-
1 боцман
м мор maître m; главен боцман premier maître d'équipage. -
2 готвач
м, готвачка ж cuisinier m, cuisinière f; добра готваччка cordon bleu; помощник-готвач aide-cuisinier m; главен готвач maître cuisinier; chef m; (на параход) maître coq m, maître m queux; дипломиран готвач cuisinier diplômé. -
3 мозък
м 1. cerveau; сътресение на мозъка commotion cérébrale (commotion du cerveau); главен мозък cerveau m; малък мозък cervelet m; продълговат мозък bulbe rachidienne; 2. moelle f; костен мозък moelle osseuse; гръбначен мозък moelle épinière; 3. cervelle f; 4. готв cervelle f; овнешки мозък cervelle de mouton; 5. прен cerveau m, cervelle f; intelligence f, esprit m, jugement m; човек без мозък homme sans cervelle, écervelé m а до мозъка на костите jusqu'а la moelle des os; закостенял мозък esprit arriéré. -
4 прокурор
м procureur m; главен прокурор на републиката procureur de la république. -
5 първи,
пръв прил 1. premier, ère; на първата страница на вестник а la première page (а la unième); при първи, случай а la première occasion; (в игра) играя първи, jouer en premier; минавам първи, passer le premier; първи, ят срещнат (le) premier venu; между първи,те съм être des premiers; 2. (най-важен, главен) principal, e, aux, premier, ère; 3. като съществително първо число le premier du mois, le premier jour du mois а в първи,те редици aux premiers rangs; на първи, план au premier plan; на (от, при) първи, поглед а première vue, de prime abord, dès l'abord, au premier abord; на първа линия en première ligne; на първо време au début, au commencement; на първо място d'abord, en premier lieu; от първи, път de prime abord, du coup; от първа необходимост de toute nécessite; първи, министър premier ministre; първи, братовчед cousin germain; първи, приятел (le) meilleur ami; първа младост prime jeunesse; първа помощ premier secours; давам първа помощ donner les premiers soins; курсове за първа помощ cours de secourisme; (от) първа ръка de première main; първа ръка човек notable, homme riche et influent; първа коректура épreuve en première, première f; първа скорост vitesse initiale; първа цигулка premier violon; първи, глас première voix; първи, петли le premier chant du coq; първи, сън premier somme; първо венчило а) premières noces; б) premier mari; грам първо лице première personne; свиря първа цигулка avoir le premier rôle, donner le ton. -
6 път1
м 1. chemin m, route f, voie f; междуселски път1 chemin vicinal; коларски път1 chemin charretier; пряк път1 chemin de traverse; главен път1 grand-route, grande-route, route principale; стратегически път1 route militaire, route stratégique; 2. разг (улица) rue f; 3. (съобщително средство) voie f; морски път1 voie de mer; въздушен път1 voie des airs; 4. (ходене) marche f; 5. (пътека в косата) raie f; 6. (средство) moyen m, voie f; по законен път1 par voie légale; 7. поет vie f, activité f а бия път1 faire du chemin; вкарвам някого в път1я mettre qn dans le bon chemin; влизам (тръгвам) в път1я (в правия) entrer dans le droit chemin; всички път1ища водят за Рим tous les chemins vont а Rome; tout chemin mène а Rome; върви си (карай си) из път1я passe ton chemin; mêle-toi de ce qui te regagde; вървя (карам) в правия път1 être dans la bonne voie; вървя по утъпкан път1 suivre les chemins battus; давам път1я някому mettre а la porte qn; ей ти път1я! va t'en! fous le camp! железен път1 chemin de fer, voie ferrée; жизнен път1 la vie; изпречвам се на път1я на някого être sur la route de qn; млечен път1 la voie lactée, le chemin de Saint-Jacques; на добър път1! bon voyage! на прав (крив) път1 съм être dans la bonne (mauvaise) voie; на път1 и под път1 а chaque pas, partout; на път1 съм да (постигна нещо) être en voie de (faire qch); не съм го намерил на път1я il m'en a coûté, j'y tiens; по околни (тайни) път1ища par des voies (des moyens) illicites; оставам на път1я être sur le pavé; ако ми падне път1 (когато ми падне път1) quand j'en aurai l'occasion; поемам (хващам) път1я partir, se mettre en route; по околен път1 par voie détournée; по свой път1 chacun de son côté; прав ти път1! а) va t'en! б) а la bonne heure! пробивам си път1 а) frayer un chemin, s'ouvrir un chemin, se frayer un passage; б) (успявам да напредна) arriver; път1ищата ни са различни nous n'avons pas (plus) le même chemin; тръгвам по крив път1 mal tourner, s'écarter du bon chemin; царският път1 а) route royale (impériale); б) le droit chemin, la bonne voie. -
7 редактор
м, редакторка ж rédacteur m, rédactrice f; главен редактор rédacteur en chef. -
8 счетоводител
м comptable m; главен счетоводител chef comptable. -
9 юрисконсулт
м jurisconsulte m; главен юрисконсулт jurisconsulte en chef.
См. также в других словарях:
главен — прил. основен, кардинален, съществен, важен, първенствуващ, принципиален, пръв, първоначален, генерален, централен, средищен, възлов, решаващ прил. водещ прил. най важен, най съществен, първостепенен прил. образцов, еталонен, контролен прил.… … Български синонимен речник
главен пункт — словосъч. център, фокус, опорна точка, решаващ фактор … Български синонимен речник
хиндустани — главен говорен јазик во северна Индија и Пакистан постојат две книжевни варијанти: хинди, со многу санскритски зборови, денес официјален јазик во Индија, и урду, со персиски и арапски елементи … Macedonian dictionary
архангел — главен ангел, името на един от ангелските чинове … Църковнославянски речник
архимагир — главен готвач … Църковнославянски речник
Islam in Bulgarien — Die Maktul İbrahim Pascha Moschee in Rasgrad wurde 1616 im Auftrag von İbrahim Pascha errichtet und ist die drittgrößte Moschee auf dem Balkan. Der Islam in Bulgarien ist nach dem Christentum die meist verbreitete Religion im Land. Seit 2007 ist… … Deutsch Wikipedia
магистрала — (лат. magistalis главен) секоја главна линија во однос на сите спореди линии што излегуваат од неа (на пр., главен пат, главна железничка пруга, главна водоводна цевка, главен електричен вод и др.). (анг. bus) комп. внатрешен канал за пренос на… … Macedonian dictionary
Военно-морские силы Болгарии — Военноморски сили на Република България Военно морские силы Болгарии Годы существования 13 января 1899 года Страна … Википедия
National Police Service (Bulgaria) — The National Police Service is an independent agency of the Ministry of the Interior responsible for general law enforcement in Bulgaria.[1] Contents 1 Ranks and shoulder insignia of the Bulgarian police officers 2 Structure 3 … Wikipedia
примариус — (лат. primarius) 1. прв, главен лекар на едно болничко одделение 2. кај католиците: прв, главен проповедник … Macedonian dictionary
протагонист — (грч. protagonistes) 1. во античкиот театар: артист што ја играл главната улога 2. денес: првенец на драма, носител на дејството во литературно дело (драма, роман, филм итн.) 3. фиг. главен поборник, главен деец … Macedonian dictionary
