-
1 гибкая пластина
= гибкая пластинкаРусско-английский словарь по машиностроению > гибкая пластина
-
2 гибкая пластина
1) Naval: flexible plate2) Makarov: abrasive disk, large deflection plate -
3 гибкая пластина
-
4 гибкая пластинка
Русско-английский словарь по машиностроению > гибкая пластинка
-
5 пластина
ж.1) piastr(in)a f, lastra f; ( металлическая) lamierino m, lamiera f, lamina m, lamella f; placc(hett)a f2) дер.-об. trave f di mezzo legno- пластина анализаторафильтровальная пластина, фильтрующая пластина — piastra filtrante
- анодная пластина
- биметаллическая пластина
- пластина буфера
- пластина вертикального отклонения
- внешняя пластина
- внутренняя пластина
- пластина в половину длины волны
- пластина в половину волны
- гибкая пластина
- пластина горизонтального отклонения
- двоякопреломляющая пластина
- диэлектрическая пластина
- дырчатая пластина
- задерживающая пластина
- зажимающая пластина
- пластина заземления
- заземляющая пластина
- защемляющая пластина
- защитная пластина
- пластина изображения
- изолирующая пластина
- испытательная пластина
- каландрированная пластина
- катодная пластина
- коллекторная пластина
- конденсаторная пластина
- кондукторная пластина
- контактная пластина
- коробчатая пластина
- крепёжная пластина
- ксерографическая формная пластина
- магнитная пластина
- матричная пластина
- механически закрепляемая пластина
- многодырочная пластина
- наварная пластина
- нагревательная пластина
- намазная пластина
- направляющая пластина
- режущая пластина
- облицовочная пластина
- огнеупорная пластина
- опорная пластина
- отбойная пластина
- отклоняющая пластина
- отрицательная пластина
- офсетная пластина
- охлаждающая пластина
- охранная пластина
- очувствлённая пластина
- пластина пакетного типа
- пастированная пластина
- пластина переменного конденсатора
- переходная пластина
- положительная пластина
- прижимная пластина
- пьезоэлектрическая пластина
- пластина радиатора
- рамочная пластина
- расширительная пластина
- решётчатая пластина
- свинцовая пластина
- сегнетоэлектрическая пластина
- пластина сердечника
- сигнальная пластина
- слоистая пластина
- согласующая пластина
- соединительная пластина
- спечённая пластина
- стеклянная пластина
- стопорная пластина
- твердосплавная пластина
- трубчатая пластина
- ударная пластина
- удерживающая пластина
- укрепляющая пластина
- пластина фильтра-пресса
- формная пластина
- формованная пластина
- фотопроводящая пластина
- коррекционная пластина Шмидта
- электродная пластина -
6 гибкая круглая пластина
Makarov: flexible diskУниверсальный русско-английский словарь > гибкая круглая пластина
-
7 piastra flessibile
-
8 flexible plate
-
9 lokana plātne
▪ Terminiru пластинка гибкая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, DzEzru гибкая пластинаDzEz, MašBru гибкая пластинаETB -
10 flexible plate
1) Морской термин: гибкая пластина2) Строительство: гибкая пластинка3) Полиграфия: гибкая печатная форма -
11 large deflection plate
Макаров: гибкая пластина, пластина, допускающая большие прогибыУниверсальный англо-русский словарь > large deflection plate
-
12 abrasive disk
1) Общая лексика: шлифовальный диск2) Техника: абразивный круг, наждачный круг, шлифовальный круг3) Строительство: абразивный диск, точильный круг4) Автоматика: тонкий абразивный круг5) Макаров: гибкая пластина, гибкий диск -
13 die Mikrozinkwickelplatte / die Mikrozinkwickelplatten
n микроцинковая гибкая пластина (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Mikrozinkwickelplatte / die Mikrozinkwickelplatten
-
14 die Spannfolie / die Spannfolien
n гибкая пластина (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Spannfolie / die Spannfolien
-
15 мембрана
мембрана ж закреплённая по периметру тонкая гибкая пластина для разделения двух полостей с разным давлением -
16 flexible plate
-
17 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
18 flexible disk
1) Техника: гибкий диск, дискета2) Электроника: гибкая грампластинка3) Вычислительная техника: флоппи-диск4) Робототехника: дискет5) Макаров: гибкая круглая пластина, гибкий магнитный диск -
19 пластинка
ж.(см. тж. пластина) plate; platelet; ( в микроэлектронике) wafer- астрографическая пластинка
- ахроматическая фазовая пластинка
- биметаллическая пластинка
- брэгг-френелевская зонная пластинка
- гибкая пластинка
- голографическая пластинка
- двойниковая пластинка
- двоякопреломляющая пластинка
- двулучепреломляющая пластинка
- двулучепреломляющая фазовая пластинка
- жёсткая пластинка
- зонная пластинка
- кварцевая пластинка
- клиновидная фазовая пластинка
- круглая пластинка
- микрозонная пластинка
- многослойная пластинка
- нагруженная пластинка
- одноволновая фазовая пластинка
- ортотропная пластинка
- отражательная фазовая пластинка
- пластинка вакансий
- пластинка Люммера - Герке
- пластинка Савара
- пластинка Соре
- плоская брэгг-френелевская пластинка
- плоская пластинка
- плоскопараллельная пластинка
- полуволновая фазовая пластинка
- полупрозрачная пластинка
- поляриметрическая пластинка
- светоделительная пластинка
- сильнохроматическая фазовая пластинка
- слюдяная пластинка
- стеклянная пластинка
- тонкая пластинка
- трёхмерная брэгг-френелевская пластинка
- узкая пластинка
- фазовая пластинка
- фазосдвигающая пластинка
- ферритовая пластинка
- фокусирующая зонная пластинка
- фотографическая пластинка
- хроматическая фазовая пластинка
- четвертьволновая фазовая пластинка
- эллипсометрическая фазовая пластинка -
20 diaphragm
- протектор преобразователя
- мембрана
- диафрагма (металлургия)
- диафрагма (в строительной механике и сопротивлении материалов)
- диафрагма
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диафрагма
Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
диафрагма
1. В измерит. технике пластина (диск) или перегородка, чаше всего с отверстием, устанавлив. в трубопроводах для измер. по принципу перем. перепада давл. расхода жидкостей, газов и паров, или мембрана в диафрагменных насосах.
2. Перегородка (мембрана, сепаратор), раздел. электролизер или др. электрохим. устр-во на анод, и катод, камеры. Д. служит для предотвращения восстан. продуктов анодного процесса на катоде и/или окисл. продуктов катод, процесса на аноде. Д. должна обладать проводимостью по отнош. к пост, току благодаря прониц. для ионов электролита. Это достиг, примен. материалов с ионной проводимостью (напр., катионо- или анионообм. полимеров) или пористых материалов.
3. Непрозр. преграда, ограничив, попер, сеч. световых пучков в оптич. приборах (микроскопах, фотоаппаратах и др.). Д., вырез, из потока, направл. на образец, узкий световой пучок для получ. изображ. с вые. разреш., наз. апертурной.
4. Отверстие в провод, пластине, примен. для огранич. попер, сеч. и измен, угла раствора (апертуры) пучка заряж. частиц в эл-нно-оптич. приборах. Круглая д., находящ. под потенциалом напряж. и помещ. во внеш. электрич. поле, предст. простейшую электростатич. линзу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
протектор преобразователя
1. Деталь, расположенная между пьезоэлементом и объектом контроля или иммерсионной средой, служащая для защиты пьезоэлемента от износа и механических повреждений.
2. Составная часть преобразователя в виде тонкого слоя защитного материала, предохраняющего пьезоэлемент от непосредственного контакта с объектом контроля.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диск Межпозвоночный (Intervertebral Disc) — гибкая пластина волокнистого хряща, соединяющая любые два смежных позвонка. В момент рождения ребенка центральная часть диска студенистое ядро (nucleus pulposus) состоит из желатиноподобного вещества (остаток хорды), которое с возрастом… … Медицинские термины
парус — а; мн. паруса; м. [от греч. pharos] Укреплённое на мачте полотнище или гибкая пластина, под действием ветра движущие судно. Идти под парусами. Убрать паруса (команда на судне). Прямой, косой п. Верхние, задние паруса (спец.). ◊ На всех парусах. 1 … Энциклопедический словарь
диафрагменный насос — (мембранный насос), объёмный насос, рабочий орган которого гибкая пластина (диафрагма), закреплённая по краям; пластина изгибается под действием рычажного механизма, выполняя роль поршня в поршневом насосе. * * * ДИАФРАГМЕННЫЙ НАСОС… … Энциклопедический словарь
ДИАФРАГМЕННЫЙ НАСОС — (мембранный насос) объемный насос, рабочий орган которого гибкая пластина (диафрагма), закрепленная по краям; пластина изгибается под действием рычажного механизма, выполняя роль поршня в поршневом насосе … Большой Энциклопедический словарь
Мембранный насос — Основная статья: Насос Мембранный насос, диафрагменный насос, диафрагмовый насос объёмный насос, рабочий орган которого гибкая пластина (диафрагма, мембрана), закреплённая по краям; пластина изгибается под действием рычажного… … Википедия
диафрагменный (диафрагмовый) насос — [diaphragm pump] мембранный насос, рабочий орган которого гибкая пластина (диафрагма, мембрана). Закреплеямая по краям пластина изгибается, например под действием рычажного механизма или воздуха … Энциклопедический словарь по металлургии
ПАРУС — судна полотнище или гибкая пластина для преобразования энергии ветра в энергию движения судна. Различают паруса прямые (в виде равнобокой трапеции) и косые (3 и 4 угольные). Изготовляют из парусины, синтетических тканей, циновок (на джонках) и т … Большой Энциклопедический словарь
Диафрагмовый насос — (диафрагменный, мембранный) насос, в котором роль поршня выполняет гибкая пластина диафрагма, закреплённая по краям и изгибающаяся под действием рычажного механизма или переменного давления среды. При изгибе диафрагмы в одну сторону… … Большая советская энциклопедия
Парус (судна) — Парус судна, полотнище (ткань) или гибкая пластина, с помощью которых энергия ветра преобразуется в энергию движения судна. Воздействуя на П., ветер оказывает на него непосредственное давление (при расположении П. перпендикулярно ветру) или… … Большая советская энциклопедия
Парус — I Парус (биология) то же, что Велум. II Парус судна, полотнище (ткань) или гибкая пластина, с помощью которых энергия ветра преобразуется в энергию движения судна. Воздействуя на П., ветер оказывает на него непосредственное… … Большая советская энциклопедия
МЕМБРАННЫЙ НАСОС — диафрагменный насос, рабочим органом к рого, выполняющим роль поршня, является гибкая пластина (диафрагма), закреплённая по краям и приводимая в движение с помощью рычажного механизма … Большой энциклопедический политехнический словарь