-
1 главная улица
via principale [maestra] -
2 улица
ж.via f, strada f, corso m -
3 улица
1) ( в населённом пункте) via ж., strada ж.••2) ( пространство под открытым небом) strada ж., fuori* * *ж.1) via, stradaлюдная / безлюдная у́лица — strada frequentata / spopolata
на у́лице — in / per strada
жить на у́лице... — abitare in via...
окно выходит на у́лицу — la finestra dà sulla strada
2) ( место вне помещения) fuori; per stradaна у́лице холодно — fuori fa freddo
выбросить кого-л. на у́лицу — gettare qd sul lastrico; buttare fuori
такие вещи на у́лице не валяются — cose come queste non sono da buttar via
•••зелёная у́лица — via libera; disco verde
человек с у́лицы — il primo venuto
будет и на нашей у́лице праздник — verrà anche il nostro giorno; avremo anche noi la fortuna dalla nostra
* * *ngener. corso, via, strada -
4 улица
[úlica] f. (dim. улочка, уличка)1.strada, viaжить на улице... — abitare in via...
на улице — (a) in (per) strada; (b) fuori
2.◆выбросить кого-л. на улицу — gettare qd. sul lastrico
очутиться на улице — rimanere (a) senza lavoro; (b) senza casa
-
5 главный
[glávnyj] agg.1.1) principale2) capo, superioreглавный врач — primario (m.)
"главное лицо в доме был князь" (М. Лермонтов) — "La persona più importante in casa era il principe" (M. Lermontov)
2.◆главные члены предложения — (gramm.) soggetto e predicato
ты, главное дело, занимайся! — il tuo compito principale è studiare
-
6 магистраль
1) ( пути сообщения) linea ж. principale, via ж. di comunicazione principale2) ( улица) arteria ж. principale3) (главный кабель, главная труба) condotto м. principale* * *ж.1) arteria, viaжелезнодорожная магистра́ль — linea / arteria ferroviaria
2) перен. strada maestra* * *n1) gener. arteria2) auto. strada maestra3) commun. dorsale4) tel. autostrada
См. также в других словарях:
Главная улица — Эта улица находится в Коломягах. Она проходит от Поклонногорской улицы до стыка 1 й и 2 й Никитинских улиц, хотя в последнее время из за новой застройки участок от Поклонногорской до Вербной улицы стал не вполне очевидным. … … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Главная улица — Главная улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Главная улица улица во Владивостоке. Главная улица улица в Казани. Главная улица улица в Костеряках. Главная улица улица в… … Википедия
ГЛАВНАЯ улица — Так переименовали в 1939 году Елизаветинскую улицу в Коломягах. Старое название велось с XIX века от имени Елизаветы Никитиной, которая владела западной половиной деревни Коломяги. Новое Главная улица объясняется тем, что эта магистраль самая… … Почему так названы?
Главная улица (Москва) — Главная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
главная улица ГМЦ — центр обслуживания ГМЦ Участок между объектами МВЦ и ГПЦ, где предоставляется ряд услуг для вещателей, прессы, персонала и посетителей ГМЦ. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN MMC main… … Справочник технического переводчика
Главная улица (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Главная улица. Главная улица Main Street Жанр драма Режиссёр Джон Дойл / John Doyle … Википедия
ГЛАВНАЯ УЛИЦА — XIX в. Кронштадт. Николаевский проспект … Словарь Петербуржца
Улица Ращупкина — Москва улица Ращупкина … Википедия
Улица Юннатов (Москва) — Улица Юннатов Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Улица Бахрушина — Москва … Википедия
Улица Сибирская (Пермь) — Улица Cибирская Пермь Общая информацияРоссия Район Ленинский, Свердловский Микрорайон Центр, Центр I, Островского … Википедия