Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

главное+лицо

  • 1 лицо

    110 С с. неод.
    1. nägu (ka ülek.), pale; широкоскулое v скуластое \лицоо tugevate põsesarnadega v sarnakas nägu, знакомое \лицоо tuttav nägu, выражение \лицоа näoilme, цвет \лицоа näojume, черты \лицоа näojooned, \лицоо вытянулось nägu venis pikaks, он изменился в \лицое ta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в \лицоо ohule silma vaatama, иметь своё \лицоо omanäoline olema, \лицоо современной деревни nüüdisküla v praeguse maaelu pale, перед \лицоом народа kõrgst. rahva (palge) ees, перед \лицоом суда kõrgst. kohtu ees;
    2. од. tegelane, isik; действующие лица пьесы näidendi tegelased, главное действующее \лицоо peategelane, важное \лицоо tähtis isik v tegelane, постороннее \лицоо kõrvaline isik, лица обоего пола mõlemast soost isikud, частное \лицоо eraisik, должностное \лицоо ametiisik, официальное \лицоо ametlik isik, подставное \лицоо jur. variisik, võltsisik, доверенное \лицоо jur. usaldusmees, volinik;
    3. lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицам verbi v pöördsõna pööramine, первое \лицоо глагола esimene pööre;
    4. esikülg, väliskülg, pealispind; \лицоo кожи nahat. naha pealispind, гладить с \лицоа что paremalt poolelt triikima; ‚
    в поте \лицоа pal(g)ehigis; (знать)
    в \лицоо nägupidi (tundma); (говорить v сказать)
    в \лицоо näkku (ütlema);
    \лицоа нет на ком kes on näost ära;
    стереть с \лицоа земли кого-что maapinnalt pühkima, maatasa tegema;
    исчезнуть с \лицоа земли maamunalt kaduma, jäljetult kaduma;
    в \лицое кого kelle isikus;
    от \лицоа кого kelle poolt, kelle nimel;
    с \лицоа воду не пить vanas. ilu ei panda padaje;
    невзирая на лица isikuid arvestamata;
    на \лицое написано у кого kelle näost on näha, kellele on otsaette kirjutatud;
    ни кровинки в \лицое (нет v
    не осталось) у кого kelle nägu on lubivalge, kelle näost on v oli kadunud viimnegi verepiisk;
    кровь бросилась в \лицоо чьё, кому veri tõusis näkku kellel;
    показать своё настоящее \лицоо oma õiget palet v nägu näitama;
    на одно \лицоо ühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud;
    показать товар \лицоом mida kõige paremast küljest näitama;
    не ударить \лицоом в грязь oma nime mitte häbistama;
    \лицоом к \лицоу silm silma vastu, otse vastakuti;
    не к \лицоу что кому mis ei sobi, ei ole näo järgi kellele

    Русско-эстонский новый словарь > лицо

См. также в других словарях:

  • лицо — а/, мн. ли/ца, лиц, с. 1) Передняя часть головы человека. Красивое лицо. Бледное лицо. Выражение лица. Черты лица. На равнине необъятная толпа мужиков. Один подвязывает лапоть; другой умывает лицо талым снегом... (Блок). Синонимы …   Популярный словарь русского языка

  • ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов …   Толковый словарь Ушакова

  • Лицо Карин — Karins ansikte Жанр Документальное кино Режиссёр Ингмар Бергман Автор сценария Ингмар Бергман …   Википедия

  • Лицо Марса — Кидония регион в северном полушарии Марса, содержащий ряд «столовых гор» (холмов с плоским верхом и крутыми склонами). Был назван в честь древнегреческого полиса Кидония, располагавшегося на северо западном побережье Крита. Лицо Марса «The Face»  …   Википедия

  • Лицо на Марсе — Кидония регион в северном полушарии Марса, содержащий ряд «столовых гор» (холмов с плоским верхом и крутыми склонами). Был назван в честь древнегреческого полиса Кидония, располагавшегося на северо западном побережье Крита. Лицо Марса «The Face»  …   Википедия

  • Лицо на холмах Кидонии — Кидония регион в северном полушарии Марса, содержащий ряд «столовых гор» (холмов с плоским верхом и крутыми склонами). Был назван в честь древнегреческого полиса Кидония, располагавшегося на северо западном побережье Крита. Лицо Марса «The Face»  …   Википедия

  • Юридическое лицо — (Legal entity) Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц, регистрация юридического лица Содержание Содержание . Теория возникновения . Понятие и признаки юрлица. Виды… …   Энциклопедия инвестора

  • Чужое лицо (книга) — Чужое лицо 他人の顔 Жанр: роман Автор: Абэ, Кобо Язык оригинала: японский Год написания: 1964 …   Википедия

  • ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩЕЕ ЛИЦО — понятие, используемое в модели двустороннего соглашения об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения в значении «лицо, на которое распространяется соглашение». В соответствии с п. 2 ст. 3 Конвенции об избежании двойного… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Ерш Щетинников — главное лицо русской народной сказки (изд. Афанасьевым, Народные русские сказки , № 41 и примеч. в IV т., стр. 36), представляющей сатиру на московское судопроизводство XVI XVII вв. Лещ с товарищами бьет челом на Е., который своими проделками… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Терентий гость — главное лицо старинной русской стихотворной повести о неверной жене, составленной в стиле былин в пределах Новгородской области; записана в нескольких вариантах в Олонецкой губ. Богатый новгородский купец Т. Данилович имеет молодую жену. Под… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»