-
1 геройски
heroicallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > геройски
-
2 heroically
(n) героически; геройски* * *1) героически, геройски 2) эпически* * *adv. героически* * *1) героически 2) лит. эпически 3) рискованно, опасно (о лечении) -
3 like a Trojan
1) мужественно, доблестно, геройски [в "Илиаде" Гомера и "Энеиде" Вергилия воспевается мужество защитников Трои]He had lain like a Trojan behind his mattress in the gallery... (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XVIII) — Он геройски защищал проход на шхуне, прикрываясь одним матрацем...
2) усиленно, энергично; ≈ не покладая рук, не жалея сил (обыкн. употр. с гл. to work)I have worked like a Trojan all day... (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XLIV) — Весь день я работал как каторжный...
Mason was digging, and for a man working perpetual night shift and getting an average of four hours sleep daily he was digging like a Trojan. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 1) — Отец на участке вкалывал дай Боже, если учесть, что при этом он все время в ночной смене и спит в среднем четыре часа в сутки.
-
4 Trojan
ˈtrəudʒən
1. прил. троянский the Trojan War ≈ Троянская война the Trojan horse ≈ троянский конь
2. сущ.
1) троянец
2) храбрый, энергичный, выносливый человек ∙троянец (разговорное) энергичный, храбрый, выносливый человек - like a * мужественно, доблестно, геройски( разговорное) веселый малый;
собутыльник( военное) троянец (плавающий гусеничный бронетранспортер) > to work like a * усердно /прилежно/ работать троянский - the * War Троянская война - the * horse троянский коньTrojan троянец ~ троянский trojan: trojan троянский Trojan: Trojan храбрый, энергичный, выносливый человек;
to work like a Trojan работать очень усердноTrojan храбрый, энергичный, выносливый человек;
to work like a Trojan работать очень усердно -
5 valiant
ˈvæljənt
1. прил.
1) храбрый, доблестный (человек)
2) героический (поступок) ∙ Syn: brave
2. сущ. храбрый человек герой, храбрец - the *s (собирательнле) герои храбрый, отважный;
доблестный (о человеке) геройски, героический ( о поступке) valiant героический (поступок) ~ храбрый, доблестный (человек) ~ храбрый человек -
6 heroically
[hıʹrəʋık(ə)lı] advгероически, геройски -
7 trojan
1. [ʹtrəʋdʒ(ə)n] n1. троянец2. разг. энергичный, храбрый, выносливый человекlike a Trojan - мужественно, доблестно, геройски
3. разг. весёлый малый; собутыльник4. воен. троянец ( плавающий гусеничный бронетранспортёр)2. [ʹtrəʋdʒ(ə)n] a♢
to work like a Trojan - усердно /прилежно/ работатьтроянский -
8 heroically
[hɪ'rəʊɪk(ə)lɪ]Общая лексика: героически, геройски -
9 like a Trojan
1) Общая лексика: геройски, доблестно, мужественно2) Фразеологизм: молодцом (храбро, не жалуясь и не сдаваясь) -
10 heroically
героически, геройскиэпическирискованно, опасноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heroically
-
11 Arlington National Cemetery
Крупнейшее в США военное мемориальное кладбище в г. Арлингтоне, шт. Вирджиния, на берегу реки Потомак [ Potomac River] в окрестностях г. Вашингтона. Площадь около 250 га. На нем могут быть похоронены лица, "состоявшие когда-либо на службе в вооруженных силах США, чья служба закончилась геройски, а также члены их семей". Основано в 1864. Более 260 тыс. захоронений. В 1921 произведено торжественное захоронение Неизвестного американского солдата первой мировой войны. Могила Неизвестного солдата [ Tomb of the Unknown Soldier] была открыта без церемонии в 1932. На Могиле надпись: "Здесь покоится в почетной славе американский солдат, имя которого известно лишь Богу" ["Here rests in honored glory an American soldier known but to God"]. Захоронения неизвестных воинов второй мировой и корейской [ Korean War] войн были произведены 30 мая 1958, а Неизвестного военнослужащего войны во Вьетнаме [Unknown Serviceman of Vietnam] - 28 мая 1984. Здесь похоронены выдающиеся деятели США: президент Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] (на его могиле горит вечный огонь) и его брат сенатор Р. Кеннеди [ Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)], президенты Г. Гувер [ Hoover, Herbert Clark] и У. Тафт [ Taft, William Howard] и др., 2111 воинов, погибших на полях сражений Вирджинии во время Гражданской войны [ Civil War], и моряки с корабля "Мэн" [ Maine, U.S.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Arlington National Cemetery
-
12 Rough Riders
ист"Мужественные всадники"Популярное название Первого полка волонтеров кавалерии США [First (Regiment of) U.S. Cavalry Volunteers], состоявшего из ковбоев [ cowboy], владельцев ранчо [ rancher] и студентов, созданного по инициативе Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] и Л. Вуда [Wood, Leonard] в начале испано-американской войны [ Spanish-American War] (1898). В свое время полк был самым известным воинским подразделением в США. Подполковник Т. Рузвельт стал известен всей стране как заместитель командира этого полка, геройски проявивший себя в сражении у холма Сан-Хуан [ San Juan Hill, Battle of]. После войны ветераны полка создали свою ассоциацию взаимопомощи [Rough Riders Association].тж RoughridersEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rough Riders
-
13 Westerplatte
Вестерплатте Полуостров в Гданьской бухте, у входа в порт. В нач. 2-й мировой войны польский гарнизон Вестерплатте (182 человека) 1-7.9.1939 геройски сражался с превосходящими силами немецко-фашистских войск и флота. В 1966 на Вестерплатте установлен памятник героям Вестерплатте.Англо-русский словарь географических названий > Westerplatte
-
14 heroically
героически; геройски -
15 heroically
-
16 heroically
-
17 give one's life
отдать свою жизнь, пожертвовать жизнью [lay clown one's life этим. библ. John XV, 13]Rickie too was dead. If ever a man laid down his life for his country, it was he. (R. Lehmann, ‘The Echoing Grove’, ‘Nightfall’) — Рики тоже не было в живых. Он погиб геройски, отдал свою жизнь за родину.
-
18 heroically
adv героически, геройскиСинонимический ряд:1. bravely (other) audaciously; boldly; bravely; courageously; dauntlessly; doughtily; fearlessly; gallantly; gamely; intrepidly; manfully; pluckily; spunkily; stalwartly; stoutheartedly; stoutly; undauntedly; valiantly; valorously2. hugely (other) colossally; enormously; gigantically; hugely; immensely; lustily; massively; mightily; monstrously; monumentally; prodigiously; titanically; tremendously; vastly -
19 Trojan
1. n разг. энергичный, храбрый, выносливый человекlike a Trojan — мужественно, доблестно, геройски
2. n разг. весёлый малый; собутыльник3. n воен. троянец4. a троянский
См. также в других словарях:
геройски — см. смело Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. геройски неизм. • героически • доблестно … Словарь синонимов
геройски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Геройски — нареч. качеств. обстоят. 1. Проявив личное мужество, стойкость, готовность к самопожертвованию. 2. Так, как характерно для героев [герой I 1.], для тех, кто совершил подвиг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
геройски — трусливо … Словарь антонимов
геройски — гер ойски … Русский орфографический словарь
геройски — прил. героичен, юначен, храбър … Български синонимен речник
По-геройски — нареч. качеств. обстоят. 1. Проявив личное мужество, стойкость, готовность к самопожертвованию. 2. Так, как характерно для героев, для тех, кто совершил подвиг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трусливо — геройски геройски храбро смело мужественно храбро мужественно геройски смело мужественно храбро смело смело храбро … Словарь антонимов
Московский 65-й пехотный полк — 65 й пехотный Московский Его Величества полк Годы существования 25 июня 1700 г. 1918 Страна … Википедия
Московский, 65-й пехотный, полк (его величества) — МОСКОВСКІЙ, 65 й пѣх., Его Величества, полкъ, одинъ изъ старѣйш. полковъ русск. арміи, сформированъ въ Мссквѣ ген. Головинымъ 25 іюня 1700 г. изъ 200 солдатъ Лефортовскаго п. и 1.308 рекрутъ, въ составѣ 10 ротъ и арт. команды, подъ названіемъ… … Военная энциклопедия
Лифляндский 97-й пехотный полк — 97 й пехотный Лифляндский генерал фельдмаршала графа Шереметева полк [[Файл:|200px]] Годы существования 6 апреля 1863 г. Старшинство с 25 июня 1700 г. 1918 Страна … Википедия