-
61 système fluvial
речная сеть
Часть русловой сети, состоящая из отчетливо выраженных русел постоянных водотоков.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
речная система
Совокупность рек, сливающихся вместе и выносящих свои воды в виде общего потока.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système fluvial
-
62 sorbet
снежура
Ндп. снежница
Скопление снега, плавающего в воде.
[ ГОСТ 19179-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
шуга
Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шуга
Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков и подледных скоплений
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sorbet
-
63 Geschiebe
влекомые наносы
Наносы, перемещаемые водным потоком в придонном слое и движущиеся путем скольжения, перекатывания или сальтации.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
донные наносы
Наносы, формирующие речное русло, пойму или ложе водоема и находящиеся во взаимодействии с водными массами.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geschiebe
-
64 Hochwasser
паводок
Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
паводок
Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или снеготаянием во время оттепелей
[ ГОСТ 19179-73]
паводок
Кратковременное, нерегулярное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие снеготаяния, выпадения атмосферных осадков и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochwasser
-
65 Eisblänke
полынья
Ндп. майна
Пространство открытой воды в ледяном покрове, образующиеся под влиянием динамических и термических факторов.
[ ГОСТ 19179-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
разводья
Пространства открытой воды в ледяном покрове, образующиеся вследствие подвижки льда.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisblänke
-
66 Abfluss
речной сток
Сток, происходящий по речной сети.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
русловой сток
Сток, происходящий по русловой сети.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfluss
-
67 cream ice
внутриводный лед
Скопление первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
донный лед
Внутриводный лед, образовавшийся на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cream ice
-
68 watershed
водораздел
Граница между смежными водосборами;
различают поверхностный и подземный водоразделы.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водораздел
Граница между смежными водосборами.
[ ГОСТ 19179-73]
водораздел
Линия на земной поверхности между двумя смежными водотоками или их системами (бассейнами рек, океанов).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
водосбор
Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водосбор
Часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > watershed
-
69 hydrapraphie
гидрография суши
Раздел гидрологии суши, рассматривающий закономерности географического распространения поверхностных вод, дающий описание конкретных водных объектов и устанавливающий их взаимосвязь с географическими условиями территории, а также их режим и хозяйственное значение.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrapraphie
-
70 Hydrorgaphie
гидрография суши
Раздел гидрологии суши, рассматривающий закономерности географического распространения поверхностных вод, дающий описание конкретных водных объектов и устанавливающий их взаимосвязь с географическими условиями территории, а также их режим и хозяйственное значение.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydrorgaphie
-
71 hydrography
гидрография
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrography
Science which deals with the measurement and description of the physical features of the oceans, lakes, rivers, and their adjoining coastal areas, with particular reference to their control and utilization. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
гидрография суши
Раздел гидрологии суши, рассматривающий закономерности географического распространения поверхностных вод, дающий описание конкретных водных объектов и устанавливающий их взаимосвязь с географическими условиями территории, а также их режим и хозяйственное значение.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrography
-
72 eaux de surface
воды поверхностные
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
поверхностные воды
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux de surface
-
73 surface water
воды поверхностные
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
поверхностные воды
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface water
-
74 Hydrologie
гидрология
Наука, изучающая гидросферу, ее свойства и протекающие в ней процессы и явления во взаимосвязи с атмосферой, литосферой и биосферой.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
наука о воде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water science
The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydrologie
-
75 водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный объект
-
76 водоем
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
водоём
Природная или искусственная впадина в рельефе, заполненная водой и характеризующаяся замедленным движением воды или полным его отсутствием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоем
-
77 гидрометрия
гидрометрия
Раздел гидрологии суши, рассматривающий методы наблюдений за режимом водных объектов, применяемые при этом устройства и приборы, а также способы обработки результатов наблюдений.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрометрия
-
78 лизиметр
лизиметр
Прибор для измерения водообмена грунтовых вод с зоной аэрации и измерения испарения с поверхности суши.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лизиметр
-
79 озеро
озеро
Естественный водоем с замедленным водообменом.
[ ГОСТ 19179-73]
озеро
Котловина на поверхности суши, заполненная водой и не имеющая непосредственного сообщения с морем.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > озеро
-
80 поверхностные воды
поверхностные воды
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностные воды
См. также в других словарях:
ГИДРОЛОГИЯ СУШИ — наука, изучающая поверхностные воды суши: реки, озера, водохранилища, болота и ледники; раздел гидрологии. Гидрология суши по объектам изучения подразделяется на гидрологию рек (учение о реках потамологию), лимнологию (озероведение),… … Большой Энциклопедический словарь
гидрология суши — Раздел гидрологии, рассматривающий поверхностные воды. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN hydrology of land DE Gewässerkunde FR hydrologie de surface … Справочник технического переводчика
гидрология суши — сущ., кол во синонимов: 1 • гидрология (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГИДРОЛОГИЯ СУШИ — ГИДРОЛОГИЯ СУШИ, наука о природных водах и гидрологических процессах на материках. Подразделяется на потамологию (учение о реках), лимнологию (озероведение), болотоведение … Современная энциклопедия
гидрология суши — Наука, изучающая свойства, распределение, движение и использование природных вод на материках (пока они не достигнут океана или испарятся в атмосферу) … Словарь по географии
Гидрология суши — ГИДРОЛОГИЯ СУШИ, наука о природных водах и гидрологических процессах на материках. Подразделяется на потамологию (учение о реках), лимнологию (озероведение), болотоведение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Гидрология суши — Гидрология суши, раздел гидрологии, изучающий поверхностные воды суши: реки, озёра, водохранилища, болота и ледники. Гидрология суши занимается изучением процессов формирования водного баланса и стока, разработкой конструкций… … Википедия
гидрология суши — наука, изучающая поверхностные воды суши: реки, озёра, водохранилища, болота и ледники; раздел гидрологии. Гидрология суши по объектам изучения подразделяется на гидрологию рек (учение о реках потамологию), лимнологию (озероведение),… … Энциклопедический словарь
Гидрология суши — раздел гидрологии (См. Гидрология), изучающий поверхностные воды суши реки, озёра (водохранилища), болота и ледники; соответственно Г. с. подразделяется на потамологию (учение о реках), лимнологию (озероведение), болотоведение,… … Большая советская энциклопедия
ГИДРОЛОГИЯ СУШИ — наука, изучающая поверхностные воды суши: реки, озёра, водохранилища, болота и ледники; раздел гидрологии. Г. с. по объектам изучения подразделяется на гидрологию рек (учение о реках потамологию), лимнологию (озероведение), болотоведение … Естествознание. Энциклопедический словарь
ГИДРОЛОГИЯ — наука, объектом изучения которой, в широком смысле слова, является вода, встречающаяся в природе, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь