-
1 главная роль в
главная роль в — major role inРусско-английский словарь биологических терминов > главная роль в
-
2 главная роль
main role имя существительное: -
3 главная роль
1. lead2. main partАнтонимический ряд: -
4 главная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главная роль
-
5 главная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главная роль
-
6 главная роль
1) General subject: leader, the star part (в фильме или спектакле), lead role2) Cinema: lead, leading part, leading role, title role, main part3) Politics: main role, major role4) Oil: playing key role -
7 главная роль
-
8 главная роль
-
9 главная роль
leading part, lead -
10 главная роль
key role, leading role, title role -
11 роль
жен.part; role прям. и перен.; театр.; lines мн. ч. (текст роли)решающая роль — crucial/decisive role
играть незначительную роль — to count very little, to be of minor/little importance
играть большую роль — to play a large role/part
в роли кого-л. — in the role of, as a sort of
играть роль — to play a role/part, to take the part (of), act; matter, to count, to be of importance перен.
входить в роль — to get into the role, to assume the role of smb.
выдерживать роль — to keep up one's role (as smb.), to play one's part to the end
играть первую роль — to play the key/leading role, to be number one
поменяться ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.
на вторых ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position
на первых ролях — to play a key role, to be in a key position
плохо знать роль — fluff театр.; сленг
главная роль, заглавная роль — key role, leading role, title role
-
12 главная женская роль
1) Cinema: female lead2) Advertising: female lead (в фильме)Универсальный русско-английский словарь > главная женская роль
-
13 главная мужская роль
Универсальный русско-английский словарь > главная мужская роль
-
14 роль главная
main part -
15 играть роль
1. signify2. play partиграющий главную роль; главная роль — playing a major part
3. play the partмужская роль, исполняемая женщиной — trouser part
4. play the roleиграть роль; начать действовать — play the part
5. enact6. personateСинонимический ряд:играть (глаг.) выступать в роли; играть; исполнять роль; представлять -
16 играющий
-
17 генетический подход
генетический подход
Применительно к планированию означает, что при определении плановых заданий главная роль отводится учету сложившихся темпов развития тех или иных отраслей, предприятий и т.д. в отличие от нормативного подхода. См. также Генетический анализ.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генетический подход
-
18 сводный график подготовки объекта
сводный график подготовки объекта
Детальный временной график подготовки территории объекта, монтажа технических установок и последующего восстановления объекта, отражающий деятельность всех функций, однако главная роль отводится деятельности подразделений, занимающихся такими вопросами, как эксплуатация объекта, технологии, телерадиовещание, логистика.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue integrated schedule (VIS)
Timeline which details the site preparation and technical installations and retrofit phases of the venue, integrating all elements from all functions, however with primary input from site management, technology, broadcast and logistics functions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сводный график подготовки объекта
-
19 главный
* * *Главный -- central, chief, key, main, major, master, prime, primary, principal, overriding—главное усилие должно быть направлено на—основанный главным образом наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > главный
-
20 целлюлоза
1)Полисахарид с большой молекулярной массой, состоящий из длинных неразветвлённых цепей остатков, (1,4)-связанной-beta-D-глюкозы. Целлюлоза – главная составная часть оболочек клеток растений. Большую роль в разложении целлюлозы играют грибы (Fusarium, Chaetomium, Aspergillus fumigatus, Aspergillus nidulans, Botrytis cinerea и другие), бактерии (Cytophaga, Sporocytophaga и другие), миксобактерии (Polyangium, Sorangium и другие), коринеформные бактерии ( Cellulomonas), актиномицеты (Micromonospora chalcea, Streptomyces cellulosae и другие).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > целлюлоза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЛАВНАЯ РОЛЬ — 1976, 1 ч., цв., «Ленфильм», 1то. реж. Иосиф Шапиро, Евгений Мезенцев, опер. Вадим Грамматиков, худ. Юрий Пугач, зв. Ирина Черняховская. В ролях: Кирилл Лавров (фильм «Доверие»). По заказу Всесоюзного объединения «Союзинформкино»… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
РОЛЬ — 1. РОЛЬ1, роли, мн. и ролей, жен. (франц. rôle, первонач. свиток, список). 1. Персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актером. Играть роль кого нибудь. Главная роль. Маленькая роль. Артист дебютировал в роли Хлестакова.… … Толковый словарь Ушакова
РОЛЬ — 1. РОЛЬ1, роли, мн. и ролей, жен. (франц. rôle, первонач. свиток, список). 1. Персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актером. Играть роль кого нибудь. Главная роль. Маленькая роль. Артист дебютировал в роли Хлестакова.… … Толковый словарь Ушакова
роль — возрастает роль • изменение, субъект, много возросла роль • изменение, субъект, много выполнять роль • действие дать роль • действие, каузация досталась роль • обладание, субъект, начало играть активную роль • действие играть большую роль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
роль — 1) и, род. мн. ей, ж. 1. Художественный образ, воплощаемый актером на сцене, в кинофильме и т. п. Главная роль. Эпизодическая роль. Комедийная роль. Распределение ролей. □ Она по прежнему оставалась актрисой на ролях трагических героинь.… … Малый академический словарь
роль — I и; мн. род. е/й, дат. ля/м; ж. (франц. rôle) см. тж. в роли, ролевой 1) Художественный образ, воплощаемый актёром на сцене, в кинофильме и т.п. Главная роль. Эпизодическая роль. Распределение ролей … Словарь многих выражений
Роль Сталина в создании государства Израиль — В вопросах внешней и внутренней политики Советского Союза мнение Сталина было решающим. По принципиальным вопросам Генеральный Секретарь принимал решения сугубо единолично, руководствуясь только своим внутренним убеждением. Мнение коллегиальных… … Википедия
главная — принадлежит главная роль • обладание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Главная елка России — Традиция праздновать Новый год с елкой появилась в России при Петре I. Но поначалу новогодний праздник не прижился. Сразу после смерти императора народ от елок и фейерверков отказался. Возродилась эта традиция лишь во времена Екатерины II. Только … Энциклопедия ньюсмейкеров
роль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? роли, чему? роли, (вижу) что? роль, чем? ролью, о чём? о роли; мн. что? роли, (нет) чего? ролей, чему? ролям, (вижу) что? роли, чем? ролями, о чём? о ролях 1. Ролью называется художественный образ… … Толковый словарь Дмитриева
Главная загрузочная запись — (англ. master boot record, MBR) код и данные, необходимые для последующей загрузки операционной системы и расположенные в первых физических секторах (чаще всего в самом первом) на жёстком диске или другом устройстве хранения информации … Википедия