Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гирло

  • 1 гирло

    1) (устье) гирло;
    2) (пролив) протока.
    * * *
    ги́рло

    Русско-украинский словарь > гирло

  • 2 исток

    I. Истик (лопатка для очистки лемеха, сошника) і[и]стик (-ка).
    II. 1) (начало реки) джерело, джереловище, початкове джерело, (верховье) верховина, верх (-ху), (ум. вершечок), верхів'я (ріки), початок (ріки); (перен.) джерело, початок (-тку). [Ріка, де-далі од початкових джерел своїх, усе більшої набирає сили (Єфр.)]. У -ков славянства - коло джерел, коло початків слов'янства;
    2) (устье реки) гирло (-ла).
    * * *
    1) ( действие) ви́тік, -току; ви́хід, -ходу
    2) (начало реки, ручья) поча́ток, -тку, ви́тік, верхі́в'я

    \истокки Днепра́ — поча́ток (ви́тік, верхі́в'я) Дніпра́

    3) перен. джерело́, поча́ток

    у \исток ков цивилиза́ции — ко́ло (бі́ля) джере́л (поча́тків) цивіліза́ції

    \истокки первобы́тной культу́ры — джере́ла (поча́тки) пе́рві́сної культу́ри

    Русско-украинский словарь > исток

См. также в других словарях:

  • ГИРЛО — местное название рукавов или проток в дельтах крупных рек, впадающих в Черное и Азовское моря (напр., Килийское, Сулинское, Георгиевское гирло в дельте Дуная) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГИРЛО — ГИРЛО, гирла, ср. (укр. гирло, букв. горло) (геогр. обл.). Разветвление речного русла, рукав (употр. по отношению к рекам, впадающим в Черное и Азовское моря). Дунайские гирла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гирло — протока, горло, рукав Словарь русских синонимов. гирло сущ., кол во синонимов: 3 • горло (15) • протока …   Словарь синонимов

  • ГИРЛО — (укр.), гырлэ (молд.), протока, рукав в дельтах крупных рек, впадающих в Черное (Днестровское, Килийское, Сулинское, Георгиевское гирло в дельте Дуная) и Азовское моря. На русском севере горлом называют пролив, соединяющий внутреннее море с… …   Экологический словарь

  • ГИРЛО — ГИРЛО, а, ср. (спец. и обл.). Рукав в дельте реки или проток, соединяющий лиман с морем, горло (в 4 знач.) (обычно о реках, впадающих в Чёрное и Азовское моря). | прил. гирловый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГИРЛО — ср. (горло) одно из речных устьев, при Черном и Азовском морях; особ. известны дунайские гирла: иногда зовут так и морской проливец, у беломорцев шар, проток, касп. прорва, прорань. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ГИРЛО — (Estuary, mouth of a river) 1. Местное название рукавов или протоков, образующих дельту больших рек, впадающих в Черное и Азовское моря (Дона, Днепра, Днестра, Дуная). 2. Проток, соединяющий лагуну с морем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • ГИРЛО — разветвление, рукав реки близ её устья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГИРЛО — 1. Узкий проток, соединяющий отделенную косой или пересыпью лагуну (лиман) с морем. 2. Одно из русел в дельте. 3. Речной фарватер при выходе из реки к морю. Местный термин, распространенный на Черноморском побережье. Геологический словарь: в 2 х… …   Геологическая энциклопедия

  • гирло — Рукав или протока в дельтах крупных рек, впадающих в Черное и Азовское моря …   Словарь по географии

  • Гирло — Не путать с Гирла (озеро) Гирло (укр. происхождения)  название рукава или протоки в дельтах крупных рек, впадающих в Чёрное и Азовское моря. Кроме самих рукавов, гирлами называются также собственно окончания речных устьев, которые… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»