Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

главное+командование

  • 1 начальство

    1) (власть) влада, зверхність (-ности), (реже) начальство, (правительственное) уряд (-ду), (управление) керування, порядкування, урядування, орудування, оруда, (командование) командування. Под -ством кого, чьим - під владою в кого, чиєю, під урядом (проводом) чиїм під одудою (зверхністю) чиєю, (под предводительством) за приводом чиїм, (стар.) за головою чиєю. [Під його урядом було багато сільських шкіл (Рідний Край). Українське театральне товариство під орудою Садовського (Афіша). Поляки ходили за приводом князя по чужих землях (Куліш). Щоб ми за твоєю (,гетьмане Хмельницький,) головою пили та гуляли (Ант.-Драг.)]. Главное -ство - головна влада; (командование) головне командування. Главное -ство над войском - головне командування (над) військом. Поручать, поручить -ство над городом кому - доручати, доручити владу (зверхність) над містом кому, доручати, доручити керувати (правити) містом (урядувати над містом) кому. Поручить -ство над армией кому - доручити командувати (командування) армією кому. Принимать, принять -ство над кем, над чем - переймати, перейняти (на себе) провід (владу) над ким, над чим, (над войском) переймати, перейняти (на себе) командування військом;
    2) см. Начальствование 1 и 2;
    3) - а) начальство, начальник; срв. Начальник. [Тебе вибрано за начальство (Рудч.)]. Это моё -ство - це моє начальство, це мій начальник; б) (начальники) начальство, начальники, (старшие) старші (-ших), (преимущ. военное, устар.) старшина, (власть) влада, уряд; (власть имущие) зверхники (-ків), владущі кола. [Ті часи, як голоси начальство тільки мало (Самійл.). Поліціянт лаявся, бо був гнівний: від старших йому сьогодні добре впало (Грінч.). Військова старшина (Стор.). Те, що спадає від рота нашим зверхникам, нам вистачило-б на життя (Куліш)]. Высшее -ство - вище начальство, вища влада, вищий уряд. Докладывать, доложить по -ству о чём - доповідати, доповісти начальству що, (сообщать) повідомляти, повідомити начальство про що, подавати, подати до відома начальству що;
    4) (круг власти, сан) начальство, зверхність (подвластная сфера) начальство, (подначалие) підвладність, підручність (-ности). [Він зверхности достоєн (Куліш)].
    * * *

    под \начальство вом — ( под руководством) під керівництвом

    по \начальство ву доносить (посылать) — доносити (сообщать: повідомляти; посилати) керівництву

    Русско-украинский словарь > начальство

См. также в других словарях:

  • Главное командование обороны (Япония) — Главное командование обороны (яп. 防衛総司令部 Бо:эй со:сирэйбу?)  организационная структура японской императорской армии, отвечавшая за оборону собственно Японских островов. Главное командование обороны было образовано 5 июля 1941 года.… …   Википедия

  • Главное командование союзных сил — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на а …   Википедия

  • Главное командование внутренних войск МВД РФ — 1. Главное командование внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации (далее именуется Главное командование) является структурным подразделением центрального аппарата Министерства внутренних дел Российской Федерации и… …   Официальная терминология

  • Народный фронт освобождения Палестины — Главное командование — Народный фронт освобождения Палестины  Главное командование или Основное командование (Popular Front For The Liberation of Palestine  General Command)  НФОП ГК. Был основан в октябре 1968 Ахмадом Джибрилем из за разногласий с… …   Википедия

  • ВЕРХОВНОЕ ГЛАВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ (ВГК) — высший орган стратегического руководства ВС государства (коалиции государств). Создается обычно на военное время и возглавляется Верховным главнокомандующим, который осуществляет руководство ВС через Генеральный Штаб. Иногда может существовать и… …   Война и мир в терминах и определениях

  • НФОП-Главное командование — Народный фронт освобождения Палестины  Главное командование или Основное командование (Popular Front For The Liberation of Palestine  General Command)  НФОП ГК. Был основан в октябре 1968 Ахмадом Джибрилем из за разногласий с «марксистами» в… …   Википедия

  • Народный фронт освобождения Палестины - Главное командование — Народный фронт освобождения Палестины  Главное командование или Основное командование (Popular Front For The Liberation of Palestine  General Command)  НФОП ГК. Был основан в октябре 1968 Ахмадом Джибрилем из за разногласий с «марксистами» в… …   Википедия

  • ЮГО-ЗАПАДНОГО НАПРАВЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ — СМ. Главное командование войск направления 1941 – 42 …   Военный энциклопедический словарь

  • Народный фронт освобождения Палестины — Главное командование — (Popular Front For The Liberation of Palestine General Command) НФОП ГК. Образовался в результате раскола НФОП в 1968. Организацию возглавляет бывший капитан сирийской армии Ахмад Джибрил, который с 1961 возглавлял Палестинский освободительный… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • Израиль, 1974. Народный фронт освобождения Палестины — Главное командование — 11.4.1974 боевиками НФОП ГК осуществлен рейд в Кирьят Шимон, где был захвачен дом израильских поселенцев. Террористы потребовали освободить из тюрем 100 палестинцев. В ходе операции по спасению заложников террористы (трое) убиты, но погибло 18… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • Главное командование сухопутных войск вермахта — Флаг руководителя генерального штаба немецких войск ОКХ от нем. OKH (нем. Oberkommando des Heeres) главнокомандование сухопутных сил вермахта с 1939 по 1945 год. ОКХ подчинялся OKW (нем. Oberkommando der Wehrmacht) верховному главнокомандованию,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»