-
61 effluent treatment unit
очистное сооружение сточных вод
-
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- installations d´épuration des eaux usées
34. Очистное сооружение сточных вод
Очистное сооружение
D. Abwasserbehandlungsanlage
E. Effluent treatment unit
F. Installations d´épuration des eaux usées
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effluent treatment unit
-
62 re-use of water
повторное использование воды
Использование отводимых объектом сточных вод для водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- réutilisation d´eau
36. Повторное использование воды
D. Wassermehrfachnutzung
E. Re-use of water
F. Réutilisation d´eau
Использование отводимых объектом сточных вод для водоснабжения
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > re-use of water
-
63 guidance on water conservation
правила охраны вод
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Regeln des Wasserschutzes
E. Guidance on water conservation
F. Les regles de la protection des eaux
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guidance on water conservation
-
64 maximum allowable discharge of substances into water body
предельно допустимый сброс вещества в водный объект
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- la limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
39. Предельно допустимый сброс вещества в водный объект
ПДС
D. Zulässige Grenzwertentwässerung
E. Maximum allowable discharge of substances into water body
F. La limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum allowable discharge of substances into water body
-
65 riparian water protection zone
прибрежная водоохранная зона
Территория, прилегающая к акваториям водных объектов, на которой устанавливается специальный режим для предотвращения загрязнения, засорения и истощения вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
26. Прибрежная водоохранная зона
D. Ufergewässerschutzzone
E. Riparian water protection zone
F. La zone riveraine de la protection
Территория, прилегающая к акваториям водных объектов, на которой устанавливается специальный режим для предотвращения загрязнения, засорения и истощения вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riparian water protection zone
-
66 water quality control
регулирование качества воды
Воздействие на факторы, влияющие на состояние водного объекта, с целью соблюдения норм качества воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
10. Регулирование качества воды
D. Regulierung der Wasserqualität
E. Water quality control
F. Le reglage de la qualite des eaux
Воздействие на факторы, влияющие на состояние водного объекта, с целью соблюдения норм качества воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water quality control
-
67 thermal pollution of water
тепловое загрязнение вод
Загрязнение вод в результате поступления тепла.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Termische Wasserverunreinigung
E. Thermal pollution of water
F. La pollution thermique des eaux
Загрязнение вод в результате поступления тепла
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal pollution of water
-
68 blooming of waters
цветение вод
Массовое развитие фитопланктона, вызывающее изменение окраски воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
49. Цветение вод
D. Wasserblüte
E. Blooming of waters
F. La floraison des eaux
Массовое развитие фитопланктона, вызывающее изменение окраски воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blooming of waters
-
69 ecological well-being of water body
экологическое благополучие водного объекта
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- equilibre ecologique de l´objet hudraulique
46. Экологическое благополучие водного объекта
D. Ökologische Wohlstand des Gewässers
E. Ecological well-being of water body
F. Equilibre ecologique de l´objet hudraulique
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecological well-being of water body
-
70 Special water use
13. Специальное водопользование
D. Spezielle Wassernutzung
E. Special water use
F. Utilisation d`eau specialisee
Водопользование с применением сооружений или технических устройств.
Примечание: К специальному водопользованию в отдельных случаях может быть также отнесено водопользование без применения сооружений или технических устройств, но оказывающее влияние на состояние вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Special water use
-
71 Arrangement of integrated utilization and conservation of water resources
16. Схема комплексного использования и охраны вод
D. Plan der komplexen Nutzung und des Schutzes der Wasserressourcen
E. Arrangement of integrated utilization and conservation of water resources
F. Plan de l`utilization complexe et de la protection des resources d`eau
Предпроектный документ, определяющий основные водохозяйственные и другие мероприятия, подлежащие осуществлению для удовлетворения перспективных потребностей в воде населения и народного хозяйства, а также для охраны вод или предотвращения их вредного воздействия
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arrangement of integrated utilization and conservation of water resources
-
72 Sanitary pritection zone
D. Zone der Sanitätssicheit
E. Sanitary pritection zone
F. La zone de la protection sanitaire
Территория и акватория, на которых устанавливается особый санитарно-эпидемиологический режим для предотвращения ухудшения качества воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения и охраны водопроводных сооружений
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sanitary pritection zone
-
73 Waste waters
29. Сточные воды
Ндп. Стоки
D. Abwasser
E. Waste waters
F. Des eaux usêes
Воды, отводимые после использования в бытовой и производственной деятельности человека
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Waste waters
-
74 Condition of the water body
D. Der Gewässerzustand
E. Condition of the water body
F. L´état de l´objet d´eau
Характеристика водного объекта по совокупности его количественных и качественных показателей применительно к видам водопользования.
Примечание. К количественным и качественным показателям относятся: расход воды, скорость течения, глубина водного объекта, температура воды, рН, БПК и др.
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Condition of the water body
-
75 hydrosphere
[ʹhaıdrəsfıə] n1. гидросфера2. влага, содержащаяся в атмосфере Земли -
76 hydrosphere
<01> гидросфера -
77 hydrospace
['haɪdrəspeɪs]1) Общая лексика: наука о подводном морском пространстве, подводное морское пространство2) Морской термин: гидросфера -
78 hydrosphere
['haɪdrəsfɪə]Общая лексика: влага, содержащаяся в атмосфере земли, гидросфера -
79 inner space
['ɪnə'speɪs]1) Общая лексика: океанские и морские глубины, подводное морское пространство, подсознание2) Морской термин: гидросфера3) Космонавтика: космическое пространство внутри солнечной системы, межпланетное пространство -
80 hydrosphere
[`haɪdrəʊsfɪə]гидросфераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hydrosphere
См. также в других словарях:
гидросфера — гидросфера … Орфографический словарь-справочник
ГИДРОСФЕРА — (от гидро... и греч. sphaira шар), прерывистая водная оболочка Земли. Тесно взаимодействует с живой оболочкой Земли. Гидросфера является средой обитания гидробионтов, встречающихся во всей толще воды от пленки поверхностного натяжения воды… … Экологический словарь
Гидросфера — водная оболочка Земли, включающая все воды, находящиеся в жидком, твердом и газообразном состояниях. Гидросфера включает воды океанов, морей, подземные воды и поверхностные воды суши. Некоторое количество воды содержится в атмосфере и в живых… … Финансовый словарь
Гидросфера — прерывистая водная оболочка Земли, одна из геосфер, располагающаяся между атмосферой и литосферой; совокупность океанов, морей, континентальных водоемов и ледяных покровов. Г. покрывает около 70,8% земной поверхности. Объем Г. 1370,3 млн. км3,… … Геологическая энциклопедия
ГИДРОСФЕРА — Водная оболочка земного шара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гидросфера (см. гидро... + сфера) прерывистая водная оболочка земли, расположенная между атмосферой и земной корой (литосферой),… … Словарь иностранных слов русского языка
ГИДРОСФЕРА — водная оболочка земного шара. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Гидросфера совокупность океанов, морей и вод суши, а также подземных вод, ледников и снежного покрова. Часто п … Морской словарь
ГИДРОСФЕРА — (от гидро... и сфера), совокупность всех водных объектов земного шара (океаны, моря, реки, озера, болота, подземные воды, ледники и т.п.). Часто под гидросферой подразумевают только океаны и моря … Современная энциклопедия
ГИДРОСФЕРА — (от гидро... и сфера) совокупность всех водных объектов земного шара: океанов, морей, рек, озер, водохранилищ, болот, подземных вод, ледников и снежного покрова. Часто под гидросферой подразумевают только океаны и моря … Большой Энциклопедический словарь
Гидросфера — прерывистая водная оболочка земного шара, расположенная на поверхности и в толще земной коры и представляющая совокупность океанов, морей и водных объектов суши … Геологические термины
ГИДРОСФЕРА — ГИДРОСФЕРА, водная оболочка Земли, включающая океаны, озера, реки и подземные воды … Научно-технический энциклопедический словарь
ГИДРОСФЕРА — ГИДРОСФЕРА, ы, жен. (спец.). Совокупность всех вод земного шара: океанов, морей, рек, озёр, водохранилищ, болот, подземных вод, ледников и снежного покрова. | прил. гидросферный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова