carbon finds its major use (or is mainly used) in solvent recovery...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться главным образом для
-
116 я, главным образом, заинтересован в …
фраз. I am mainly interested in …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > я, главным образом, заинтересован в …
-
117 а главным образом
• a hlavně• a zvláště -
118 ГЛАВНЫМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГЛАВНЫМ
-
119 ОБРАЗОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБРАЗОМ
-
120 гл. обр.
главным образом
См. также в других словарях:
Главным образом — ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ. 1. Преимущественно, в основном. Здесь жили главным образом старатели золотоискатели… Они промывали пески, речные наносы, добывая крупинки золота (Ф. Панфёров. Борьба за мир). На Байкале в это время года [осенью] ставными сетями… … Фразеологический словарь русского литературного языка
главным образом — См. преимущественно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. главным образом главный, преимущественно; в большинстве случаев, все больше, большей частью, в основном, по большей… … Словарь синонимов
Главным образом — ОБРАЗ 1, а, мн. ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
главным образом — наречное выражение То же, что «преимущественно, в основном». Не требует постановки знаков препинания. Город Алтай Виднянск состоял главным образом из небольших деревянных домов в один и два этажа, отстоявших довольно далеко друг от друга. В.… … Словарь-справочник по пунктуации
главным образом — I гла/вным образом см. главный; в зн. нареч. Преимущественно, в основном. Давит главным образом быт. Собрались главным образом ветераны. II главным о/бразом см. образ I; в зн. нареч. По преимуществу, преимущественно … Словарь многих выражений
главным образом — Неизм. Преимущественно, в основном. = Больше <более> всего, большей частью <по большей части>. С глаг. несов. и сов. вида: читать, направлять, прочитать, направить, произойти… как? главным образом. Перед учеными стоит серьезная… … Учебный фразеологический словарь
Главным Образом — I нареч. качеств. обстоят. Больше всего, преимущественно, особенно, обычно. II част. Употребляется перед членом предложения, уточняющим предыдущий общий член предложения, соответствуя по значению сл.: больше всего, преимущественно, особенно.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конвенция о водноболотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом, в качестве местообитания водоплавающих птиц — Konvencija dėl tarptautinės reikšmės šlapžemių, ypač vandens paukščių buveinių, apsaugos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis 1971 m. Ramsare (Iranas) priimta tarptautinė konvencija, kurios tikslas – užtikrinti ilgalaikį… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
выполнение задачи по частям (главным образом при кооперативной обработке данных) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN task broken … Справочник технического переводчика
обработка (главным образом химическая или термическая) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN processing … Справочник технического переводчика
породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zoogenic rock … Справочник технического переводчика