-
1 гимна
• hymny -
2 исполнение национального гимна Греции
исполнение национального гимна Греции
Традиционный ритуал церемонии закрытия. Президент МОК и Президент ОКОИ поднимаются на трибуну для выступлений. Под звуки национального гимна Греции на флагштоке, расположенном слева от центрального флагштока с Олимпийским флагом, поднимается флаг Греции. Справа от Олимпийского флага поднимается флаг страны-организатора следующих Олимпийских игр под звуки соответствующего гимна.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playing of the greek national anthem
Traditional ritual of the closing ceremony. The IOC and OCOG Presidents mount the rostrum. To the sounds of the Greek national anthem, the Greek flag is hoisted on the pole that stands to the left of the Olympic flag’s central pole. The flag of the host country of the next Olympic Games is hoisted on the Olympic flag’s right-hand pole to the strains of its anthem.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнение национального гимна Греции
-
3 исполнение национального гимна золотого медалиста
исполнение национального гимна золотого медалиста
Торжественный ритуал церемонии награждения. В момент исполнения национального гимна медалист должен повернуться лицом к флагу своего государства (исполняется запись сокращенной версии гимна длительностью не более 90 секунд, при этом живое исполнение оркестром и/или пение не допускаются). Каждый медалист должен находиться четко напротив флага своей страны. Как правило, ОКОИ перезаписывает гимны стран-участников для каждых Игр, поскольку в период между Играми гимны стран могут изменяться. Записи всех национальных гимнов должны утверждаться соответствующими НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playing of the gold medalist's national anthem
Solemn ritual of the victory ceremony. While the (abbreviated, in a recording version of no more than 90 seconds, no live performances by an orchestra and/or singers) anthem of the winner’s delegation is played, the medal-winners face the flags. Each medal-winner is placed directly opposite his/her delegation’s flag. It is customary for the OCOG to re-record each participating country’s anthem for each Games, as anthems are subject to change between the celebration of the Games. The recording of all national anthems must be approved by their respective NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнение национального гимна золотого медалиста
-
4 закончить собрание исполнением государственного гимна
Diplomatic term: wind up the meeting with the national anthemУниверсальный русско-английский словарь > закончить собрание исполнением государственного гимна
-
5 исполнение гимна США на испанском языке
General subject: spanish rendition of the star spangled bannerУниверсальный русско-английский словарь > исполнение гимна США на испанском языке
-
6 исполнение рождественского гимна
General subject: carolingУниверсальный русско-английский словарь > исполнение рождественского гимна
-
7 концерт завершился исполнением государственного гимна
General subject: the concert concluded with the National AnthemУниверсальный русско-английский словарь > концерт завершился исполнением государственного гимна
-
8 слова из заупокойного католического гимна Dies Irae
Religion: Rex tremendae majestatisУниверсальный русско-английский словарь > слова из заупокойного католического гимна Dies Irae
-
9 в стиле гимна
prepos.arts. hymnisch -
10 заканчивать пением гимна
vgener. met het volkslied besluitenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заканчивать пением гимна
-
11 второй куплет гимна гласит
• druhý kuplet hymny zní -
12 нового гимна Росси
• nové hymny Ruska -
13 по будущему тексту гимна
• ve věci budoucího textu -
14 заканчивать пением гимна
vgener. met het volkslied besluiten -
15 jimnastikçi
гимна́ст -
16 jimnast
гимна́ст (м) -
17 cimnastikçi
гимна́ст -
18 jimnastikçi
гимна́ст -
19 gymnast
гимна́ст м -
20 Kunstturner
гимна́ст
См. также в других словарях:
гимна́ст — а, м. Тот, кто занимается гимнастикой, тот, кто искусен в гимнастике. [Кочнев] показался Федору гимнастом такой быстрый, легкий, гибкий, жилистый. Фурманов, Чапаев. || Артист цирка, занимающийся гимнастикой профессионально. Воздушные гимнасты. □… … Малый академический словарь
гимна́зия — и, ж. В дореволюционной России и некоторых зарубежных странах: общеобразовательное среднее учебное заведение. Женская гимназия. [От греч. γυμνασιον место для гимнастических упражнений] … Малый академический словарь
гимна́стика — и, ж. Система физических упражнений, способствующих общему развитию организма и укреплению здоровья. Лечебная гимнастика. Спортивная гимнастика. Художественная гимнастика. □ Среди комнаты стоял Победоносцев и старательно приседал по утрам он… … Малый академический словарь
гимна́стка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. женск. к гимнаст … Малый академический словарь
История гимна России — Гимны России 1. Гром победы, раздавайся! (неофициальный) (1791 1816) 2 … Википедия
исполнение национального гимна Греции — Традиционный ритуал церемонии закрытия. Президент МОК и Президент ОКОИ поднимаются на трибуну для выступлений. Под звуки национального гимна Греции на флагштоке, расположенном слева от центрального флагштока с Олимпийским флагом, поднимается флаг … Справочник технического переводчика
исполнение национального гимна золотого медалиста — Торжественный ритуал церемонии награждения. В момент исполнения национального гимна медалист должен повернуться лицом к флагу своего государства (исполняется запись сокращенной версии гимна длительностью не более 90 секунд, при этом живое… … Справочник технического переводчика
КАНОН (вид церковного гимна) — КАНОН, жанровая форма литургической поэзии, вид церковной поэмы гимна сложной конструкции; состоит из 9 песен, 1 я строфа каждой называется ирмосом (см. ИРМОС), остальные (4 6) тропарями (см. ТРОПАРЬ). Пришел на смену кондаку (см. КОНДАК) в 8 в.… … Энциклопедический словарь
От гимна до гимна — Разг. С раннего утра до поздней ночи. НРЛ 82. /em> В советское время радиотрансляции начинались и заканчивались Гимном Советского Союза. Мокиенко 2003, 19 … Большой словарь русских поговорок
Муза гимна — Полигимния или Полимния в греческой мифологии [1]муза торжественных гимнов. Согласно Диодору, получила имя от создания многими восхвалениями (диа поллес химнесеос) известности тем, чье имя обессмертила славой поэзия [2]. Дочь Зевса и Мнемосины … Википедия
Фимнафа Гимна — Город на северной иудейской границе, в эпоху Судей захваченный филистимлянами. Тимнабы ла родиной жены Самсона. Суд. 14 Финик (Феникс) Путешествие Павла в Рим было задержано встречными ветра ми. Когда летний мореплавательный сезон закончился,… … Подробный словарь библейских имен