-
1 гибкий
-
2 гибкий
flexible; pliable; souple -
3 гибкий
souple, flexible, liant -
4 гибкий
-
5 гибкий
ж. прям., перен.flexible, soupleги́бкий прут — verge f flexible
ги́бкое те́ло — corps m souple
ги́бкая поли́тика — politique f souple
ги́бкое расписа́ние — horaires m pl flexibles
ги́бкий ум — esprit m souple
ги́бкий го́лос — voix f souple
* * *adj1) gener. douce, doux, déformable, ployable, svelte, élastique, articulé, maniable, désossé, malléable, pliable, souple, flexible, pliant2) med. plastique3) obs. liant4) liter. extensible5) mus. léger6) garph.exp. ouvert d'esprit -
6 гибкий ум
adjgener. esprit souple -
7 гибкий
flexible, soupleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гибкий
-
8 гибкий вывод трансформатора малой мощности
гибкий вывод трансформатора малой мощности
-
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
63. Гибкий вывод трансформатора малой мощности
Гибкий вывод
D. Biegsamer Anschluss des Kleintransformators
E. Flexible lead
F. Prise flexible du transformateur
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибкий вывод трансформатора малой мощности
-
9 гибкий рукав бормашины
гибкий рукав бормашины
гибкий рукав
Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством гибкого вала
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибкий рукав бормашины
-
10 гибкий ротор
гибкий ротор
Ндп. упругий ротор
нежесткий ротор
податливый ротор
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов могут превышать допустимые на иных частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечание
Это определение неприменимо к роторам с изменяющейся геометрией.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
84. Гибкий ротор
Ндп. Упругий ротор
D. Nachgiebiger Rotor (Biegee-lastischer Rotor)
E. Flexible rotor
F. Rotor flexible
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов могут превышать допустимые на иных частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечание. Это определение неприменимо к роторам с изменяющейся геометрией
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибкий ротор
-
11 гибкий график
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гибкий график
-
12 гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flexible approach to environmental protection
Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control. (Source: ENVAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
-
13 гибкий вал
arbre flexible, flexible -
14 гибкий воздуховод
Русско-французский политехнический словарь > гибкий воздуховод
-
15 гибкий диск
-
16 гибкий изоляционный материал
isolant m soupleРусско-французский политехнический словарь > гибкий изоляционный материал
-
17 гибкий кабель
câble souple; câble traînant -
18 гибкий магнитный потенциалометр
potentiomètre de la magnétorésistance; sonde magnétométriqueРусско-французский политехнический словарь > гибкий магнитный потенциалометр
-
19 гибкий мини-диск
Русско-французский политехнический словарь > гибкий мини-диск
-
20 гибкий полиэтилен
Русско-французский политехнический словарь > гибкий полиэтилен
См. также в других словарях:
ГИБКИЙ — ГИБКИЙ, гибкая, гибкое; гибок, гибка, гибко. 1. Легко сгибаемый, упругий. Гибкая ветка. Гибкий хлыстик. Гибкий стан. 2. перен. Успешно разрешающий разнообразные, частые затруднения (книжн.). Гибкая политика. Гибкое законодательство. Гибкий ум. || … Толковый словарь Ушакова
гибкий — Упругий, эластичный. См. податливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гибкий упругий, эластичный, податливый, ловкий, мягкий, ковкий, разносторонний, гнущийся;… … Словарь синонимов
ГИБКИЙ — ГИБКИЙ, ая, ое; бок, бка, бко; гибче. 1. Легко сгибаемый, упругий. Г. прут. Гибкое тело. 2. перен. Богатый оттенками, изменяющийся в своих проявлениях. Г. голос. Г. стих. 3. перен. Легко поддающийся изменениям, преобразованиям. Гибкая технология … Толковый словарь Ожегова
гибкий — гибкий, кратк. ф. гибок, гибка (допустимо гибка), гибко, гибки (допустимо гибки); сравн. ст. гибче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гибкий — упругий — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы упругий EN flexible … Справочник технического переводчика
гибкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: гибок, гибка, гибко, гибки; гибче; нар. гибко 1. Гибким является то, что легко сгибается и легко принимает первоначальное положение. Гибкая проволока. | Поливать газон из гибкого шланга. | Гибкий стебель… … Толковый словарь Дмитриева
Гибкий экран — Гибкий экран экран, представляющий собой в общем случае пленку, способную отображать графику. Наиболее перспективная технология для создания гибких экранов OLED. Ссылки Экран будущего Sony представила первый гибкий OLED экран с 24… … Википедия
ГИБКИЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — (flexible exchange rate) См.: плавающий валютный курс (floating exchange rate). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ГИБКИЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС валютный курс,… … Экономический словарь
гибкий медицинский эндоскоп — гибкий эндоскоп Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого может плавно изгибаться в определенных пределах. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы медицинские Синонимы гибкий эндоскоп EN flexible medical endoscope DE flexibles… … Справочник технического переводчика
гибкий рукав бормашины — гибкий рукав Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством гибкого вала [ГОСТ 26322 84] Тематики оборудование стоматологическое Синонимы гибкий рукав EN flexible hose DE flexibler Bohrmaschinenschlauch FR l … Справочник технического переводчика
Гибкий Валютный Курс — См. Курс валютный гибкий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов