Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гиро...

  • 41 мертвый

    (мертв, мертва, мертво и мертво)
    1. мурда, беҷон
    2. в знач. сущ. мертвый м, мертвая ж мурда, майит
    3. хушкшуда, пажмурда; в лесу чернели мертвые обугленные деревья дар беша дарахтҳои хушкшудаи сӯхта сиеҳ метобиданд
    4. беҷон, мурдавор; беҳис, карахт
    5. перен. тира, хира; мертвые краски рангҳои хира
    6. перен. ҳомун, бедолу дарахт, бегиеҳ, беҷон; мертвые пески регзори ҳомун
    7. перен. хомӯш, ором, хилват; мертвые ночные улицы кӯчаҳои шабонгоҳ хил-ват
    8. перен. бефоида, беҳуда; мертвое дело кори бефоида
    9. том, тамом, комил, пурра; мертвое молчание хомӯшии том; мертвый покой оромии том <> мертвая вода фольк. оби ҳает; мертвая голова (череп) косахонаи сар 2) зоол. холшабпарак; мертвые дӯши ист. ҷонҳои мурда (деҳконони крепостной, ки номи онҳо дар рӯйхати ин ё он помещик ҳасту вале худи онҳо нестанд); мертвая зыбь мор. мавҷзании бешамоли оби баҳр; мертвый инвентарь асбобу анҷом; мертвый капитал 1) эк. моли мурда 2) дониши (илми) беамал; мертвая петля 1) ҳалқадавак 2) ав. ҳалқаи сокин; мертвая природа табиати беҷон (ғайриорганикӣ), ҷамодот; мертвое пространство воен. ҷои (фазои) тирнорас; мертвый сезон 1) эк. мавсими касод мавсими хилват; мертвая точка 1) тех. нуқтаи муаллақа 2) карахтӣ; на мертвой точке ноҷунбон, карахт, шахшуда; мертвая хватка 1) (у собак) ҷоғи гир 2) панҷаи гиро; мертвый час соати фароғат; мертвый штиль мор. сукунати баҳр; мертвый язык забони матрук; мертв якорь лангари ногир; ни жив ни мертв на зиндаю на мурда; лежать мертвым грузом бекор хобидан; оставаться мертвой буквой дар рӯи қоғаз мондан, ҷомаи амал напӯшидан; пить \мертвыйую пайваста арак нӯшидан, бисёр шароб хӯрдан; спать (уснуть) \мертвыйым сном мурда барин хоб рафтан

    Русско-таджикский словарь > мертвый

  • 42 пикантность

    ж
    1. тез (тунд, сердорувор) будан(и); пикантность соуса тезии қайла
    2. аҷобат
    3. перен. шаҳватангез (дил-каш, гиро, дилчасп) будан(и); пикантность внешности дилкаш (ҷозиб) будани қаду қомат

    Русско-таджикский словарь > пикантность

  • 43 пикантный

    (пикант|ен, -на, -но)
    1. тез, тунд, сердорувор; пикантная подливка хӯриши тунд
    2. перен. аҷо-батангез, аҷиб, аҷибу ғариб; пикантная новость хабари аҷиб
    3. перен. шаҳватангез, гиро, дилкаш, дилчасп; пикантная внешность қаду қомати ҷозиб // (не вполне пристойный) на чандон қобили кабул, номуносиб, аз одоб берун; пикантные подробности тафсилоти на чандон марғуб

    Русско-таджикский словарь > пикантный

  • 44 тискй

    тк. мн.
    1. гира, гиро
    2. перен. воен. муҳосира, иҳота
    3. перен. шиканҷа, зулм, чабр, азоб; тискй кризиса азоби бӯҳрон держать в тисках ба шиканҷа гирифтан; зажать (взять) в тискй 1) воен. душманро. иҳота кардан 2) зери даст кардан

    Русско-таджикский словарь > тискй

  • 45 тисочный

    …и гиро

    Русско-таджикский словарь > тисочный

  • 46 ухватливый

    (ухватлив, -а, -о) прост. чолок, чобук, гиро

    Русско-таджикский словарь > ухватливый

  • 47 хватка

    ж
    1. тарз, тариқ, услуб, усул
    2. перен. чолокӣ, печонн, маҳорат, ӯҳдабароӣ, кордонӣ мертвая хватка кабзаи гиро

    Русско-таджикский словарь > хватка

  • 48 цепкость

    ж
    1. гироӣ; цепкость рук гироии даст
    2. перен. тезӣ, тезфаҳмӣ; цепкость памяти хубии ҳофиза
    3. перен. разг. якравӣ; суботкорӣ

    Русско-таджикский словарь > цепкость

  • 49 щипцы

    тк. мн. анбӯр, гиро, оташгирак; щипцы для сахара анбӯри кандшиканӣ, қандшиканак; щипцы для завивки волос анбӯри мӯйҷингилакунӣ

    Русско-таджикский словарь > щипцы

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гиро — фамилия. Известные носители: Гиро, Поль Гиро, Эрнест …   Википедия

  • ГИРО... — ГИРО... (от греч. gyros круг gyreuo кружусь, вращаюсь), часть сложных слов, означающая: относящийся к вращательному движению (напр., гироскоп) …   Большой Энциклопедический словарь

  • гиро... — гиро... (от греч. gýros  круг, gyréuō  кружусь, вращаюсь), часть сложных слов, означающая: относящийся к вращательному движению (например, гироскоп) …   Энциклопедический словарь

  • гиро.. — гиро... (греч. круг) первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • гиро — [گيرا] 1. гиранда; чизеро сахт гиранда, маҳкам доранда; дасти гиро сахтгиранда; дасти пурзӯр 2. асбоби оҳанинест дар оҳангарӣ барои фушурда нигоҳ доштани чизҳои дигар (мас., дар вақти сӯҳонкорӣ) 3. қапқон, дом …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гироӣ — [گرايي] 1. қуввати гирандагӣ, гиро будан 2. таъсиргузаронӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ГИРО... (часть сложных слов) — ГИРО... (от греч. gyros круг, gyreuo кружусь, вращаюсь), часть сложных слов, означающая: относящийся к вращательному движению (напр., гироскоп) …   Энциклопедический словарь

  • Гиро Эрнест — (Guiraud) (1837 1892), французский композитор, педагог. Ученик Ф. Галеви. Автор комических опер, симфонических произведений. Написал речитативы к опере Ж. Бизе «Кармен», составил 2 ю оркестровую сюиту из его музыки к драме «Арлезианка» (1884).… …   Энциклопедический словарь

  • ГИРО-ПИЛОТ — см. Гирорулевой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Гиро (Guiraud) Эрнест — (1837—1892), французский композитор, педагог. Ученик Ф. Галеви. Автор комических опер, симфонических произведений. Написал речитативы к опере Ж. Бизе «Кармен», составил 2 ю оркестровую сюиту из его музыки к драме «Арлезианка» (1884).… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гиро, Поль — Мари Раймонд Поль Гиро фр. Marie Raymond Paul Guiraud Дата рождения: 15 января 1850(1850 01 15) Место рождения: Сенн Монести Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»