Перевод: с английского на русский

с русского на английский

гильдии

  • 81 Reagan, Ronald Wilson

    (1911-2004) Рейган, Рональд Уилсон
    40-й президент США [ President, U.S.] (в 1981-89). С 1937 и до начала 60-х киноактер (сыграл более чем в 50 фильмах). В 1942-45 служил в ВВС [ Air Force, U.S.]. Президент Гильдии (профсоюза) киноактеров [ Screen Actors Guild] в 1947-52 и в 1959. В 1964 принимал активное участие в избирательной кампании Б. Голдуотера [ Goldwater, Barry Morris], в ходе которой сам выдвинулся в число лидеров консервативного крыла Республиканской партии [ Republican Party]. В 1967-75 губернатор штата Калифорния. В 1980 одержал победу на президентских выборах. Первые годы его пребывания на посту президента отмечены резким обострением международной напряженности. Он, в частности, ввел в оборот такие понятия, как "империя зла" [Evil Empire] применительно к СССР, и "звездные войны" [ Star Wars]. В 1981 Дж. Хинкли [Hinckley, John] совершил попытку убийства президента. В 1984 Рейган вновь победил на выборах, получив большинство голосов в 49 штатах. В 1985-88 состоялись встречи на высшем уровне между руководителями СССР и США и подписание в декабре 1987 Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности [INF Treaty]; эти встречи ознаменовали начало конца "холодной войны" [ cold war]. Санкционировал вторжение на Гренаду [ Invasion of Grenada] (1983), участие вооруженных сил США в миротворческой операции в Ливане, поддерживал контрас в Никарагуа [ Iran-Contra affair]. В области внутренней политики провел крупнейшее в истории США сокращение бюджетных расходов и снижение налогов [ Reagan revolution], добился снижения расходов на социальное страхование. Его президентство характеризовалось шестью годами экономического процветания, самым низким уровнем безработицы и инфляции, но и ростом государственного долга и военных расходов, дефицитом бюджета. В значительной степени содействовал избранию президентом вице-президента Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. После ухода в отставку поселился с женой Нэнси Рейган (Дэвис) [Reagan (Davis), Nancy] на ранчо в Калифорнии. В конце 1994 мужественно объявил стране о том, что у него обнаружили болезнь Альцгеймера. Считается самым популярным президентом после Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)]. Вошел в историю как "великий мастер общения" [ Great Communicator] и "Гиппер" (прозвище футболиста, роль которого Рейган сыграл в одном из фильмов).

    English-Russian dictionary of regional studies > Reagan, Ronald Wilson

  • 82 Screen Actors Guild

    Профсоюз, объединяющий более 96 тыс. профессиональных актеров и исполнителей (2000). Основан в 1933. В 1947-52 и в 1959 президентом гильдии был Р. Рейган [ Reagan, Ronald Wilson]. Согласно уставу гильдия является частью профессиональной Ассоциации драматических и эстрадных актеров Америки [ Associated Actors and Artistes of America]. Штаб-квартира в Голливуде [ Hollywood], шт. Калифорния

    English-Russian dictionary of regional studies > Screen Actors Guild

  • 83 Theatre Guild, Inc.

    Театральное общество, основанное в 1919 в г. Нью-Йорке для защиты интересов некоммерческих театров. В период своего расцвета в 1920-е Гильдия финансировала постановки пьес Ю. О'Нила [ O'Neill, Eugene Gladstone], Б. Шоу и А. П. Чехова. В 1935 финансировала постановку джаз-оперы "Порги и Бесс" [ Porgy and Bess] Дж. Гершвина [ Gershwin, George], в 1943 мюзикл Роджерса и Хаммерстайна [ Rodgers, Richard; Hammerstein, Oscar II] "Оклахома" [ Oklahoma!]. Ныне в составе Гильдии около 72 тыс. членов. Штаб-квартира в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > Theatre Guild, Inc.

  • 84 Varese, Edgard

    (1883-1965) Варез, Эдгар
    Композитор-модернист, дирижер. Эмигрировал из Франции в Америку в 1915, гражданин США с 1926. В 1921 участвовал в создании Международной гильдии композиторов, поддерживающей творчество авторов современной музыки. В 1950-е стал одним из первых создателей электронной музыки, экспериментировал в области "конкретной музыки"

    English-Russian dictionary of regional studies > Varese, Edgard

  • 85 deacon

    1. noun
    дьякон
    2. verb amer.
    1) читать вслух псалмы
    2) collocation подкрашивать фрукты при продаже; выставлять лучшие экземпляры сверху; фальсифицировать товары
    * * *
    1 (n) глава; дьякон; знаток; мастер; священник
    2 (v) выставлять лучшие экземпляры сверху; жульничать; мошенничать; фальсифицировать; читать псалмы
    * * *
    священник; дьякон
    * * *
    [dea·con || 'diːkən] n. дьякон
    * * *
    дьяк
    дьякон
    * * *
    1. сущ. 1) священник 2) шотланд. а) глава цеха или гильдии б) мастер, знаток своего дела 2. гл.; амер. 1) читать вслух псалмы 2) амер.; разг. а) выставлять лучшие экземпляры сверху (напр., при продаже фруктов) б) фальсифицировать товары 3) церк. посвящать в сан дьякона

    Новый англо-русский словарь > deacon

  • 86 guild brother

    (n) член гильдии; член союза

    Новый англо-русский словарь > guild brother

  • 87 guildship

    (n) гильдия; членство гильдии

    Новый англо-русский словарь > guildship

  • 88 guildsman

    (n) член гильдии

    Новый англо-русский словарь > guildsman

  • 89 Carpenters’ Hall

    Карпентерс- Холл«Зал плотников» (в Филадельфии, на улице Каштанов, 320) [320 Chestnut Street]. Здесь в 1774 проходили заседания Первого Континентального конгресса и было положено начало созданию США <от carpenter плотник; здание принадлежало гильдии плотников>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Carpenters’ Hall

  • 90 guild-brother

    [ʹgıld͵brʌðə] n

    НБАРС > guild-brother

  • 91 Guild-hall

    [͵gıldʹhɔ:l,ʹgıldhɔ:l] n
    1. = Guildhall
    2. ист. место собраний гильдии или цеха

    НБАРС > Guild-hall

  • 92 Painter-Stainer

    [͵peıntəʹsteınə] n ист.

    НБАРС > Painter-Stainer

  • 93 past-master

    [͵pɑ:stʹmɑ:stə] (ń)
    1. непревзойдённый мастер, знаток, специалист

    to be a past(-)master in smth. - быть непревзойдённым мастером в какой-л. области

    2. бывший глава, магистр (масонской ложи, гильдии, колледжа)

    НБАРС > past-master

  • 94 livery company

    «ливрейная» компания/компания лондонского Сити, образованная из гильдии
    одна из примерно восьмидесяти привилегированных компаний лондонского Сити, берущих свое начало от средневековых гильдий ремесленников

    Англо-русский экономический словарь > livery company

  • 95 Tallinn

    Таллинн Столица Эстонии, железнодорожный узел и порт на Балтийском м. 482 тыс. жителей (1991). Известен с 1154 (в русских летописях) под названием Колывань, в ливонских хрониках – Линданисе. В 1219-1917 официальное название Ревель. В 13-16 вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710 присоединен к России. С 1918 столица Эстонии. В Вышгороде – замок (13-16 вв.) и готическая Домская церковь (13-15 вв.); в Нижнем городе – ратуша (14-15 вв.), здание Б. Гильдии (15 в.), готические церкви: Олевисте (15 – нач. 16 вв.), Нигулисте (13-15 вв.) и Пюхавайму (Св. духа; 14 в.), городские укрепления (14-16 вв.), многочисленные жилые дома (15-18 вв.), дворец Кадриорг (18 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Tallinn

  • 96 Fishmongers' Hall

    ['fɪʃ,mʌŋgəz,hɔːl]
    Фи́шмангерз-Холл (здание гильдии рыботорговцев лондонского Сити [Fishmongers' City Company]; там хранится кинжал, кот. в 1381 был убит вождь крестьянского восстания Уот Тайлер [Wat Tyler]. Современное здание построено в 1832-34; см. тж. Peasants' Revolt)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Fishmongers' Hall

  • 97 Haberdashers' Aske's (School)

    [,hæbədæʃəz'æsks(skuːl)]
    Хаберда́шерз А́скс(-Скул) (мужская привилегированная частная средняя школа [ public school] в Хартфордшире. Открылась в 1690; более 1100 учащихся)
    основана на средства, завещанные Робертом Аском [Robert Aske], членом Гильдии галантерейщиков [Haberdashers' Company]

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Haberdashers' Aske's (School)

  • 98 Haberdashers' Aske's (School)

    [,hæbədæʃəz'æsks(skuːl)]
    Хаберда́шерз А́скс(-Скул) (мужская привилегированная частная средняя школа [ public school] в Хартфордшире. Открылась в 1690; более 1100 учащихся)
    основана на средства, завещанные Робертом Аском [Robert Aske], членом Гильдии галантерейщиков [Haberdashers' Company]

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Haberdashers' Aske's (School)

  • 99 Inns of Court

    [,ɪnzəv'kɔːt]
    1) "Суде́бные и́нны" (четыре корпорации барристеров [см. barrister] в Лондоне; пользуются исключительным правом приёма в адвокатуру [ bar 3)]. Существуют с 14 в., первоначально как гильдии, где ученики обучались у опытных юристов в качестве подмастерьев; ныне в школах при этих корпорациях готовят барристеров; см. Inner Temple, Middle Temple, Lincoln's Inn, Gray's Inn)
    2) зда́ния "Суде́бных и́ннов" в Ло́ндоне

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Inns of Court

  • 100 livery company

    ['lɪvərɪ,kʌmpənɪ]
    "ливре́йная компа́ния" (одна из восьмидесяти трёх гильдий лондонского Сити [ City 1)]. Такие гильдии возникли в средние века; их члены имеют особую форму одежды для торжественных церемоний)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > livery company

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГИЛЬДИИ — И ЦЕХИ (нем. Gilde, средневерхненем. Zeche объединение), в широком смысле различного типа корпорации и ассоциации (купеческие, профессиональные, общественные, религиозные), созданные с целью защиты интересов своих членов. Гильдии существовали уже …   Энциклопедия Кольера

  • Гильдии — у древних германцев так назывались общественные пиршества,которыми сопровождались заключение брака, поминки и т. п. события, вособенности жертвоприношения богам. Из древнегерманских саг видно, что вважнейшие праздники все свободные германцы… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ГИЛЬДИИ — (от нем. Gilde корпорация) в Зап. Европе в период раннего средневековья различные объединения взаимопомощи, религиозные, политические; в 12 15 вв. корпорации купцов (в Англии также ремесленников, цехи), защищавшие интересы своих членов,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГИЛЬДИИ — (от нем. gilde корпорация) в Западной Европе в период раннего Средневековья различные объединения взаимопомощи, религиозные, политические; в XII XV вв. корпорации купцов (в Англии также ремесленников/цехи), защищавшие интересы своих членов,… …   Юридический словарь

  • Гильдии — (от нем. Gilde объединение) в Зап. Европе в период раннего средневековья различные объединения взаимопомощи, религиозные, политические; в 12 15 вв. корпорации купцов (в Англии также ремесленников, цехи), защищавшие интересы своих членов,… …   Политология. Словарь.

  • Гильдии — у древних германцев так назывались общественные пиршества, которыми сопровождались заключение брака, поминки и т. п. события, в особенности жертвоприношения богам. Из древнегерманских саг видно, что в важнейшие праздники все свободные германцы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГИЛЬДИИ — разряды, на которые в России делилось купечество в зависимости от величины капитала и рода торговли или промышленности. Гильдий было три. Размеры капиталов, определенных для каждой гильдии со времени их установления (в 1721), изменялись; в н. XIX …   Русская история

  • ГИЛЬДИИ — (от нем. Gilde корпорация, слово др. герм. происхожд.) в широком смысле различные ассоциации периода раннего средневековья (религ., политич., взаимопомощи, защитные); позднее, в более узком смысле объединения купцов. В Англии и нек рых др.… …   Советская историческая энциклопедия

  • гильдии — (от нем. Gilde  корпорация), в Западной Европе в период раннего средневековья различные объединения  взаимопомощи, религии, политики; в XII XV вв. корпорации купцов (в Англии также ремесленников, цехи), защищавшие интересы своих членов,… …   Энциклопедический словарь

  • гильдии — (от нем. gilde корпорация) в Западной Европе в период раннего Средневековья различные объединения взаимопомощи, религиозные, политические; в XII XV вв. корпорации купцов (в Англии также ремесленников/цехи), защищавшие интересы своих членов,… …   Большой юридический словарь

  • Гильдии Анк-Морпорка — (англ. Guilds of Ankh Morpork) организации в вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. Анк Морпорк славится своими многочисленными гильдиями. Анк Морпоркские гильдии самые представительные и старые на Диске.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»