Перевод: с русского на английский

с английского на русский

гидравлические

  • 121 угол охвата спиральной камеры гидравлической турбины

    1. spiral case wrapping angle

     

    угол охвата спиральной камеры гидравлической турбины
    угол охвата спиральной камеры

    Угол между меридианными плоскостями, ограничивающими спиральную часть спиральной камеры гидравлической турбины.
    [ ГОСТ 23956-80

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    16. Угол охвата спиральной камеры гидравлической турбины

    Угол охвата спиральной камеры

    D. Umfassungswinkel des Wasserturbine -Spiralgehauses

    E. Spiral case wrapping angle

    F. Angle d'enveloppement de bache spirale de turbine hydraulique

    Угол между меридианными плоскостями, ограничивающими спиральную часть спиральной камеры гидравлической турбины

    Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол охвата спиральной камеры гидравлической турбины

  • 122 универсальная характеристика гидравлической турбины

    1. hydraulic turbine hill diagram

     

    универсальная характеристика гидравлической турбины
    универсальная характеристика

    Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия, критического кавитационного коэффициента, открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины от приведенных расхода и частоты вращения гидравлической турбины.
    [ ГОСТ 23956-80

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    47. Универсальная характеристика гидравлической турбины

    Универсальная характеристика

    D. Universelle Charakteristik mit Nennwerton

    E. Hydraulic turbine hill diagram

    F. Caracteristique de modele

    Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия, критического кавитационного коэффициента, открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины от приведенных расхода и частоты вращения гидравлической турбины

    Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > универсальная характеристика гидравлической турбины

  • 123 эксплуатационная характеристика гидравлической турбины

    1. hydraulic turbine performance characteristics

     

    эксплуатационная характеристика гидравлической турбины
    эксплуатационная характеристика

    Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия и допустимой высоты отсасывания от напора и мощности гидравлической турбины.
    [ ГОСТ 23956-80

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    50. Эксплуатационная характеристика гидравлической турбины

    Эксплуатационная характеристика

    D. Betriebscharakteristik der Wasserturbine

    E. Hydraulic turbine performance characteristics

    F. Caracteristique de fonctionnement de turbine hydraulique

    Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия и допустимой высоты отсасывания от напора и мощности гидравлической турбины

    Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная характеристика гидравлической турбины

  • 124 насос

    1. pump

     

    насос
    Машина для создания потока жидкой среды.
    [ ГОСТ 17398-72]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    3.1 насос (pump): Устройство для перекачки жидкости, ограниченное входным и выходным патрубками и оконечностью вала.

    Примечание - В ГОСТ 17398 этот термин имеет определение: Машина для создания потока жидкой среды.

    Источник: ГОСТ 31300-2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насос

  • 125 пресс гидравлический

    1. hydraulic press

     

    пресс гидравлический
    Пресс, в котором движение и усилие от привода к ползуну или подвижной траверсе передаются рабочей жидкостью, находящейся под давлением 20-50 МПа. На гидравлическом прессе осуществляют прессование, ковку, штамповку и другие операции кузнечно-штамповочного производства, а также брикетирования стружки, уплотнения материалов и др. Применяют два основных типа гидравлических прессов: одностоечные с вылетом и четырехколонные с количеством рабочих цилиндров от одного до четырех в зависимости от конструкции пресса и усилия прессов. По роду привода различают чисто гидравлические прессы с приводом от насоса через гидравлический аккумулятор и парогид-равлические с приводом от парогидравлического мультипликатора, в последних вместо пара иногда используется сжатый воздух. Гидравлические прессы — самые мощные прессы. Наиболее крупные из них штамповочные прессы развивают усилие до 735 МН.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс гидравлический

  • 126 привод контактного аппарата

    1. drive mechanism
    2. drive
    3. actuator

     

    привод контактного аппарата
    Устройство, предназначенное для создания или передачи силы, воздействующей на подвижные части контактного аппарата для выполнения функции этого аппарата.
    [ ГОСТ 17703-72]

    привод
    Устройство, предназначенное для создания и передачи силы, воздействующей на подвижные части выключателя для выполнения его функций, а также для удержания выключателя в конечном положении.
    [ ГОСТ Р 52565-2006]

    Приводы являются аппаратами для включения и удержания во включенном положении, а также отключения коммутационных аппаратов (масляного выключателя, выключателя нагрузки или разъединителя).
    С помощью приводов осуществляется ручное, автоматическое и дистанционное управление коммутационными аппаратами.

    По роду используемой энергии приводы разделяются

    • на ручные,
    • пружинные,
    • электромагнитные,
    • электродвигательные,
    • пневматические.

    По роду действия приводы бывают

    В приводах прямого действия движение включающего устройства передается непосредственно на приводной механизм выключателя в момент подачи импульса от источника энергии. Такие приводы потребляют большое количество энергии.
    В приводах косвенного действия энергия, необходимая для включения, предварительно запасается в специальных устройствах: маховиках, пружинах, грузах и т. д.
    [Цигельман И. Е. Электроснабжение гражданских зданий и коммунальных предприятий: Учеб. для электромеханич. спец. техникумов. - М.: Высш. шк. 1988.]


    Приводы служат для включения, удержания во включенном положении и отключения разъединителей и выключателей.
    Основные требования, предъявляемые к приводу выключателя, состоят в том, что каждый привод должен развивать мощность, достаточную для включения выключателя при самых тяжелых условиях работы (включение на короткое замыкание, пониженное напряжение питания), и быть быстродействующим, т. е. производить включение за весьма малый промежуток времени. При медленном включении на существующее в сети КЗ возможно приваривание контактов.
    При включении выключателя совершается большая работа по преодолению сопротивления отключающих пружин, сопротивления упругих частей контактов, трения в механизме, сопротивления масла движению подвижных частей выключателя, электродинамических сил, препятствующих включению, и др.
    При отключении привод выключателя совершает небольшую работу, необходимую только для освобождения запорного механизма, так как отключение выключателя происходит под действием его отключающих пружин.
    В зависимости от рода энергии, используемой для включения, приводы разделяются на ручные, грузовые, пружинно-грузовые, пружинные, электромагнитные, пневматические и гидравлические.

    К наиболее простым относятся ручные приводы, не требующие специального источника электроэнергии для подготовки операции включения. Однако эти приводы имеют ряд существенных недостатков: не позволяют осуществлять дистанционное включение, не могут быть применены в схемах АВР (автоматического включения резерва) и АПВ (автоматического повторного включения), требуют приложения значительной мускульной силы оператора и не позволяют получить высокие скорости подвижных контактов выключателя, необходимые при больших токах КЗ.
    Более совершенными, имеющими большие возможности, но в то же время и более сложными являются грузовые и пружинные приводы, которые обеспечивают значительно более высокие скорости включения выключателя по сравнению с ручными. Это в свою очередь позволяет увеличить включающую способность выключателя. Грузовые и пружинные приводы включают выключатель за счет заранее накопленной энергии поднятого груза или заведенной пружины. Накопление достаточного количества энергии может производиться в течение сравнительно большого промежутка времени (десятки секунд), поэтому мощность электродвигателей таких приводов может быть небольшой (0,1—0.3 кВт).

    Электромагнитные приводы включают выключатель за счет энергии включающего электромагнита. Электромагнитные приводы предназначены для работы на постоянном токе. Питание их осуществляют от аккумуляторных батарей или выпрямителей. По способу питания энергией приводы подразделяют на две группы: прямого и косвенного действия.

    У приводов прямого действия энергия, расходуемая на включение, сообщается приводу во время процесса включения. К приводам прямого действия относятся ручные с использованием мускульной силы человека и электромагнитные или соленоидные приводы. Работа приводов косвенного действия основана на предварительно запасаемой энергии. К таким приводам относятся грузовые, пружинно-грузовые и пружинные приводы, а также пневматические и гидравлические. Последние два типа приводов не нашли широкого применения для выключателей 6—10 кВ и поэтому нами не рассматриваются.
    Приводы прямого действия по конструкции более просты по сравнению с приводами косвенного действия, и в этом их преимущество. Однако поскольку приводы прямого действия питаются от источника энергии непосредственно во время процесса включения выключателя, то потребляемая ими мощность во много раз больше, чем у приводов косвенного действия. Это — существенный недостаток приводов прямого действия.
    Ко всем приводам выключателей предъявляют требование наличия механизма свободного расцепления, т. е. возможности освобождения выключателя от связи с удерживающим и заводящим механизмами привода при срабатывании отключающего устройства и отключения выключателя под действием своих отключающих пружин. Современные приводы имеют свободное расцепление почти на всем ходу контактов, т. е. практически в любой момент от начала включения может произойти отключение. Это особенно важно при включении на КЗ. В этом случае отключение произойдет в первый же момент возникновения дуги, что предотвратит опасность сильного оплавления и сваривания контактов.

    [http://forca.ru/stati/podstancii/privody-razediniteley-i-maslyanyh-vyklyuchateley-6-10-kv-i-ih-remont.html]

    Тематики

    • выключатель, переключатель
    • высоковольтный аппарат, оборудование...

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    Смотри также

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привод контактного аппарата

  • 127 Статор гидравлической турбины

    1. Stay ring

    17. Статор гидравлической турбины

    Статор

    D. Stander der Wasserturbine

    E. Stay ring

    F. Avant-distributeur de turbine hydraulique

    Несущий элемент проточной части гидравлической турбины, содержащий профилированные колонны

    Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Статор гидравлической турбины

  • 128 Ступица рабочего колеса гидравлической турбины

    1. Runner crown

    25. Ступица рабочего колеса гидравлической турбины

    Ступица рабочего колеса

    Ндп. Верхний обод рабочего колеса гидравлической турбины

    D. Laufradnabe der Wasserturbine

    E. Runner crown

    F. Moyeu de roue de turbine hydraulique

    Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющей лопасти с валом

    Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ступица рабочего колеса гидравлической турбины

См. также в других словарях:

  • Гидравлические — 3. Гидравлические расчеты водосбросных гидротехнических сооружений: Справочное пособие. М.: Энергоатомиздат. 1998. Источник: РД 153 34.2 02.409 2003: Методические указания по оценке влияния гидротехнических сооружений на окружающую среду …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Гидравлические механизмы — Гидравлические механизмы  аппараты и инструменты, использующие в своей работе кинетическую или потенциальную энергию жидкости. К гидравлическим механизмам относят  гидравлические машины. В таких механизмах сила высокого давления… …   Википедия

  • Гидравлические потери — или гидравлическое сопротивление  безвозвратные потери удельной энергии (переход её в теплоту) на участках гидравлических систем (систем гидропривода, трубопроводах, другом гидрооборудовании), обусловленные наличием вязкого трения[1][2].… …   Википедия

  • Гидравлические жидкости — Гидравлические жидкости  жидкости, применяемые в машинах и механизмах для передачи усилий (см. Гидравлическая передача, Гидравлический двигатель, Гидродинамическая передача и Гидропередача объёмная). Гидравлические жидкости должны обладать… …   Википедия

  • Гидравлические транспортирующие установки — машины непрерывного транспорта, предназначенные для транспортирования насыпных грузов в струе жидкости. В качестве транспортирующей жидкости как правило используется вода. Смесь воды с насыпным грузом называется пульпой или гидросмесью, а… …   Википедия

  • гидравлические потери — Потери энергии в рабочей полости ГДП, обусловленные вязкостью рабочей жидкости и условиями ее течения. Примечание Гидравлические потери состоят из профильных и концевых потерь (рассчитываются по теории пограничного слоя) или из потерь трения и… …   Справочник технического переводчика

  • ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ЖИДКОСТИ — применяют в машинах и механизмах для передачи усилий. Должны быть стабильны к окислению, инертны к материалам деталей гидросистемы, иметь низкую температуру застывания и высокую температуру вспышки. В качестве гидравлических жидкостей применяют… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гидравлические испытания корпуса корабля — проверка корпуса строящегося корабля на прочность и водонепроницаемость путем заполнения отсеков водой. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • Гидравлические ножницы — исполнительное устройство аварийно спасательного переносного инструмента с гидроприводом, производит операции резания , расширения , стягивания ( перекусывания , отжатия ). Макс. рабочий ход при расширении 200 мм; макс. диаметр перерезаемой… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Гидравлические расширители — переносной аварийно спасательный инструмент с гидроприводом, предназначенный для расширения узких проемов, подъема и перемещения различных предметов, удержания грузов в фиксированном положении, деформирования и стягивания. Диаметр пережимаемой… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Гидравлические расширитель-ножницы — аварийно спасательный переносной инструмент с гидроприводом, используемый для резания арматуры, металлических труб, стальных прутков, тросов, уголков, для расширения узких проемов, подъема и перемещения различных предметов. Диаметр перерезаемой… …   Словарь черезвычайных ситуаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»