-
1 главный удар
-
2 главный удар
1) General subject: brunt, brunt of the attack, bear the brunt2) Geology: principal shock (землетрясения)3) Military: attack brunt, decisive attack, main attack, main battle, main blow, main effort, main thrust, major assault, major attack, major drive, major thrust, primary effort, principal attack4) Construction: main shock5) Mass media: chief blow, the brunt -
3 главный удар
decisive attack воен. -
4 главный удар
воен.main blow/attack -
5 главный удар
-
6 главный удар (землетрясения)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный удар (землетрясения)
-
7 главный удар для уничтожения целей
Military: main attackУниверсальный русско-английский словарь > главный удар для уничтожения целей
-
8 главный удар землетрясения
Geology: principal earthquakeУниверсальный русско-английский словарь > главный удар землетрясения
-
9 выдержать главный удар
General subject: bear the brunt (неприятеля), bear the bruntУниверсальный русско-английский словарь > выдержать главный удар
-
10 выдерживать главный удар
Military: bear the bruntУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать главный удар
-
11 нанести главный удар
Универсальный русско-английский словарь > нанести главный удар
-
12 нанести главный удар (продвинуться) в направлении города
General subject: make a major thrust at the cityУниверсальный русско-английский словарь > нанести главный удар (продвинуться) в направлении города
-
13 нанести главный удар в направлении города
1) General subject: (продвинуться) make a major thrust at the city2) Makarov: make a major thrust at the cityУниверсальный русско-английский словарь > нанести главный удар в направлении города
-
14 наносить главный удар
Универсальный русско-английский словарь > наносить главный удар
-
15 наносить главный удар в другом направлении
Military: transfer an offensiveУниверсальный русско-английский словарь > наносить главный удар в другом направлении
-
16 наносящий главный удар
Универсальный русско-английский словарь > наносящий главный удар
-
17 направлять главный удар
Military: throw the main weight (на)Универсальный русско-английский словарь > направлять главный удар
-
18 переносить главный удар
Military: shift the weight ( to) (на)Универсальный русско-английский словарь > переносить главный удар
-
19 принимать на себя главный удар
General subject: bear the main weight of the attackУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя главный удар
-
20 принять на себя главный удар
General subject: bear the brunt (неприятеля), stand in the breach, stand in the gap (противника), stand in the gap, take the heatУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя главный удар
См. также в других словарях:
Главный удар — Главный удар понятие военной стратегии, обозначающее решающие военные действия (боевые действия) главной группы войск или сил флота (или авиации[источник не указан 289 дней]). Главный удар наносится в направлении,… … Википедия
Главный удар — удар главной группировки войск (сил флота) на избранном направлении (в районе), имеющем решающее значение для разгрома противостоящего противника и выполнения поставленной задачи в операции (бою). Выбор направления главного удара и определение… … Морской словарь
главный удар (землетрясения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN principal shock … Справочник технического переводчика
Главный удар — удар главной группировки войск (сил флота) в направлении, имеющем решающее значение для разгрома противника и выхода в район конечной цели операции (боя). Выбор направления Г. у. и правильное определение сил для его осуществления… … Большая советская энциклопедия
Главный удар — удар главной группировки войск (сил флота) иа избранном направлении (в районе), имеющем решающее значение для разгрома противостоящего противника и выполнения поставленной задачи в операции (бою). На направлении Г. у. создаётся группировка войск… … Словарь военных терминов
Главный удар — удар главной группировки войск сосредоточенными силами в направлении, имеющем решающее значение для разгрома основных сил противника. На направлении Г. у. решается основная задача операции (боя). Выбор направления Г. у. в наступлении, а также… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
удар — держать удар • действие, объект доносятся глухие удары • действие, субъект нанести внезапный удар • действие нанести главный удар • действие нанести ответный удар • действие нанести решительный удар • действие нанести серьёзный удар • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
главный — возникает главный вопрос • существование / создание, субъект играть главную роль • действие нанести главный удар • действие наносить главный удар • действие направлять главный удар • локализация понять главное • знание, понимание принадлежит… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Удар! Ещё удар! — Удар! Ещё удар! … Википедия
УДАР — твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при нек рых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом (У. струи о тело, У. тела с поверхностью жидкости, гидравлический удар, действие… … Физическая энциклопедия
УДАР ГЛАВНЫЙ — удар главной ударной группировки войск (сил флота) на избранном направлении (в определенном районе), выводящий к наиболее важным объектам противника и имеющий решающее значение для разгрома его войск и выполнения поставленной задачи в операции… … Война и мир в терминах и определениях