-
41 кӧсйысьӧм
1) обещание || обещанный; обещавший, пообещавший;кӧсйысьӧм чача — обещанная игрушка; эскыны кӧсйысьӧмъяслы — верить обещаниямколана кӧсйысьӧм — нужное обещание;
2) обязательство;кырымавны кӧсйысьӧм — подписать обязательствогижны кӧсйысьӧм — написать обязательство;
3) обязавшийся;4) завет;Выль кӧсйысьӧм — Новый заветВаж кӧсйысьӧм — Старый завет;
-
42 лёка
Iнареч.1) плохо, худо; дурно, скверно; лёка вӧчны —а) плохо сделать;б) дурно поступить;лёка кывны — плохо слышать2) невнятно, неясно, неразборчиво;лёка сёрнитны — невнятно говоритьлёка гижны — неразборчиво писать;
3) довольно;лёка регыдӧн — довольно быстро; турун заптӧма лёка на этша — сена заготовлено довольно малолёка лӧсьыда — довольно хорошо, довольно красиво;
4) неприлично5) диал. в самом деле, действительно, вправду;IIбурӧн сёрнит, гашкӧ, и лёка лэдзас — поговори по-хорошему, может, и вправду отпустит;
союз потому что, так как;ме тэ сайӧ ог мун, лёка синмыд тамыш — фольк. я за тебя не пойду, потому что ты косоглазый IIIмед ачыс вӧчас, лёка тшап — пусть сам сделает, так как гордый;
диал. сущ. лежачий кегль при игре в городки -
43 личлэдзлытӧг
не переставая, беспрерывно; неослабно, настойчиво, неотступно;личлэдзлытӧг корны — настойчиво просить; личлэдзлытӧг уджавны — неустанно трудиться; личлэдзлытӧг юр висьӧ — не переставая, болит головаличлэдзлытӧг гижны — не переставая, писать;
-
44 мел
мел; мелок || меловой;мел пызь — молотый мел; мел тор — кусок мела; мелӧн гижны — писать мелом; мелӧн пач белитны — побелить печь меломмел гӧра — меловая гора;
-
45 мисьтӧма
1) некрасиво, плохо;2) некрасиво, дурно; неприлично, непристойно; безобразно;мисьтӧма ёрччыштны — непристойно выругатьсямисьтӧма асьтӧ кутны — неприлично себя вести;
-
46 мичаа
1) красиво; прекрасно;мичаа пасьтасьны — красиво одеваться; мичаа сёрнитны — красиво говоритьмичаа гижны — красиво писать;
2) хорошо;мичаа вӧчны —
а) хорошо делать что-л;б) хорошо поступать;мичаа тыдалӧ — хорошо видно3) чисто, аккуратно; -
47 мыччӧдлыны
перех.1) показывать;кулак мыччӧдлыны — показывать кулак; мыччӧдлы сылы, кыдзи гижны тайӧ кывсӧ — покажи ей, как написать это словокартина мыччӧдлыны — показывать картину;
2) предъявлять;3) выказать, обнаружить;4) свидетельствовать;5) выставлять, представлять, изображать;◊ Пиньяс мыччӧдлыны — показывать зубы -
48 нарад
1) наряд;пес вылӧ нарад сетны — выдать наряд на дрованарад гижны — выписать наряд;
2) воен. наряд; -
49 опровержение
опровержение; -
50 парсавны
перех.1) царапать, исцарапать, поцарапать;гижны парсалӧмӧн — (деепр.) царапатьвирӧдз парсавны — исцарапать до крови;
2) изрыть, разрыть, взрыть; расковырять, искромсать;мусӧ абу гӧрӧма, а парсалӧма — поле не вспахано, а изрыто ( плохо вспахано); муыс парсалӧма снарядъясӧн — земля изрыта снарядамиму парсавны — исковырять землю;
3) диал. рвать; -
51 передовица
передовая статья (в газете, журнале); передовица разг.;передовица гижны — написать передовую статью (для газеты, журнала)
-
52 перӧ
перо;перӧӧн гижны — писать пером; перӧыс оз гиж — перо не пишетперӧ ручка — ручка для пера;
-
53 письмӧ
письмо;кырымпастӧм письмӧ — анонимное письмо; сьӧлӧм ышӧдана письмӧ — вдохновенное письмо; письмӧ новлӧдлысь — письмоносец; письмӧтор гижны — написать письмецовосьса письмӧ — открытое письмо;
-
54 плёнка
плёнка;плёнкаа — (прил.) фотоаппарат — плёночный фотоаппарат; плёнкаӧн вевттьыны — укрыть плёнкой; плёнка вылӧ гижны — записать на плёнку; снимайтны плёнка вылӧ — заснять на плёнкувӧсньыдик плёнка — тоненькая плёнка;
-
55 посклоннӧ
1) толково, с толком;2) подробно, детально;посклоннӧ юасьны — вдаваться в подробностипосклоннӧ висьтавны — обо всём подробно рассказать;
-
56 посниа
1) мелко;посниа изны — мелко смолоть; посниджыка поткӧдлыны — колоть мельчепосниа гӧрны — мелко пахать;
2) убористо; -
57 поэма
поэма; -
58 правильнӧя
правильно || правильный; верный;кывъяс правильнӧя шуанног — правильное произношение слов; правильнӧя сьылӧм — верное пение; правильнӧя гижны — правильно писать; правильнӧя сёрнитны рочӧн — правильно говорить по-русскикывъяс правильнӧя гижанног — правильное написание слов;
-
59 приказ
приказ;приказӧн лыддьысьтӧг — вопреки приказу; приказ гижны — написать приказ; приказ олӧмӧ пӧртны — исполнить приказприказ серти — соответственно приказу;
-
60 проза
проза;прозаа ( — прил.) гижӧд — прозаическое произведение; прозаӧн гижны — писать прозойпрозаӧн гижысь — прозаик;
См. также в других словарях:
Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус … Википедия