-
1 глава
I глава Ι м, ж (руководитель) о αρχηγός \глава правительства о αρχηγός της κυβέρνησης \глава делегации о επικεφαλής της αντιπροσωπίας' быть во \главае... είμαι επικεφαλής... II глава II ж (в книге ) το κεφάλαιο* * *I м, ж( руководитель) ο αρχηγόςглава́ прави́тельства — ο αρχηγός της κυβέρνησης
глава́ делега́ции — ο επικεφαλής της αντιπροσωπίας
II жбыть во главе́... — είμαι επικεφαλής...
( в книге) το κεφάλαιο -
2 глава
-ы, πλθ. -ы θ.1. παλ. κεφάλι, -ή ανθρώπου ή ζώου. || μτφ. κορυφή (βουνού ή δέντρου).2. τρούλος, θόλος, κούπες εκκλησίας.3. αρχηγός, διοικητής, ο ανώτερος, ο επικεφαλής•глава правительства ο πρωθυπουργός•
глава семьи ο αρχηγός της οικογένειας•
глава партии ο αρχηγός του κόμματος•
глава делегации ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας.
εκφρ.во -е – επικεφαλής•ставить во -у угла – βάζω στην κορυφή (προτιμώ).-ы, πλθ. -ы θ. κεφάλαιο βιβλίου. -
3 глава
глав||а́ж1. (руководитель) ὁ ἀρχηγός, ὁ ἐπί κεφαλής:\глава правительства (семьи) ὁ ἀρχηγός τῆς κυβέρνησης1 (τής οἰκογένειας)· \глава делегации ὁ ἐπί κεφαλής τής ἀντιπροσωπείας·2. уст., поэт см. голова·3. (купол церкви) ὁ τρούλος·4. (раздел книги) τό κεφάλαιο[ν]· ◊ быть (стать) во \главае́ βρίσκομαι ἐπί κεφαλής. -
4 глава
1. (раздел книги, статьи) το κεφάλαιο 2. (главный, старший) о επικεφαλής, ο αρχηγός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > глава
-
5 глава
[γκλαβά] οοσ. θ. αρχηγός -
6 глава
[γκλαβά] ουσ θ αρχηγός -
7 декан
I.хим. το δεκάνιο.II.(глава факультета в вузе) о κοσμήτορας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > декан
-
8 делегация
η αντιπροσωπεί/αглава - и επικεφαλής της - ας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > делегация
-
9 лидер
1. (глава, руководитель) о αρχηγόςо ηγέτης 2 мор. το προπορευόμενο πλοίοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лидер
-
10 государств^
государств^с τό κράτος, ἡ πολιτεία, ἡ ἐπικράτεια:Советское \государств^ τό Σοβιετι-κό[ν] κράτος, ἡ Σοβιετική ἐπικράτεια· многонациональное \государств^ τό πολυεθνικό[ν] κράτος· глава \государств^а ὁ ἀρχηγός τοῦ κράτους. -
11 правительство
прави́тельств||ос ἡ κυβέρνηση [-ις]:Советское \правительство ἡ Σοβιετική κυβέρνηση [-ις]· глава \правительствоа ὁ ἀρχηγός τής κυβέρνησης· член \правительствоа τό μέλος τής κυβερνήσεως. -
12 руководитель
руководительм ὁ ἡγέτης, ὁ ἀρχηγός, ὁ ἐπί κεφαλής (вождь, глава) / ὁ καθοδηγητής, ὁ (δι)δάσκαλος (инструктор) / ὁ διευθυντής, ὁ προϊστάμενος (распорядитель):\руководитель кружка ὁ καθοδηγητής τοδ ὁμίλου· \руководитель учреждения ὁ διευθυντής τοῦ ιδρύματος· классный \руководитель ὁ ἐπιμελητής. -
13 сам
саммест. (сама, само, сами)1. (лично) ἐγώ ὁ ἰδιος, αὐτός ὁ ἰδιος:он \сам это сказал αὐτός ὁ ἰδιος τό είπε· я \сам ви́дел τό είδα ὁ ϊδιος·2. (без посторонней помощи) μόνος, μοναχός:он \сам справился с работой μόνος του τήν ἔβγαλε πέρα τή δουλειά·3. (усиливает значение мест, и сущ.) ὁ ἰδιος:\сам отец сказал ὁ ἰδιος ὁ πατέρας τό είπε·4. (хозяин, глава) уст. τό ἀφεντικό·5. (олицетворенный) προσωποποιημένη:он \сам сама доброта εἶναι ἡ καλωσύνη προσωποποιημένη· ◊ \сам не свой σαστισμένος· \самό собой разумеется εἶναι αὐτονόητο, ἐννοείται· \сам по себе (по природе) ἀυτός καθ' ἐαυτός. -
14 семейство
семейств||ос1. ἡ οίκογένεια, ἡ φαμελιά:глава \семействоа ὁ οἰκογενειάρχης· оте́ц \семействоа ὁ οἰκογενειάρχης, ὁ πατέρας τής οἰκογένειας, ὁ πατερφαμίλιας·2. биол. ἡ οίκογένεια, ἡ ὁμοιογένεια:\семейство кошачьих ἡ οίκογένεια (или ἡ ὁμοιογένεια) τῶν αἰλουροειδών. -
15 семья
семь||яж ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμελιά, ἡ φαμίλια, τό τζάκι:глава \семьяй ὁ οἰκογενειάρχης· член \семьяй μέλος τής οἰκογένειας· в \семьяе́ στήν οἰκογένεια. -
16 начальный
επ.1. αρχικός•начальный период αρχική περίοδος•
-ая скорость αρχική ταχύτητα•
-ые буквы τα αρχικά γράμματα.
|| πρώτος•-ая глава романа το πρώτο κεφάλαιο του μυθιστορήματος.
2. στόχε ιώδης, πρωταρχικός, ουσιώδης•-ое образование στοιχειώδης μόρφωση•
-ая школа δημοτικό σχολείο•
-ые классы οι τάζεις του δημοτικού σχολείου•
-ые основания геометрии στοιχειώδης γεωμετρία ή τα στοιχεία της γεωμετρίας.
3. παλ. βλ. начальник. -
17 предпоследний
-яя, -ееεπ.προτελευταίος•-яя глава романа το προτελευταίο κεφάλαιο του μυθιστορήματος•
предпоследний слог η παραλήγουσα α (συλλαβή).
-
18 седьмой
επ. (αριθμ. τακτικό)• έβδομος• ο, η, το εφτά•- ое ή -ого ноября η εφτά του Ηοέμβρη•
глава -ая κεφάλαιο έβδομο•
седьмой номер ο έβδομος αριθμός, το εφτά νούμερο•
две -ых τα δύο έβδομα•
четверть -ого εξ και τέταρτο της ώρας.
-
19 семнадцатый
αριθμ. τακτικό• δέκατος έβδομος• ο, η, το δεκαεφτά•-ая глава το δέκατο έβδομο κεφάλαιο•
-ое октября η δεκαε-. φτά του Οχτώβρη•
семнадцатый гол το δέκατο έβδομο έτος.
-
20 тринадцатый
επ. (αριθμητικό τακτικό)• δέκατος τρίτος•-ое число οι δεκατρείς του μήνα (ημερομηνία)•
две -ых τα δύο δέκατα τρίτα•
глава -ая κεφάλαιο δέκατο τρίτο•
-ое апреля δεκατρείς του Απρίλη (ημερομηνία).
См. также в других словарях:
глава́рь — главарь, я … Русское словесное ударение
ГЛАВА — жен. голова, как часть тела; башка, мозговница; в этом ·знач. глава и голова одно и то же, хотя первое выражение церковное; в других ·знач. есть различие. Глава церкви, колокольни, здания: обвершка полушаром, репкой, сахарной головой, бутылью или … Толковый словарь Даля
глава 23 — ЯВЛЕНИЕ АРТУРА В МИФОЛОГИИ Явление Артура, его внезапное вторжение в ход мифологической истории, представляет собой одну из много численных загадок кельтской мифологии. Он никак не упоминается ни в одной из Четырех Ветвей Мабиноги ,… … Энциклопедия мифологии
глава 25 — БОГИ, СТАВШИЕ РЫЦАРЯМИ КОРОЛЯ АРТУРА По правде говоря, английским читателям лучше знакомы не эти фрагменты легенды об Артуре. Образ, с которым сегодня чаще всего ассоциируется это имя в сознании читателя, не Артур в ипостаси бога, а Артур… … Энциклопедия мифологии
глава 5 — БОГИ ГЭЛОВ Из двух кельтских народов, обитавших на наших островах, гораздо лучше и полнее сумели сохранить свою мифологию гэлы. Иногда мы располагаем настолько подробными рассказами о гэльских божествах, что их вполне можно сопоставить с… … Энциклопедия мифологии
ГЛАВА — ГЛАВА, главы, мн. главы (главы устар.), жен. 1. То же, что голова (церк. книжн, поэт. устар.). «Стою с поникшею главой.» Пушкин. || перен. Вершина, верх скалы, горы (поэт.). «И Шат подъемлется за ними с двумя главами снеговыми.» Лермонтов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
глава — 1. ГЛАВА, ы; главы; ж. 1. только ед. Высок. = Голова (1 зн.). Поникнуть главою. Негде главу преклонить. Г. старца. 2. м. и ж. чего. Тот, кто возглавляет что л., руководит чем л. или имеет наибольшее влияние, признание в какой л. сфере… … Энциклопедический словарь
глава 18 — БОГИ КЕЛЬТОВ БРИТАНИИ Мифы и легенды о богах древних бриттов дошли до нас в столь же компактном или, наоборот, развернутом изложении, что и мифы о гэльских божествах, сохранившиеся в стариных ирландских и шотландских манускриптах. Они тоже… … Энциклопедия мифологии
глава 24 — СОКРОВИЩА БРИТАНИИ Для мифологического Артура весьма характерно, что в ранневаллийских преданиях он предстает в совершенно ином облике, чем тот, который присутствует в псевдоисторических писаниях Ненния и Гальфрида Монмутского. Так, в… … Энциклопедия мифологии
Глава — главка, наружное декоративное завершение барабанов церквей и мечетей. Главы имеют форму шлема, луковицы, груши, конуса, зонтика и др. и придают верхней части архитектурного сооружения характерный силуэт и большую живописность, которая… … Художественная энциклопедия
Глава 27 — Chapter 27 Жанр … Википедия
