Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

гидроэнергии

Толкование Перевод

1 аккумулятор гидроэнергии

n
electr. Wasserkraftspeicher

Универсальный русско-немецкий словарь > аккумулятор гидроэнергии
2 аккумулятор гидроэнергии

Wasserkraftspeicher

Russian-german polytechnic dictionary > аккумулятор гидроэнергии
3 коэффициент использования

n
1) gener. Ausnutzungsgrad, Nutzfaktor

2) geol. Ausnutzungsfaktor

3) milit. Ausnutzungsquote, (боевого) Einsatzkoeffizient

4) eng. Ausbringen, Auslastungsfaktor, Benutzungsfaktor (мощности), Gütegrad, Güteverhältnis, Effizienz

5) construct. Auslastung (напр. производственной мощности), Auslastungsgrad (напр. производственной мощности)

6) railw. Einsatzgrad, Nutzfaktor (напр. вместимости пассажирского вагона), Nutzkoeffizient (напр. вместимости пассажирского вагона), Nutzungsfaktor (напр. вместимости пассажирского вагона)

7) econ. Auslastung, Auslastungskoeffizient, Ausnutzungskoeffizient, Ausnutzungsverhältniszahl, Benutzungsziffer, Betriebszeitfaktor (оборудования), Nutzungsfaktor, Verwertungskoeffizient, Ausbringung

8) astr. Wirkfaktor (поверхности радиотелескопа)

9) mining. Gütebeiwert

10) road.wrk. Ausnutzungszahl, Nutzeffekt

11) radio. Nutzwert

12) electr. Ausbaugrad (напр. гидроэнергии), Benutzungsfaktor, Benutzungsgrad, Benutzungsgrad m., Nutzungsgrad

13) atom. Benutzungsfaktor (напр. оборудования)

14) weld. Ausnutzungsverhältnis, Ausnutzungsziffer

15) f.trade. Nutzungskoeffizient

16) wood. (экономический) Nutzwirkungsgrad, Wirkungsgrad (оборудования)

17) tel. Wirkungsgrad

Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент использования
4 степень использования

n
1) milit. Ausnutzungsquote

2) eng. Auslastung, Benutzungsgrad (мощности)

3) econ. Ausnutzungsgrad, Benutzungsgrad, Nutzungsgrad (напр. основных производственных фондов)

4) electr. Ausbaugrad (напр. гидроэнергии)

5) busin. Auslastungsgrad

Универсальный русско-немецкий словарь > степень использования
5 использование

(с)

Nutzung (f); Ausbau (m); Ausnutzung (f); Verwendung (f); Anwendung (f); Verbrauch (m);

использование сточных вод — Abwasserbewirtschaftung (f), Abwasserverwertung (f);

использование энергии — Energieausbau (m); Kraftausnutzung (f); Energieausbeute (f); Ausbau (m);

использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых полностью перекрывают падение реки — geschlossener Ausbau (m);

каскадное использование водотока — Staffelflussausbau (m); Stufenausbau (m);

использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых подпирают друг друга — übergreifender Ausbau (m);

степень использование (напр. гидроэнергии) — Ausbaugrad (m), Ausbaugröße (f);

проект энергетического использования — Ausbauplan (m);

срок использования — Ausnutzungsdauer (f), Benutzungsdauer (f);

коэффициент использования — Benutzungsziffer (f);

коэффициент использования энергии — Energiebedarfsgrad (m);

использование падения реки — Fallausnutzung (f);

использование напора — Fallhöhenausnutzung (f);

использование реки — Flussausbau (m);

степень использования реки — Flussausbaugrad (m);

использование речного стока — Flusserfassung (f);

коэффициент использования водотока — Flussnutzungsgrad (m);

использование уклона, напора — Gefälleausbeute (f);

комплексное использование — Gesamtausbau (m);

план комплексного использования — Gesamtausbauplan (m);

использование приливной энергии — Gezeitenausnutzung (f); Gezeitenkraftausnutzung (f);

использование грунтовых вод — Grundwassernutzung (f);

продолжительность использования в году — Jahresbenutzungsdauer (f);

использование водохранилища ограниченного регулирования — Kleinspeicherbetrieb (m);

использование энергии — Kraftnutzung (f); Kraftverbrauch (m);

использование водной энергии малой ГЭС — Kleinwasserkraftausnutzung (f);

коэффициент использования пропускной способности ГЭС — Kraftwerksnutzungsgrad (m);

использование рабочего расхода ГЭС — Kraftwerkswasserausnutzung (f);

использование мощности — Leistungsausnutzung (f);

продолжительность использования — Nutzungsdauer (f);

использование родника, источника — Quellwasserbetrieb (m);

непланомерное использование энергии водотока — Raubbau (m);

использование озера в качестве регулирующей ёмкости — Seespeicherung (f);

использование водохранилища — Speicherausbau (m), Speicherausnutzung (f); Speichernutzung (f);

использование водотока в каскаде с перебором — Staffelausbau (m);

полное использование водотока в каскаде — lückenloser Stufenausbau (m);

использование долины — Talausbau (m);

использование водотока в каскаде без взаимоподпора — Teilausbau (m) mit offenen Flussstrecken;

использование воды — Wasserbetrieb (m);

использование водной энергии — Wasserkraftausbau (m); Wasserkraftausnutzung (f); Wasserkraftnutzung (f);

промышленное использование вод — industrielle Wassernutzung (f);

повторное использование — Wiederverwendung (f);

использование осадка — Schlammverwertung (f);

использование отходов — Abfallnutzung (f);

использование тепла — Wärmenutzung (f);

использование водных ресурсов — Wasservorratswirtschaft (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > использование
6 источник

(м)

Quelle (f); Brunnen (m); Quellpunkt (m);

горный источник — Bach (m);

сбросовый источник — (геол.) Bruchquelle (f);

колодезный источник — Brunnenpumpe (f);

источник энергии — Energiequelle (f); Kraftquelle (f); Kraftträger (m);

используемый источник энергии — ausgebaute Energiequelle (f);

источник наносов — Feststoffherd (m);

источник влажности — Feuchtigkeitsquelle (f);

источник грунтовых вод — Grundwasserleiterquelle (f);

лечебный источник — Heilquelle (f);

карстовый источник — Karstquelle (f);

артезианский источник — artesisches Wasser (n); gespannte Grundwasserleiterquelle (f);

периодически иссякающий карстовый источник — Hungerbrunnen (m);

переливающийся источник — Überfallquelle (n);

трещинный источник — Kluftquelle (f);

источник питания — Speisequelle (f); Kraftquelle (f);

лавовый источник — Lavaquelle (f);

источник поглощения в морском дне — Meeresschwinde (f);

чашеобразный переливающийся источник — Muldenüberfallquelle (f);

поверхностный источник — Oberflächengewässer (n);

источник с периодическим изливом — intermittierende Quelle (f);

источник погрешности — Fehlerquelle (f);

не имеющий источников — quellenfrei;

дебит источника — Quellschüttung (f);

источник в виде воронки — Quelltopf (m);

источник природной энергии — Rohenergiequelle (f);

контактовый источник — Schichtquelle (f);

контактовый источник под осыпью склона — Schichtquelle (f) unter Hangschutt;

сейсмический источник — seismischer Herd (m); seismische Quelle (f);

источник осыпи — Schuttquelle (f);

источник помех, возмущений — Störungsquelle (f);

источник пресной воды — Süßwasserquelle (f); Süßwasserspende (f);

источник питьевой воды — Trinkwasserquelle (f);

напорный источник — Stauquelle (f);

открытый источник — Oberflächengewässer (n); offene Quelle (f);

подземный источник — Untergrundwasservorkommen (n); Grundwasservorkommen (n); unterirdische Quelle (f);

самоизливающийся источник — Überfallquelle (f);

источник гидроэнергии — Wasserkraftquelle (f);

источник тока — Stromquelle (f);

источник водоснабжения — Wasserspender (m); Wasserversorgungsquelle (f);

источник вихря — Wirbelquelle (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > источник
7 план

(м)

1. Plansoll (n);

2. Grundriss (m);

3. Plan (m); Entwurf (m);

план расположения — Aufstellplan (m);

план производства работ, строительства — Ausbauplan (m);

план эксплуатации — Betriebsplan (m);

судоходный план речного русла — Flussgrundkarte (f);

план района затопления — Flutplan (m);

план местности — Geländeplan (m);

план расположения — Situationsplan (m); Lageplan (m);

генеральный план — Lageplan (m); Übersichtsplan (m);

генеральный план строительства — Generalausbauplan (m);

план строительства — Bauplan (m);

план комплексного строительства — Gesamtausbauplan (m);

план участка — Geländeplan (m);

план скоростей — Geschwindigkeitsriss (m);

план поверхности грунтовых вод в виде изогипс — Grundwasserschichtenplan (m);

план в горизонталях — Höhenplan (m); Schichtenplan (m); Schichtlinienplan (m);

генеральный план строительства канала — Kanalbestandsplan (m);

план морского побережья — Küstenplan (m);

план трубопровода — Leitungsplan (m);

геодезический план — geodätischer Plan (m); Vermessungsplan (m);

общий план — Lageplan (m); Gesamtübersicht (f);

геолого-тектонический план — geologisch tektonischer Plan (m);

план свайной бойки — Rammplan (m);

план выправительных, регуляционных работ — Regelungsplan (m);

план сети трубопроводов — Rohrnetzplan (m);

план проводки — Leitungsplan (m);

план расположения трубопровода — Rohrplan (m);

производственный план — Produktionsplan (m);

исполнительный план — Ausführungsplan (m); Durchführungsplan (m);

годовой план — Jahresplan (m);

план в изогипсах — Schichtlinienplan (m);

план использования долины — Taldauerplan (m);

план в масштабе — Maßstabplan (m);

план использования гидроэнергии — Wasserkraftbewirtschaftungsplan (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > план
8 получение

(с)

1. Gewinnung (f); Erzeugung (f); Herstellung (f);

2. Bezug (m); Empfang (m); Erhalt (m);

получение энергии — Energiegewinnung (f); Kraftgewinn (m); Energieerzeugung (f);

получение грунтовых вод — Grundwassergewinnung (f); Grundwassererzeugung (f); Grundwasserbezug (m);

получение электроэнергии — Strombezug (m);

получение информации — Informationsgewinnung (f);

получение воды — Wasserbeschaffung (f); Wassergewinnung (f);

получение гидроэнергии — Wasserkraftgewinnung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > получение
9 страна

(ж)

Land (n);

холмистая страна — Hügelland (n);

равнинная страна — Flachland (n);

горная страна — Gebirgsland (n); Bergland (n);

страна, ориентированная на выработку гидроэнергии в баланс — wasserkraftorientiertes Land (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > страна
10 аккумулятор

аккумулятор м. Akku m; тепл.,эл. Akkumulator m; выч. Akkumulatorregister n; Ansammler m; Batterie f; Sammler m; Speicher m; Stromsammler m; Zelle f

аккумулятор м., стойкий к циклическим перезарядкам и вибрации zyklen- und rüttelfeste Batterie f; ZD + Rf

аккумулятор м., выдерживающий многократный цикл разрядки-зарядки zyklenfeste Batterie f; Z

аккумулятор м., стойкий к периодической перезарядке zyklenfeste Batterie f; Z

аккумулятор м. гидроэнергии Wasserkraftspeicher m

аккумулятор м. горячей бытовой воды Brauchwasserspeicher m

аккумулятор м. горячей воды тепл. Heißwasserspeicher m

аккумулятор м. горячей производственной воды Brauchwasserspeicher m

аккумулятор м. давления Druckakkumulator m; Drucksammler m; гидравл. Druckspeicher m

аккумулятор м. для накапливания теплоты в ночное время хол. Nachtspeicherheizung f

аккумулятор м. кипячёной воды Kochwasserspeicher m

аккумулятор м. накала Heizakkumulator m; Heizbatterie f

аккумулятор м. низкого давления Niederdruckspeicher m

аккумулятор м. оборотной воды Rückwasserbehälter m; бум. Rückwassersammelbehälter m

аккумулятор м. переменного давления тепл. Gefällespeicher m

аккумулятор м. переменного объёма Glockenspeicher m

аккумулятор м. Планте Plante-Akkumulator m

аккумулятор м. постоянного давления Gleichdruckspeicher m

аккумулятор м. постоянного объёма (паросиловой установки) Raumspeicher m

аккумулятор м. Рутса тепл. Ruths-Speicher m

аккумулятор м. с плоскими электродами Tellerakkumulator m

аккумулятор м. с улучшенной разрядной характеристикой низкотемпературного пуска Kaltstarthochleistungsbatterie f; KSHL

аккумулятор м. с хлористым свинцом Chloridakkumulator m

аккумулятор м. с эластичной мембраной gasbelasteter Membranspeicher m; гидравл. luftbelasteter Membranspeicher m

аккумулятор м. солнечной энергии Sonnenwärmesammler m

аккумулятор м. тепла Wärmespeicher m

аккумулятор м. тепла с каменной насадкой тепл. Steingitterwärmespeicher m

аккумулятор м. холода хол. Kältespeicher m

аккумулятор м. энергии Arbeitsspeicher m; Kraftspeicher m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аккумулятор
11 первичные источники энергии

источники м мн энергии, первичные природные источники энергии в виде ископаемого топлива, солнечной энергии, тепла недр Земли, гидроэнергии приливов и отливов, ветра и др.

Primärenergiequelle pl; Energieressourcen pl, primäre

Русско-немецкий словарь по энергетике > первичные источники энергии

См. также в других словарях:

ЗАКОН О ГИДРОЭНЕРГИИ — WATER POWER ACTФедеральный закон о гидроэнергии от 10 июня 1920 г. (16 U.S.C. 791 823) предусматривает лицензирование Федеральной энергетической комиссией проектов гидроэлектростанций на землях, принадлежащих правительству США, или в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
источники гидроэнергии — гидроэнергетические ресурсы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гидроэнергетические ресурсы EN water power resources … Справочник технического переводчика
Норвегия — Королевство Норвегия, гос во на С. Европы. Название от др. норв. Norreweg северный путь первоначально относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны выходили в сев. моря. Позже этим названием стали обозначать побережье вдоль… … Географическая энциклопедия
НОРВЕГИЯ — Королевство Норвегия, государство в Северной Европе, в западной части Скандинавского п ова. По размерам занимает второе место (после Швеции) среди скандинавских стран. Норвегию называют страной полуночного солнца, поскольку 1/3 страны лежит к… … Энциклопедия Кольера
Швеция — (Sverige) Королевство Швеция (Konungariket Sverige). I. Общие сведения Ш. государство в Северной Европе, на В. и Ю. Скандинавского полуострова. Граничит на З. и С. с Норвегией, на С. В. с Финляндией. На Ю. и В.… … Большая советская энциклопедия
География Канады — Часть света Америка Регион Северная Америка … Википедия
Канада — (Canada) I. Общие сведения К. государство в Северной Америке. Входит в состав Содружества (британского). Занимает северную часть материка Северной Америка и многочисленные примыкающие к ней острова: вдоль западных берегов Ванкувер,… … Большая советская энциклопедия
Исландия — 1) остров на С. Атлантического океана. Открыт норманнами в IX в. и был назван по имени первого обследовавшего остров мореплавателя Гардарсхольм остров Гардара (holm остров ). Но закрепилось название Исланд, русск. Исландия ледяная страна (Island) … Географическая энциклопедия
Гидроэнергетика — Одна из самых крупных по выработке российская ГЭС Братская Гидроэнергетика область хозяйственно экономической деятельности человека, совокупность больших … Википедия
Природные ресурсы — (Natural Resources) История использования природных ресурсов, мировые природные ресурсы Классификация природных ресурсов, природные ресурсы России, проблема исчерпаемости природных ресурсов, рациональное использование природных ресурсов… … Энциклопедия инвестора
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

гидроэнергии

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

гидроэнергии

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: