-
1 немногое
с.le peu, peu de choseнемно́гое, что ты зна́ешь — le peu que tu sais
немно́гим бо́льше — un peu plus
немно́гим ме́ньше — un peu moins
за немно́гим де́ло ста́ло разг. — il s'en faut de peu; l'affaire tient à peu de chose
* * *ngener. (le) le peu, peu -
2 строгий
1) sévèreстро́гий учи́тель — maître m sévère
стро́гие ме́ры — mesures f pl sévères
стро́гий вы́говор — réprimande f sévère; офиц. blâme m
2) (определённый, точный) rigoureux, strict [strikt]в стро́гом смы́сле сло́ва — stricto sensu [striktɔsɛ̃sy]
стро́гая дие́та — diète rigoureuse ( или sévère)
стро́гая эконо́мия — la plus stricte économie
под стро́гим секре́том — strictement confidentiel
3) (о жизни, нравах) austère4) ( правильный) classique (о красоте и т.п.); régulier ( о чертах лица)стро́гстиль — style m austère ( или sobre)
* * *adj1) gener. austère, contraignant, dépouillé, grave, rigide ((î íàûàâàíîî) Les changements de la législation prévoient la punition rigide de ceux qui tenteront de porter sur le stade l'alcool de force 3,5 %.), sobre, vert, pur (Les éléments de centrage permettent d'assurer une continuité aérodynamique la plus pure possible.), formel (íàïð. interdiction formelle), exigeant, rigoureux, strict, strict (о людях), sévère, vache2) colloq. clean, vachard, jugulaire3) liter. janséniste, nu
См. также в других словарях:
ГИМ — гидравлический исполнительный механизм ГИМ Государственный исторический музей истор., Москва Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГИМ Главная инспекция милиции истор … Словарь сокращений и аббревиатур
ГИМ — гимзит. Вят., Курган., Свердл. О беспорядочном движении большого количества насекомых, рыб, людей и т. п. СРНГ 6, 172 … Большой словарь русских поговорок
Гим — Գ գ Армянский алфавит Ա Aйб Բ Бен Գ Гим Դ Да Ե Эдж … Википедия
гим — (движущаяся) толпа; кишащая масса муравьев , гимзить кишеть ; из праслав. *gym ; другая ступень чередования представлена в гомзать, гомозить; см. Потебня, РФВ З, 164; Бернекер 1, 367. Буга (РФВ 70, 251) сравнивает лит. gūmuoti идти, переваливаясь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГИМ — … Википедия
гим — миг … Краткий словарь анаграмм
ГИМ — газовый инжекторный металлизатор Государственный институт махорковедения Государственный институт метеорологии Государственный исторический музей … Словарь сокращений русского языка
Гим гимзит — Вят., Курган., Свердл. О беспорядочном движении большого количества насекомых, рыб, людей и т. п. СРНГ 6, 172 … Большой словарь русских поговорок
Сан-Гим-де-Фрешенет — Муниципалитет Сан Гим де Фрешенет Sant Guim de Freixenet Флаг Герб … Википедия
Сан-Гим-де-ла-Плана — Муниципалитет Сан Гим де ла Плана Sant Guim de la Plana Флаг Герб … Википедия
Сант-Гим-де-Фрейксенет — Муниципалитет Сан Гим де Фрешенет Sant Guim de Freixenet Страна ИспанияИспания … Википедия
