-
1 Riege
сущ.1) общ. команда борцов, команда гимнастов2) спорт. группа, секция, команда (гимнастов), отделение3) н.-нем. сушилка (для зерна), складка (на платье) -
2 Schauturnen
сущ.общ. показательное выступление гимнастов, показательные выступления гимнастов -
3 Turnfest
сущ.общ. праздник гимнастов, соревнование гимнастов, спортивно-гимнастический праздник, физкультурный праздник -
4 Mannschaftswettkampf
mкомандное соревнование (напр., гимнастов) -
5 mit
I 1. prp D (сокр. m.)1) указывает на совместность действия или состояния, на сопровождение с, вместе сKarl kam mit zwei Freunden — Карл пришёл ( вместе) с двумя друзьямиdie Eltern gingen mit den Kindern spazieren — родители пошли гулять( гуляли) с детьмиmit dir kann ich es wagen — с тобой я могу отважиться на этоnimm den Hausschlüssel mit dir! — возьми ключ от дома с собой!mit dem Schweiß strömten Tränen über sein Gesicht — вместе с потом по его лицу текли ( струились) слёзы2) указывает на взаимодействие, на направленность действия в сторону определённого лица или явления сmit j-m verhandeln — вести переговоры с кем-л.ich will mit ihm nichts zu schaffen haben — я не хочу иметь с ним (никакого) делаden Sohn mit dem Vater vergleichen — сравнивать сына с отцомein Topf mit Milch — горшок с молокомTee mit Rum ( Zitrone) — чай с ромом ( с лимоном)eine Weiße mit Schuß! — разг. кружку светлого ( пива) с ( малиновым) соком!der Mann mit der Mappe — человек с портфелемder Junge mit den schwarzen Augen — мальчик с чёрными глазами4) указывает на явление или состояние, которым сопровождается то или иное действие, на образ действия с; сочетание его с существительным часто переводится на русский язык наречиемer kam mit Fieber nach Hause — он пришёл домой с температурой ( в лихорадке)mit Berechnung — с расчётом, в расчёте5) указывает на время, на наступление чего-л. сmit Tagesanbruch — на рассвете, с рассветом, с наступлением рассветаmit dem Glockenschlag eintreffen — прибыть минута в минуту (букв. с боем часов)6) указывает на орудие, средство или способ совершения действия; сочетание его с существительным б. ч. переводится на русский язык творительным падежом соответствующего существительногоmit der Feder schreiben — писать перомmit einem Messer schneiden — резать ножомmit einer Arznei behandeln — лечить лекарствомmit dem Auto fahren — ехать на автомобилеmit dem Zug fahren — ехать поездомmit der Straßenbahn kommen — приехать на трамваеBriefe mit der Post befördern ( schicken) — отправлять ( посылать) письма почтой ( по почте)mit leiser Stimme — тихим голосом, вполголосаsich mit etw. begnügen — довольствоваться чем-л.8) указывает на состояние какого-л. лица или явления, á также на связанные с этим лицом или явлением обстоятельстваwie steht es mit ihm? — как его дела?, как его здоровье?es ist aus mit ihm — его песенка спетаes wird mit ihm nicht mehr lange dauern — он долго не протянетwir haben mit ihm viel verloren — мы много потеряли в его лицеmit N folgt der dritte Fahrer — третьим в гонке идёт Н;mit der Poesie ist es anders — с поэзией дело обстоит иначе2. advтакже, тожеmit dabei sein — присутствовать при чём-л.; участвовать в чём-л.etw. mit auf die Welt bringen — родиться с чем-л.; иметь что-л. с самого рождения; страдать чем-л. с самого рожденияdie Kinder wollen gern mit — дети также ( тоже) хотят идти (вместе с кем-л.)da kann ich nicht mit! — тут я пасую! (в этом деле я профан; этого не позволяют мои средства)mit von der Partie sein — принимать участие в прогулке ( в экскурсии); принимать участие в чём-л. ( в каком-л. деле)da ist Berechnung mit im Spiel — тут дело не обошлось без расчётаmeine Schuld mit berechnet — включая( учитывая) мой (денежный) долгer ist mit einer der besten Turner, er ist mit der beste Turner — он один из лучших ( в числе лучших) гимнастов командыII adj н.-нем.подходящий, годный, приемлемый -
6 Riege
f =, -n -
7 Riegenführer
m -
8 Schauturnen
nпоказательное выступление гимнастов -
9 Stirnkreis
-
10 Turnfest
nсоревнование ( праздник) гимнастов, физкультурный праздник -
11 Turnriege
-
12 Vorturner
-
13 Vorturnerriege
-
14 Mannschaftswettkampf
сущ.общ. командное соревнование (напр., гимнастов)Универсальный немецко-русский словарь > Mannschaftswettkampf
-
15 Stirnkreis
сущ. -
16 Turnriege
сущ.общ. команда гимнастов -
17 Riegenführer
сущ. -
18 Riege
-
19 Staffel
-
20 Turnmannschaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Параллельные брусья — У этого термина существуют и другие значения, см. Брусья. Выступление на параллельных брусьях Параллельные брусья спортивный снаряд, применяющийся в спортивной гимнастике … Википедия
Перекладина — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Опорный прыжок — Гимнаст, выполняющий опорный прыжок Опорный прыжок один из видов упражнений в спортивной гимнастике. Содержание … Википедия
Давыдова, Елена Викторовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Давыдова … Википедия
Баскетбол в России — довольно популярен, но уступает по массовости футболу и хоккею с шайбой. Тем не менее, в стране существует развитый профессиональный баскетбол. Содержание 1 Российская федерация баскетбола … Википедия
Спортивная гимнастика — вид спорта, включающий соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья обязательные и произвольные упражнения: для женщин на брусьях разной высоты,… … Большая советская энциклопедия
дирижаблик — а, м. dirigeable m. Цирковой снаряд воздушных гимнастов, похожий на маленький дирижабль. Потом мне разрешили залезть в капсулу наблюдения. Если продолжить сравнение с цирком, она похожа на аттракционный дирижаблик воздушных гимнастов. Только в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ли Сяопэн (гимнаст) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ли (фамилия). Не путать с Ли Сяопэном, бывшим китайским футболистом и тренером, а также Ли Сяопэном, сыном Премьера Госсовета КНР Ли Пэна … Википедия
Массманн, Ганс Фердинанд — Ганс Фердинанд Массманн Hans Ferdinand Maßmann … Википедия
Менхин, Юрий Владимирович — (1937 г. р.) выпускник Государственного центрального ордена Ленина института физической культуры (1961). Специалист в области теории и методики гимнастики. Доктор педагогических наук (1991). Профессор (1993). Опубликовал более 250 научных работ,… … Большая биографическая энциклопедия
Гимнастика — приемы и способы систематич. движений тела или отдельных его частей с целью укрепления или развития ловкости всего организма или особенного развития некот. мышечных групп. В Греции, родоначальнице истинной Г., приступавшие к телесным упражнениям… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
