-
21 Melioration
fмелиорация; гидромелиорация -
22 관개
관개【灌漑】орошение; ирригация관개용수량 количество воды, необходимое для орошения
-
23 수리
I수리【修理】ремонт; починка수리하다 ремонтировать; испраштять; чинить
지금 집을 수리중이다 Сейчас дом ремонтируется.
II차를 수리하는 데 일주일이 걸린다 Ремонт машины займёт неделю.
수리【受理】получениеIII수리하다 получать; принимать на рассмотрение
수리【數理】принципы (законы) математики; математика; математическийIV수리【水利】гидромелиорация; орошение -
24 hidrobonificación
сущ.общ. гидромелиорация -
25 idromiglioria
сущ.общ. гидромелиорация -
26 cải thiện
улучшенный; улучшение; улучшать; усовершенствование; усовершенствованный; оздоровительный; оздоровлять; облагораживать; облагораживаться; гидромелиорация; повышать; улучшаться -
27 Melioration
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Melioration
-
28 Hydromelioration
f гидромелиорация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hydromelioration
-
29 hidromeliorasiya
Iсущ. гидромелиорация:1. система хозяйственных и технических мероприятий по улучшению земель путем их осушения, орошения и т.п.2. учебная дисциплина в спецвузе, изучающая эту систему. Hidromeliorasiya fakültəsi факультет гидромелиорацииIIприл. гидромелиоративный. Hidromeliorasiya briqadası гидромелиоративная бригада -
30 cải thiện
улучшенный; улучшение; улучшать; усовершенствование; усовершенствованный; оздоровительный; оздоровлять; облагораживать; облагораживаться; гидромелиорация; повышать; улучшаться -
31 thủy văn
гидрометрический; гидромелиорация; гидрометрия; гидрометрический; гидрометеорологический; гидрометеорология; гидрография; гидрологический; гидрология; гидрографический -
32 drainage
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage
-
33 irrigation
ирригация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irrigation
1) To supply land with water so that crops and plants will grow or grow stronger. (Source: CAMB / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
обводнение
Совокупность гидротехнических мероприятий по обеспечению водой безводных и маловодных районов для культурно-бытовых и хозяйственных целей.
Примечание
Особо важное народнохозяйственное значение имеет обводнение пастбищ.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrigation
-
34 Bodenbewässerung
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenbewässerung
-
35 Bodenentwasserung
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenentwasserung
-
36 drainage
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
дренаж
Система подземных каналов (дрен), посредством к-рых осуществляется осушение земель, отвод от сооружения подземной (грунтовой) воды и понижения ее уровня. Д. — тж. процесс отвода подземных вод, в Ч М — фильтрация жидких расплавов через коксовую насадку. В гидрометаллургии системы типа д. используют для обезвоживания кеков, илов, шламов, а тж. при кучном выщелачивании.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.2.4 дренирование (drainage): Сбор и перенос осадков, грунтовой воды и других жидкостей в плоскости материала.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage
-
37 irrigation
ирригация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irrigation
1) To supply land with water so that crops and plants will grow or grow stronger. (Source: CAMB / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrigation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гидромелиорация — гидромелиорация … Орфографический словарь-справочник
ГИДРОМЕЛИОРАЦИЯ — (от гидро... и лат. melioratio улучшение, совершенствование), система организационно хозяйственных и технических мероприятий, направленных на улучшение гидрологических условий сельскохозяйственного производства, а также на общее улучшение… … Экологический словарь
гидромелиорация — сущ., кол во синонимов: 1 • мелиорация (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГИДРОМЕЛИОРАЦИЯ — Улучшение гидрологического режима агроэкосистем путем орошения (см. Поливное земледелие) или осушения. Оба приема Г. представляют экологическую опасность. Осушение болот ведет к изменению общего гидрологического режима территории и превращает их… … Словарь бизнес-терминов
гидромелиорация — Совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих улучшение природных условий сельскохозяйственного использования земель путем регулирования водного режима почвогрунтов [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация … Справочник технического переводчика
Гидромелиорация — 1. Гидромелиорация Совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих улучшение природных условий сельскохозяйственного использования земель путем регулирования водного режима почвогрунтов Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидромелиорация — hidrotechninė melioracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Inžinerinių priemonių kompleksas nepalankiam dirvožemio drėgmės režimui keisti į palankų. atitikmenys: angl. hydro reclamation vok. Hydromelioration, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Гидромелиорация земель — состоит в проведении комплекса мелиоративных мероприятий, обеспечивающих коренное улучшение заболоченных, излишне увлажненных, засушливых, эродированных, смытых и других земель, состояние которых зависит от воздействия воды. Гидромелиорация… … Официальная терминология
Гидромелиорация — ж. Система хозяйственных и технических мероприятий, направленная на улучшение земель путём их осушения, орошения и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гидромелиорация — гидромелиорация, гидромелиорации, гидромелиорации, гидромелиораций, гидромелиорации, гидромелиорациям, гидромелиорацию, гидромелиорации, гидромелиорацией, гидромелиорациею, гидромелиорациями, гидромелиорации, гидромелиорациях (Источник: «Полная… … Формы слов
гидромелиорация — (см. гидро...) см. мелиорация. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка