Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гий+ан/en

  • 1 ӧгий

    нерідний СБ, СМ-СГ; ӧгий ана СБ, СМ-СГ, ӧгий ане Г мачуха; ӧгий баба вітчим НБЄ, К; ӧгий баба-нене нерідні батьки У; ӧгий бала пасинок, пасербиця Г; ӧгий нене мачуха Б, У, К; ӧгий оғул пасинок СК; ӧгий улан пасинок НБЄ; ӧгий хардаш нерідний брат К; ӧгий хыз пасербиця НБЄ; пор. ӧвей, ӧгей.

    Урумско-украинский словарь > ӧгий

  • 2 гий

    сущ.
    корыто

    Ингушско-Русский словарь > гий

  • 3 гий-

    одягати У; пор. д'ий-, йий-, т'ий-.

    Урумско-украинский словарь > гий-

  • 4 Крутоберёгий

    крутоберегий, крутобережний, високоберегий. [Дніпро крутоберегий (Шевч.)].

    Русско-украинский словарь > Крутоберёгий

  • 5 Мелкоберёгий

    и -бережный мілкоберегий, плиткоберегий, низькоберегий.

    Русско-украинский словарь > Мелкоберёгий

  • 6 зөгий

    оса, пасека, пчела, шершень

    Mongolian-Russian dictionary > зөгий

  • 7 зүгий

    направленный на восток

    Mongolian-Russian dictionary > зүгий

  • 8 хөгий

    настраивать

    Mongolian-Russian dictionary > хөгий

  • 9 зөгий

    [ｽﾞｷﾞｰ]
    蜂

    Монгол-япон хэлний үгсийн жагсаалт > зөгий

  • 10 т'ерек-

    (-гий) бути потрібним ВНК; т'ерегий о ший та річ потрібна П; т'ерегимиз йухлама ми мусимо спати СМ; т'ерекеҗек ший потрібна річ К; т'ереккен йерне йазған эдим я писав у потрібні місця СБ; о т'ерекйен исан дӱгӱл це людина непотрібна, некорисна П; т'ерекмеҗек ший непотрібна річ К; т'ерекмез не слід; т'ерекмей не треба ВН-К; коп ахыл т'ерекмей багато розуму не треба СБФ; т'ерекмей сен маңа ти мені непотрібен СМ; т'ерекмей хазахча не треба по-російськи СБ; айамаа т'ерекмей жаліти (бути скнарою) не слід П; т'ерекмейен йерне сохулуй влазить де не слід Г; т'ерекмейен ший непотрібна річ К; т'ерекмий непотрібно, не треба СМ, СЛ, К; т'ерекмий маа сеэн хызын мені твоя дочка непотрібна СМ; иш битт'ен сора сен энди бирне т'ерекмийсин після того, як роботу закінчено, ти вже не потрібний нікомуК; а штэ мен саа т'еректим от я тобі й знадобився Г; т'ерект'ен заман потрібного часу Б; т'ерект'ендэ хыдырыс шукаєш, коли треба СМ.

    Урумско-украинский словарь > т'ерек-

  • 11 строгий

    стро́г||ий
    1. severa, rigora;
    2. (точный, определённый) strikta, senindulga;
    \строгийость severeco, rigoreco, strikteco.
    * * *
    прил.
    1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro ( суровый)

    стро́гий учи́тель — maestro riguroso

    стро́гая мать — madre severa

    стро́гий зако́н — ley severa

    стро́гий вы́говор — amonestación severa

    стро́гое наказа́ние — castigo riguroso

    стро́гий взгляд — mirada dura

    приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas

    2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austero

    стро́гий поря́док — orden riguroso

    стро́гая дие́та — dieta rigurosa

    стро́гий пост — ayuno austero

    стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)

    стро́гий прика́з — orden estricta

    3) (о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

    стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)

    4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)

    стро́гий костю́м — traje serio

    стро́гая причёска — peinado serio

    стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)

    стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera

    ••

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    * * *
    прил.
    1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro ( суровый)

    стро́гий учи́тель — maestro riguroso

    стро́гая мать — madre severa

    стро́гий зако́н — ley severa

    стро́гий вы́говор — amonestación severa

    стро́гое наказа́ние — castigo riguroso

    стро́гий взгляд — mirada dura

    приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas

    2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austero

    стро́гий поря́док — orden riguroso

    стро́гая дие́та — dieta rigurosa

    стро́гий пост — ayuno austero

    стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)

    стро́гий прика́з — orden estricta

    3) (о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

    стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)

    4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)

    стро́гий костю́м — traje serio

    стро́гая причёска — peinado serio

    стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)

    стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera

    ••

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    * * *
    adj
    1) gener. (взыскательный; без снисхождений) riguroso, (î êðàñîáå è á. ï.) clásico, acerbo, adusto, austero (о стиле одежды и т. п.), duro (суровый), estricto, puro, serio, severo, sobrio (о стиле), turnio, envirotado, premioso, rigoroso, tieso
    3) Venezuel. templado
    4) Chil. atracado
    5) Ecuad. terco

    Diccionario universal ruso-español > строгий

  • 12 строгий

    стро́гий учи́тель — strict teacher

    стро́гий судья́ — strict judge

    стро́гий кри́тик — exacting critic

    стро́гий поря́док — strict order

    стро́гий прика́з — strict orders pl

    стро́гое пра́вило — strict rule

    стро́гая эконо́мия — rigid economy

    стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline

    стро́гая дие́та — strict diet

    стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum

    в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word

    под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence

    в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion

    3) (суровый, жёсткий) severe; stern

    стро́гий тон — severe tone of voice

    стро́гий взгляд — stern look

    стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand

    стро́гий пригово́р — severe sentence

    стро́гие ме́ры — strong measures

    принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures

    стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law

    стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]

    4) (аскетичный, скупой) ascetic, austere

    стро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]

    стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features

    стро́гий стиль — austere style

    ••

    стро́гий оше́йник — choke-chain collar

    Новый большой русско-английский словарь > строгий

  • 13 строгий

    прил.
    1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro ( суровый)
    стро́гий учи́тель — maestro riguroso
    стро́гая мать — madre severa
    стро́гий зако́н — ley severa
    стро́гий вы́говор — amonestación severa
    стро́гое наказа́ние — castigo riguroso
    стро́гий взгляд — mirada dura
    приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas
    стро́гий поря́док — orden riguroso
    стро́гая дие́та — dieta rigurosa
    стро́гий пост — ayuno austero
    стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)
    стро́гий прика́з — orden estricta
    3) (о жизни, нравах) austero, severo, riguroso
    стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)
    челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)
    4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)
    стро́гий костю́м — traje serio
    стро́гая прическа — peinado serio
    стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)
    стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera
    ••
    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    БИРС > строгий

  • 14 ала

    1. прил.
    1)
    а) пе́гий, с пе́жинами, рябо́й (масть, окрас коня, собаки)

    ала бия — пе́гая кобы́ла

    б) кра́пчатый, с кра́пинками (кра́пом), пёстрый; пе́гий ( о птице)

    ала муенлы карлыгач — ла́сточка с (бе́лой) кра́пиной на ше́е (вокру́г ше́и, у ше́и)

    в) ча́лый, ча́лая ( о лошади)
    г) полоса́тый (холм, флаг; масть животных)
    д) ( вообще) разнома́стный, пёстрый, разношёрстный, разноцве́тный (собачья стая, стадо мелкого скота)
    2) в сочет. с прил. -пе́гий

    кара ала — чёрно-пе́гий

    ала-кола — савра́со-пе́гий

    күк ала — си́во-пе́гий

    туры ала — гне́до-пе́гий

    җирән ала — ры́же-пе́гий

    3) перен. блужда́ющий, шально́й; му́тный (глаза, взгляд)
    •
    - ала кар
    - ала карга
    - ала кит
    - ала миләүшә
    - ала чумгалак
    ••

    ала канат — лету́н, лету́нья

    ала кардан — с ра́нней весны́

    2. в знач. сущ.
    1) пе́жина, пе́гина ( в масти животного); подпа́лина, подпа́линка
    2) крап, кра́пина, ряби́на, ряби́нка

    Татарско-русский словарь > ала

  • 15 строгий

    1) sert, sıkı

    стро́гий учи́тель — sert bir hoca

    стро́гий оте́ц — sert bir baba

    стро́гий команди́р — sert / sıkı bir kumandan

    2) sıkı, sert; şiddetli

    стро́гое предупрежде́ние — sıkı bir uyarı

    стро́гое наказа́ние — sert / şiddetli bir ceza

    стро́гое обраще́ние с детьми́ — çocuklara karşı sert davranma

    он получи́л стро́гое воспита́ние — sıkı bir eğitim / terbiye görmüştü

    приня́ть стро́гие ме́ры — sıkı önlemler almak

    лицо́ у неё стро́гое — sert yüzlüdür

    лицо́ у неё ста́ло ещё бо́лее стро́гим — yüzü daha da sertleşti

    в обстано́вке стро́гой секре́тности — büyük bir gizlilik içinde

    стро́гая дисципли́на — sıkı disiplin

    3) sıkı, sert

    стро́гая дие́та — sıkı perhiz

    стро́гий контро́ль — sıkı denetim

    стро́гие зако́ны — sert kanunlar

    стро́гие пра́вила — sıkı kurallar

    стро́гий прика́з — sıkı bir emir

    стро́гие ограниче́ния — sert kısıtlamalar

    стро́гое соблюде́ние догово́ров и соглаше́ний — antlaşma ve anlaşmalara titizlikle uyma / uyulma

    4) sert

    стро́гие нра́вы и обы́чаи — sert örf ve adetler

    челове́к стро́гих пра́вил — ahlak kurallarına sımsıkı bağlı bir adam

    Русско-турецкий словарь > строгий

  • 16 длинноногий

    (44 K.) langbeinig
    * * *
    длинноно́гий langbeinig
    * * *
    длинноно́г|ий
    <-ая, -ое; -, -а, -о>
    прил (долгоно́гий) langbeinig
    длинноно́гий жура́вль langbeiniger Kranich m
    длинноно́гий спортсме́н langbeiniger Sportler m
    длинноно́гая манеке́нщица langbeiniges Modell nt
    * * *
    adj
    1) gener. storchbeinig, hochbeinig (о людях и животных), langbeinig

    Универсальный русско-немецкий словарь > длинноногий

  • 17 сөзәк

    1. прил.
    пока́тый, поло́гий, отло́гий

    сөзәк яр — поло́гий бе́рег

    2. сущ.
    поло́гость, отло́гость, отко́с (места, поверхности чего-л.); поло́гий склон
    см. тж. сөзәклек

    үр сөзәгендә — на отко́се холма́

    Татарско-русский словарь > сөзәк

  • 18 кривоногий

    I прил.
    ( с искривлёнными ногами) кривоно́гий; ( с укороченной ногой) хромоно́гий, хромо́й
    II (род. -ого); сущ.
    ( с искривлёнными ногами) кривоно́гий, кривоно́жка; ( с укороченной ногой) хромоно́гий, хромо́й; ( о ребёнке) хромоно́жка

    Українсько-російський словник > кривоногий

  • 19 строгий

    1) (требовательный, исполненный требовательности) severo, esigente
    3) (точный, полный) preciso, rigoroso, stretto
    4) (не допускающий отклонений от привычек, правил и т.п.) rigido, austero
    5) (правильный, классический) regolare, classico
    * * *
    прил.
    1) ( требовательный) severo; esigente
    2) ( серьёзный) serio, grave, austero

    стро́гий тон — tono grave

    стро́гий выговор — biasimo severo / grave

    стро́гий вид — aspetto grave / austero

    3) ( выполняемый точно) rigoroso, stretto

    стро́гая диета — dieta rigorosa

    стро́гая экономия — rigorosa economia; austerità f

    стро́гий запрет — divieto assoluto

    в стро́гом соответствии с... — in stretta conformità con...

    человек стро́гих правил — persona <austera / di rigorosi principi>

    5) ( правильный) regolare; semplice, senza frivolezze

    стро́гая красота — bellezza classica

    стро́гая причёска — pettinatura semplice

    стро́гая архитектура — architettura austera

    под стро́гим секретом — in gran segreto; top secret англ.

    * * *
    adj
    gener. ingessato, (о понятии) rigorozo, stretto, stringente, sobrio, austero, rigido, rigoroso, severo

    Universale dizionario russo-italiano > строгий

  • 20 отлогий

    пологий, положистий, спадистий, спаховий, спо[а]ховатий, спо[а]ховастий, спусковатий, згористий, повільний, похилий, схилистий, покотистий. -гий и длинный - протяжний, потяглий. [Полога гора. Спадистий берег]. -гий с обеих сторон - пологий, спадистий и т. д. з обох боків, на обидва боки.
    * * *
    поло́гий; ( отложистый) поло́жистий, розло́гий, розло́жистий; ( покатый) спа́дистий

    Русско-украинский словарь > отлогий

Страницы

См. также в других словарях:

  • гий — сущ., кол во синонимов: 1 • вымышленное существо (334) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • гий — Гий: ніби [23] гейби, немов, наче [V] …   Толковый украинский словарь

  • Гий (река) — Гий фр. Guil …   Википедия

  • Гий — …   Википедия

  • трено́гий — и трёхногий, ая, ое. На трех ногах или ножках. Треногий столик. □ На треногих таганах висели прокопченные котлы. Седых, Даурия. У двери трехногий железный умывальник. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || разг. С недостающей или плохой, сломанной и …   Малый академический словарь

  • убо́гий — ая, ое; убог, а, о. 1. Имеющий увечье или какой л. физический недостаток. Убогий нищий, с костылем под мышкой [на картине Маковского] срывает с своей шеи крест, и лицо его взволнованно, бледно. М. Горький, С Всероссийской выставки. | в знач. сущ …   Малый академический словарь

  • анало́гий — аналогий, я (то же, что аналой) …   Русское словесное ударение

  • во́роно-пе́гий — вороно пегий …   Русское словесное ударение

  • ирмоло́гий — ирмологий, я (церк.) …   Русское словесное ударение

  • колчено́гий — колченогий …   Русское словесное ударение

  • конта́гий — контагий, я …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»